Text this: Political correctness or language tact