|
|
|
|
| LEADER |
00000naa2a2200000 4500 |
| 001 |
634004 |
| 005 |
20231226155651.0 |
| 035 |
|
|
|a (RuTPU)RU\TPU\conf\35754
|
| 035 |
|
|
|a RU\TPU\conf\35753
|
| 090 |
|
|
|a 634004
|
| 100 |
|
|
|a 20211221d2021 k y0rusy50 ba
|
| 101 |
0 |
|
|a eng
|
| 102 |
|
|
|a RU
|
| 105 |
|
|
|a y z 101zy
|
| 135 |
|
|
|a drgn ---uucaa
|
| 181 |
|
0 |
|a i
|
| 182 |
|
0 |
|a b
|
| 200 |
1 |
|
|a The Problems of Localization in Videogames Based on «Uncharted» Game Series
|f А. А. Истигечева, Л. И. Асадуллина
|g sci. adv. L. I. Asadullina
|
| 203 |
|
|
|a Текст
|c электронный
|
| 300 |
|
|
|a Заглавие с экрана
|
| 320 |
|
|
|a [Библиогр.: с. 54 (6 назв.)]
|
| 330 |
|
|
|a This article describes the difficulties of the specific type of video game adaptation called localization and such aspects involved into this process as the game title, the wordplay, characters' addressing, context dependence, slangs and cultural features. We regard the examples based on the game «Uncharted» and offer the recommendations.
|
| 463 |
|
0 |
|0 (RuTPU)RU\TPU\conf\35745
|t Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
|o сборник материалов II Международной научно-практической конференции, Томск, 10-12 ноября 2021 г.
|f Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ); гл. ред. Ю. В. Кобенко
|v [С. 49-54]
|d 2021
|
| 610 |
1 |
|
|a электронный ресурс
|
| 610 |
1 |
|
|a труды учёных ТПУ
|
| 610 |
1 |
|
|a video games
|
| 610 |
1 |
|
|a localization
|
| 610 |
1 |
|
|a localisers
|
| 610 |
1 |
|
|a blind translation
|
| 610 |
1 |
|
|a context
|
| 610 |
1 |
|
|a culture
|
| 610 |
1 |
|
|a видеоигры
|
| 610 |
1 |
|
|a локализация
|
| 610 |
1 |
|
|a переводы
|
| 610 |
1 |
|
|a контексты
|
| 610 |
1 |
|
|a культура
|
| 700 |
|
1 |
|a Истигечева
|b А. А.
|
| 701 |
|
1 |
|a Асадуллина
|b Л. И.
|c лингвист
|c старший преподаватель Томского политехнического университета
|f 1978-
|g Лилия Ильгизовна
|3 (RuTPU)RU\TPU\pers\26699
|9 12357
|
| 702 |
|
1 |
|a Asadullina
|b L. I.
|c linguist
|c Senior Lecturer of Tomsk Polytechnic University
|f 1978-
|g Liliya Ilgizovna
|4 727
|
| 712 |
0 |
2 |
|a Национальный исследовательский Томский политехнический университет
|b Школа базовой инженерной подготовки
|b Отделение иностранных языков
|3 (RuTPU)RU\TPU\col\23510
|
| 801 |
|
2 |
|a RU
|b 63413507
|c 20220125
|g RCR
|
| 856 |
4 |
|
|u http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69235
|
| 942 |
|
|
|c BK
|
