Проблема адекватности и эквивалентности при переводе научно-популярного текста с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Проблема адекватности и эквивалентности при переводе научно-популярного текста с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Bibliografski detalji
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; ред. кол. С. А. Песоцкая ; О. А. Казакова ; О. В. Седельникова.— , 2015 Ч. 1.— 2015.— [С. 52-57]
Glavni autor:	Шпинева А. И.
Daljnji autori:	Галинская Т. Н. (научный руководитель)
Sažetak:	Заглавие с титульного экрана
Jezik:	ruski
Izdano:	2015
Serija:	Теория и практика перевода
Teme:	электронный ресурс адекватность эквивалентность переводы научно-популярные тексты английский язык русский язык
Online pristup:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C77/V1/015.pdf
Format:	Elektronički Poglavlje knjige
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=617982

Slični predmeti

Досижения адекватности в переводе. Грамматико-синтаксические трансформации; Коммуникативные аспекты языка и культуры
od: Кутушева И. М.
Izdano: (2002)

Критерии оценки качества перевода технического текста(на примере инструкции); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
od: Зеленская А. В.
Izdano: (2015)

Особенности перевода терминов в сфере нанотехнологий с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
od: Марилова А. Ю.
Izdano: (2015)

К вопросу об особенностях перевода и эквивалентности английских и русских пословиц; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
od: Черепанова А. И.
Izdano: (2013)

Проблемы машинного перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры
od: Чайковская М. В.
Izdano: (2002)

Теория когнитивного диссонанса в оценке адекватности перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
od: Удодова М. М.
Izdano: (2015)

Лингво-когнитивная модель оценки эквивалентности переводимого высказывания; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
od: Ильина Д. С.
Izdano: (2012)

Эквивалентность и адекватность: попытка демаркации переводческих категорий; Современные проблемы науки и образования; № 1
od: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Izdano: (2015)

Проблемы лексической эквивалентности текста (на материале переводов новеллы Н. Готорна "Эксперимент доктора Хайдеггера"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
od: Белоногова Е. С.
Izdano: (2003)

Жанровые особенности англоязычного научно-популярного журнала; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
od: Бутышева А. В.
Izdano: (2013)

Concept of equivalence in Russian and English texts of petroleum industry; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
od: Shatova M. N.
Izdano: (2015)

Теория перевода: учебник
od: Гарбовский Н. К. Николай Константинович
Izdano: (Москва, Изд-во Московского ун-та, 2004)

Пути достижения переводческой эквивалентности при переводе поэтического текста (на материале переводов П. Верлена); Коммуникативные аспекты языка и культуры
od: Тимошенко А. А.
Izdano: (2001)

Обучение стратегии перевода с английского языка как языка-посредника между русской и японской культурами; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 9 (111)
od: Тазина К. А. Клариса Александровна
Izdano: (2011)

Жанрово-стилистические особенности научно-популярного подстиля (технический дискурс); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
od: Нгуен Тхи Хоай Чанг
Izdano: (2014)

О переводе названий англоязычных фильмов на русский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры
od: Абрицова Ю. П.
Izdano: (2002)

К вопросу о переводе рекламных слоганов (на материале английского, русского и китайского языков); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
od: Жукова Н. С. Нина Степановна
Izdano: (2013)

Казусы и ошибки при переводе с французского языка; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
od: Садковская С. Ю.
Izdano: (2012)

Оценка качества перевода в рамках подготовки к переводческой сертификации; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
od: Курило Е. А.
Izdano: (2015)

К вопросу о значении исторических реалий при переводе с китайского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
od: Калинина А. Д.
Izdano: (2012)

Проблема эквивалентности обыкновенных линейных дифференциальных операторов
od: Фаге М. К. Михаил Константинович
Izdano: (Новосибирск, Наука, 1987)

Особенности перевода профессионального жаргона с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
od: Писарева Т. А.
Izdano: (2014)

Рекомендации по использованию словарей, терминологических и других пособий при переводе геологической литературы с английского и французского языка
Izdano: (Москва, Изд-во ОНТИ ВИЭМС, 1967)

Особенности перевода терминов нефтегазовой отрасли с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
od: Ермоленко Е. В.
Izdano: (2014)

Особенности профессионального перевода кинофильмов с английского языка на русский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
od: Довыденко Е. А.
Izdano: (2011)

Передача фразеологических единиц с лексемой «дело» в переводах повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба» на английский, французский и татарский языки; Язык. Общество. Образование
od: Сафина Л. М.
Izdano: (2023)

Эквивалентность пословиц и поговорок в русском и английском языках; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
od: Бакетина О. П.
Izdano: (2013)

Жанрово-стилистические характеристики интернет-портала научно-популярного журнала (на материале порталов "Наука и жизнь" и "NEW SCIENTIST"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
od: Бутышева А. В.
Izdano: (2014)

Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский
od: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Izdano: (Москва, Высшая школа, 1986)

Теория и практика перевода с английского языка на русский
od: Левицкая Т. Р. Татьяна Романовна
Izdano: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1963)

О сложностях перевода песен с английского языка; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
od: Мартынов Ю. М.
Izdano: (2013)

Проблема адекватности отражения на эмпирическом уровне научного познания
od: Абдуллаева М. Н. Махбуба Нуруллаевна
Izdano: (Ташкент, Фан, 1982)

Речевой жанр «Руководство пользователя» в аспекте перевода с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
od: Строгонова Е. А.
Izdano: (2014)

Трансформация дискурсивных характеристик текста инструкции при переводе: постановка проблемы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
od: Гараева Ю. И.
Izdano: (2012)

Жанровые особенности англоязычной научно-популярной статьи: к постановке проблемы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
od: Лупина А. И.
Izdano: (2013)

Упражнения по переводу научной и технической литературы с русского языка на английский и с английского на русский
od: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Izdano: (Москва, Наука, 1966)

Жанровые особенности русскоязычной и англоязычной научно-популярной статьи (на материале текстов сферы нефти и газа); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
od: Лупина А. И.
Izdano: (2014)

Сохранение компонента синестезии как разновидности метафоры в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Вестник Томского государственного педагогического университета; Вып. 3 (239)
od: Дроздова М. Н. Мария Николаевна
Izdano: (2025)

Особенности перевода атрибутивных групп с английского языка на русский язык в текстах по радиотехнике; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
od: Хорева А. В.
Izdano: (2014)

Формирование готовности к письменному переводу; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 4 (119)
od: Тазина К. А. Клариса Александровна
Izdano: (2012)