Профессия переводчика: вызовы современности и опыт преподавания перевода; Язык. Общество. Образование

Профессия переводчика: вызовы современности и опыт преподавания перевода; Язык. Общество. Образование

Bibliographic Details
Parent link:	Язык. Общество. Образование.— 2021.— [С. 126-131]
Main Author:	Полякова Н. В. Наталья Владимировна
Corporate Author:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет Школа базовой инженерной подготовки Отделение иностранных языков
Summary:	Заглавие с экрана Основные подходы к оценке качества письменного перевода В статье представлен краткий обзор основных подходов к оценке качества письменного перевода в отечественной и зарубежной лингвистике. Проведён сопоставительный анализ различных систем оценки качества письменных переводов, выявлены их достоинства и недостатки.
Language:	Russian
Published:	2021
Series:	Профессия переводчика: вызовы современности и опыт преподавания перевода
Subjects:	электронный ресурс труды учёных ТПУ письменные переводы качество количественный подход лингвистика преподавание
Online Access:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69259
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=634026

Similar Items

Перевод: теория, практика и методика преподавания: учебник для вузов
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Академия, 2005)

Роль полного письменного перевода в обучении языку профессионального общения; Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты
by: Хлабутина Л. А.
Published: (2001)

Самоучитель перевода с немецкого языка на русский
by: Архипов А. Ф. Анатолий Федорович
Published: (Москва, Высшая школа, 1991)

Практические принципы преподавания перевода с русского языка на корейский язык (из опыта преподавания перевода студентам 2-3 курсов, изучающих корейский язык); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Кан Сон Кю
Published: (2013)

Специфические особенности перевода с листа как самостоятельного вида переводческой деятельности; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
by: Фраш С. С. Светлана Сергеевна
Published: (2010)

Гуманитарные проблемы современности: язык, общество, культура
Published: (СПб., Изд-во СПбГГи, 2008)

Теория перевода: учебник
by: Гарбовский Н. К. Николай Константинович
Published: (Москва, Изд-во Московского ун-та, 2004)

Лексико-семантические особенности перевода англоязычных научно-техническихтерминов сферы "Информационная безопасность" на русский язык; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
by: Поендаева Д. С.
Published: (2016)

Проблема перевода фразеологизмов в свете основных положений когнитивной и прагматической лингвистик; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Биллер Н. А.
Published: (2012)

Типология устойчивых ошибок при переводе научно-технических текстов сферы энергетики; Современные проблемы науки и образования; № 1
by: Тарасова Е. С. Екатерина Сергеевна
Published: (2015)

Виды дискурсивных маркеров в русскоязычных и англоязычных научных статьях по геологии и нефтегазовому делу; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 4 (157)
by: Болсуновская Л. М. Людмила Михайловна
Published: (2015)

Особенности перевода авиационных терминов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Блохина Е. А.
Published: (2015)

Язык и образование: Сборник научных трудов
Published: (Великий Новгород, Изд-во Новгородского ГУ, 2001)

О проблеме эквивалентности и адекватности интерпретации и перевода каламбура; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
by: Экомасова И. А.
Published: (2010)

Лингвистические и грамматические трудности технического перевода как средства межкультурной коммуникации; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
by: Лебедева И. С.
Published: (2010)

Перевод: теория, практика и методика преподавания: учебное пособие
by: Латышев Л. К. Лев Константинович
Published: (Москва, Академия, 2003)

"Ложные друзья переводчика". Общенаучная лексика. Английский язык: учебное пособие
by: Борисова Л. И. Любовь Ивановна
Published: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2002)

Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): Для институтов и факультетов иностранных языков
by: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Published: (Москва, Филология три, 2002)

Основные способы перевода имен собственных; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
by: Фатеева Т. В.
Published: (2010)

К вопросу обучения научному письменному дискурсу в техническом вузе; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
by: Пигарева Е. П. Елена Петровна
Published: (2010)

Формирование лингвопредметных компетенций в процессе преподавания курса "Страноведение"; Совершенствование содержания и технологии учебного процесса
by: Штанько М. А. Марина Александровна
Published: (2010)

Оценка качества перевода и международные переводческие стандарты; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Хлусова А. И.
Published: (2014)

Методика обучения письменному переводу в группах языковой подготовки аспирантов; Прогрессивные технологии и экономика в машиностроении
by: Ульянова О. В. Ольга Викторовна
Published: (2002)

Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов V Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2005)

Коммуникативные аспекты языка и культуры: III Всероссийская научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых, Томск, 15-16 мая 2003 г.; Сборник научных трудов
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2003)

Лингвистика перевода
by: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Published: (Москва, Либроком, 2016)

Особенности перевода лингвистических лакун с русского языка на французский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Кропочева Ю. А.
Published: (2011)

Деловой английский язык и основы коммерческого перевода. Лексикографическая поддержка переводчика: электронный курс
by: Чайка Ю. А. Юлия Александровна
Published: (Томск, TPU Moodle, 2021)

Специфика перевода романа Дж. Джойса «Улисс»; Язык. Общество. Образование
by: Степура С. Н. Светлана Николаевна
Published: (2024)

Рекламный дискурс в сфере новейших технологий в аспекте перевода (на материале сайтов компаний-производителей игровых консолей); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Кудашкина П. Е.
Published: (2015)

Проверка, редактирование и контроль качества перевода; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
by: Максютина О. В. Наталья Фаритовна
Published: (2010)

Важность навыка перевода атрибутивных групп для переводчика научно-технической литературы; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
by: Васильева Ю. З. Юлия Захаровна
Published: (2014)

Государственный стандарт РФ и международные стандарты ИСО: лингвистические характеристики и особенности перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Лобков А. А.
Published: (2014)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика
by: Циммерман М. Михаил
Published: (Москва, Наука, 1991)

«Перевернутый класс» как стратегия преподавания при обучении иностранному языку; Язык. Общество. Образование
by: Демьяненко Н. В. Наталия Владимировна
Published: (2023)

Тетради переводчика
Published: (Москва, Международные отношения, 1964)

Введение в теорию перевода. (Лингвистические проблемы)
by: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Published: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1958)

"Ложные друзья переводчика" как одна из проблем перевода (на примере немецкого языка); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Черенцева Н. Ю.
Published: (2014)

Ч. 1; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей
Published: ()

«Идиот» Ф. М. Достоевского в венгерских переводах: проблема перевода названия романа; Язык. Общество. Образование
by: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Published: (2022)