К вопросу о полилингвизме В. В. Набокова (на материале романа «Ada, or ardor: a family chronicle»); Язык. Общество. Образование

К вопросу о полилингвизме В. В. Набокова (на материале романа «Ada, or ardor: a family chronicle»); Язык. Общество. Образование

Detalles Bibliográficos
Parent link:	Язык. Общество. Образование.— 2022.— [С. 430-435]
Autor principal:	Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Autor Corporativo:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет Школа базовой инженерной подготовки Отделение иностранных языков
Sumario:	Заглавие с экрана В статье рассматривается проблема полилингвизма в творчестве В. В. Набокова, а именно его бытование в романе «Ada, or ardor: a family chronicle». Выявляются примеры литературных реминисценций и мультиязыковых игр, анализируются семантические и стилистические особенности их функционирования в тексте, демонстрирующие проницаемость художественного мира и условность языковых границ.
Lenguaje:	ruso
Publicado:	2022
Colección:	Взаимосвязи языка и культуры: общество, литература, перевод
Materias:	электронный ресурс труды учёных ТПУ полилингвизм биографический аспект языковая игра реминисценция каламбуры художественная проза
Acceso en línea:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/74284
Formato:	Electrónico Capítulo de libro
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=635308

Ejemplares similares

Грамматический каламбур в автобиографической прозе В. В. Набокова (на материале книги «Speak, Memory!»): функционирование и особенности перевода; Язык. Общество. Образование
por: Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Publicado: (2021)

Англоязычный каламбур в автобиографии В. В. Набокова "Speak, Memory!"; Russian Linguistic Bulletin; № 1 (25)
por: Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Publicado: (2021)

Каламбурный текст как проблема художественного перевода (Б.Заходер - переводчик Л. Кэрролла); Коммуникативные аспекты языка и культуры
por: Прохорова Л. С.
Publicado: (2001)

Со строкой наперевес: афоризмы, шутки, каламбуры
por: Антон Лигов (Леонид Исаакович Генцлер)
Publicado: (Новосибирск, Западно-Сибирское книжное издательство, 1985)

«Не личная выгода меня держала здесь...». Жизненные миры советских инженеров в 1930-е годы
por: Колчанова Ю. С.
Publicado: (Пермь, ПГИК, 2017)

Перевод английского каламбура; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
por: Релкина Н. В.
Publicado: (2010)

Игра слов в сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес"; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
por: Бурмакина А. С.
Publicado: (2013)

Физические явления в оксидном катоде
por: Птицын С. В.
Publicado: (Ленинград, Гос. изд-во технико-теоретической литературы, 1949)

О проблеме эквивалентности и адекватности интерпретации и перевода каламбура; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
por: Экомасова И. А.
Publicado: (2010)

Сценарный ход в театрализованных формах праздничной культуры учебно-методическое пособие по дисциплине «теория драмы и основы сценарного мастерства» для студентов, обучающихся по направлению подготовки 51.03.05 режиссура театрализованных представлений и праздников, профилю подготовки «театрализованные представления и праздники», квалификации «бакалавр»
por: Добрынин С. А.
Publicado: (Улан-Удэ, ВСГИК, 2023)

Перевод. Романские языки: общие и лексические вопросы: учебное пособие
por: Виноградов В. С. Венедикт Степанович
Publicado: (Москва, Университет, 2007)

700 коротких строк: изречения, афоризмы, каламбуры
Publicado: (Москва, Книга, 1980)

Русские каламбуры
Publicado: (Москва, Современник, 1988)

Игра на гранях языка
por: Норман Б. Ю. Борис Юстинович
Publicado: (Москва, Флинта, 2006)

Профессор Газизов Мукаттис Бариевич: биобиблиография
por: Павлова Е. Е.
Publicado: (Казань, КНИТУ, 2013)

Реминисцентные доминанты культуры: философский анализ; Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 309, № 3
por: Дементьева С. В. Светлана Валерьевна
Publicado: (2006)

