Проблема переводческой интерпретации «открытого произведения»: на материале англоязычного перевода рассказа Ф.М. Достоевского «Бобок»; Язык. Общество. Образование

Bibliografiske detaljer
Parent link:	Язык. Общество. Образование.— 2022.— [С. 375-379]
Hovedforfatter:	Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Institution som forfatter:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет Школа базовой инженерной подготовки Отделение иностранных языков
Summary:	Заглавие с экрана Статья посвящена сопоставительному анализу рассказа Ф. М. Достоевского «Бобок» и его англоязычного перевода, выполненного Б. Л. Бразолем. Цель исследования заключается в изучении влияния переводческой интерпретации на степень «открытости» художественного произведения посредством фиксации в переводе сдвигов на различных уровнях текста.
Sprog:	russisk
Udgivet:	2022
Serier:	Взаимосвязи языка и культуры: общество, литература, перевод
Fag:	электронный ресурс труды учёных ТПУ переводческая интерпретация рецепция художественные произведения англоязычные переводы сопоставительный анализ
Online adgang:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/74276
Format:	Electronisk Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=635301

Beskrivelse
Summary:	Заглавие с экрана Статья посвящена сопоставительному анализу рассказа Ф. М. Достоевского «Бобок» и его англоязычного перевода, выполненного Б. Л. Бразолем. Цель исследования заключается в изучении влияния переводческой интерпретации на степень «открытости» художественного произведения посредством фиксации в переводе сдвигов на различных уровнях текста.

Lignende værker