Pošljite SMS: Subsurface shear instability and nanostructuring of metals in sliding