Академические школы в литературоведении. Часть I учебно-методическое пособие
por: Алейников О. Ю.
Publicado: (Воронеж, ВГУ, 2021)

Экфрасис в творчестве В.В. Набокова (на материале рассказа «Венецианка»); Язык. Общество. Образование
por: Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Publicado: (2024)

Точность и выразительность слова
por: Максимов В. И. Владимир Иванович
Publicado: (Ленинград, Просвещение, 1968)

Английский язык с улыбкой.Чтение ради пользы и удовольствия: [учебное пособие]
por: Белл Д. Н. Давид Натанович
Publicado: (Москва, Sigma - Press, 1996)

Профессор Данилов Юрий Михайлович: биобиблиография
por: Сидорова Е. И.
Publicado: (Казань, КНИТУ, 2013)

Практикум по игротехнологиям (лабораторный практикум) учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся по направлению 44.03.02 психолого-педагогическое образование, профиль «психология и социальная педагогика»
por: Кудинова Ю. В.
Publicado: (Воронеж, ВГПУ, 2022)

Введение в региональную этнолингвистику учебное пособие
por: Водясова Л. П.
Publicado: (Саранск, МГПУ им. М. Е. Евсевьева, 2013)

Народное музыкальное творчество: практикум для обучающихся по направлению подготовки 53.03.06 «Музыкознание и музыкально-прикладное искусство», профили подготовки: «Менеджмент музыкального искусства», квалификация выпускника «Менеджер музыкального искусства. Преподаватель»; «Музыкальная педагогика», квалификация выпускника «Преподаватель»
por: Егле Л. Ю.
Publicado: (Кемерово, КемГИК, 2021)

Непереводимое в переводе
por: Влахов С. Сергей
Publicado: (Москва, Высшая школа, 1986)

Заочное образование в контексте проблемы темпоральной деформации сознания; Вестник науки Сибири; № 1 (2)
por: Шляпников С. Е. Сергей Евгеньевич
Publicado: (2012)

Software Development with Ada
por: Sommerville I. Ian
Publicado: (England, Addison-Wesley Publishing Company, 1987)

Artificial Intelligence with Ada
por: Baker L. Louis
Publicado: (New York, McGraw-Hill Publishing Company, 1989)

Ada Programming with Applications
por: Vasilescu E. Eugen
Publicado: (London, Allyn and Bacon, 1986)

Деловые игры в экономике и управлении учеб. пособие
por: Горелова И. Н.
Publicado: (Омск, ОмГТУ, 2023)

Лирика немецкого экспрессионизма: профили чужести
por: Пестова Н. В.
Publicado: (Екатеринбург, УрГПУ, 2010)

Дети о языке: метаязыковая деятельность и языковая рефлексия учебное пособие
por: Цейтлин С. Н.
Publicado: (Санкт-Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена, 2022)

Организация теоретического и эмпирического исследования в психологии учебное пособие
por: Филиппченкова С. И.
Publicado: (Тверь, ТвГТУ, 2018)

Chronicles of Avonlea
por: L. Montgomery
Publicado: (Москва, T8RUGRAM, 2017)

Методы социологического исследования: учебное пособие
por: Девятко И. Ф. Инна Феликсовна
Publicado: (Москва, Университет, 2009)

Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка. Выпуск 8 сборник научных статей
por: Сажина Е. В.
Publicado: (Гомель, ГГУ имени Ф. Скорины, 2019)

Философия учебное пособие
por: Булгакова И. А.
Publicado: (Тюмень, ТИУ, 2016)

Мир культуры. Выпуск 6 Сборник материалов и научных статей по итогам научно-практической конференции
por: Быструшкиной Н. Г.
Publicado: (Челябинск, ЮУрГИИ, 2017)

The Last Chronicle of Barset
por: Trollope A. Anthony
Publicado: (London, David Campbell Publishers Ltd., 1995)

Further Chronicles of Avonlea
por: L. Montgomery
Publicado: (Москва, T8RUGRAM, 2017)