Text this: Проблемы перевода терминологической лексики на примере военных текстов