Text this: The difficulties of detector calibration used for monitoring soil radon-222