Zaslat SMS: Experimental investigation of coherent Smith–Purcell radiation from a "flat" grating