Text this: On inhomogeneous straining in compressed sylvinite