Text this: Markers of nominal possession in English and Spanish