Проблема адекватности и эквивалентности при переводе научно-популярного текста с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Проблема адекватности и эквивалентности при переводе научно-популярного текста с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Bibliographische Detailangaben
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; ред. кол. С. А. Песоцкая ; О. А. Казакова ; О. В. Седельникова.— , 2015 Ч. 1.— 2015.— [С. 52-57]
1. Verfasser:	Шпинева А. И.
Weitere Verfasser:	Галинская Т. Н. (научный руководитель)
Zusammenfassung:	Заглавие с титульного экрана
Sprache:	Russisch
Veröffentlicht:	2015
Schriftenreihe:	Теория и практика перевода
Schlagworte:	электронный ресурс адекватность эквивалентность переводы научно-популярные тексты английский язык русский язык
Online-Zugang:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C77/V1/015.pdf
Format:	Elektronisch Buchkapitel
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=617982

Ähnliche Einträge

Досижения адекватности в переводе. Грамматико-синтаксические трансформации; Коммуникативные аспекты языка и культуры
von: Кутушева И. М.
Veröffentlicht: (2002)

Критерии оценки качества перевода технического текста(на примере инструкции); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Зеленская А. В.
Veröffentlicht: (2015)

Особенности перевода терминов в сфере нанотехнологий с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Марилова А. Ю.
Veröffentlicht: (2015)

Проблемы лексической эквивалентности текста (на материале переводов новеллы Н. Готорна "Эксперимент доктора Хайдеггера"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
von: Белоногова Е. С.
Veröffentlicht: (2003)

К вопросу об особенностях перевода и эквивалентности английских и русских пословиц; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
von: Черепанова А. И.
Veröffentlicht: (2013)

Проблемы машинного перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры
von: Чайковская М. В.
Veröffentlicht: (2002)

Теория когнитивного диссонанса в оценке адекватности перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Удодова М. М.
Veröffentlicht: (2015)

Эквивалентность и адекватность: попытка демаркации переводческих категорий; Современные проблемы науки и образования; № 1
von: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Veröffentlicht: (2015)

Лингво-когнитивная модель оценки эквивалентности переводимого высказывания; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Ильина Д. С.
Veröffentlicht: (2012)

Пути достижения переводческой эквивалентности при переводе поэтического текста (на материале переводов П. Верлена); Коммуникативные аспекты языка и культуры
von: Тимошенко А. А.
Veröffentlicht: (2001)

Жанровые особенности англоязычного научно-популярного журнала; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
von: Бутышева А. В.
Veröffentlicht: (2013)

Concept of equivalence in Russian and English texts of petroleum industry; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
von: Shatova M. N.
Veröffentlicht: (2015)

Теория перевода: учебник
von: Гарбовский Н. К. Николай Константинович
Veröffentlicht: (Москва, Изд-во Московского ун-та, 2004)

Англо-русский перевод: семантический и формальный аспекты его адекватности монография
von: Лукманова Р. Р.
Veröffentlicht: (Уфа, УУНиТ, 2020)

Теория и практика перевода с английского языка на русский
von: Левицкая Т. Р. Татьяна Романовна
Veröffentlicht: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1963)

Особенности перевода атрибутивных групп с английского языка на русский язык в текстах по радиотехнике; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Хорева А. В.
Veröffentlicht: (2014)

Обучение стратегии перевода с английского языка как языка-посредника между русской и японской культурами; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 9 (111)
von: Тазина К. А. Клариса Александровна
Veröffentlicht: (2011)

Трансформация дискурсивных характеристик текста инструкции при переводе: постановка проблемы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Гараева Ю. И.
Veröffentlicht: (2012)

Предпереводческий анализ текстов научно-технического стиля (на материале английского языка); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Кон В. Б.
Veröffentlicht: (2014)

Жанрово-стилистические особенности научно-популярного подстиля (технический дискурс); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
von: Нгуен Тхи Хоай Чанг
Veröffentlicht: (2014)

Структура английского рекламного текста; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
von: Меховникова А. С.
Veröffentlicht: (2015)

Здравствуйте, коллеги! Учебное пособие по русскому языку для иностранных студентов и аспирантов гуманитарных специальностей
von: Д. В. Колесова
Veröffentlicht: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2021)

Точка с запятой в текстах русского и монгольского языка: сопоставительный анализ функций; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
von: Душчулуун С.
Veröffentlicht: (2015)

Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский
von: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Veröffentlicht: (Москва, Высшая школа, 1986)

Особенности перевода публицистического текста; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Кузуванова Е. М.
Veröffentlicht: (2011)

Песня "Подмосковные вечера" в переводе на китайский язык: сравнительный анализ фрагментов текста; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
von: Цзян Бивей
Veröffentlicht: (2009)

Проблема непереводимости рекламы (на примере английских рекламных текстов и их русских эквивалентов); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Дударева В. О.
Veröffentlicht: (2011)

Проблема перевода безэквивалентной лексики с русского на немецкий язык на примере рекламных текстов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Кудашкина П. Е.
Veröffentlicht: (2014)

Оценка качества перевода в рамках подготовки к переводческой сертификации; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Курило Е. А.
Veröffentlicht: (2015)

Особенности и проблемы перевода текстов китайских новостных сообщений; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Чуприкова Ю. В.
Veröffentlicht: (2014)

Отсутствие показателя множественного числа в китайском языке как проблема перевода научно-технических текстов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
von: Никулин В. Е.
Veröffentlicht: (2014)

Проблемы прагматической адаптации при переводе текстов массовой коммуникации; Коммуникативные аспекты языка и культуры
von: Грифцова В. Н.
Veröffentlicht: (2003)

К вопросу об особенностях перевода англоязычных песен; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
von: Швецова М. С.
Veröffentlicht: (2013)

Особенности перевода разговорной лексики с французского языка на русский, или что подразумевают французы, когда говорят…; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
von: Баранова А. В.
Veröffentlicht: (2014)

Проблема эквивалентности обыкновенных линейных дифференциальных операторов
von: Фаге М. К. Михаил Константинович
Veröffentlicht: (Новосибирск, Наука, 1987)

К вопросу о переводе рекламных слоганов (на материале английского, русского и китайского языков); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
von: Жукова Н. С. Нина Степановна
Veröffentlicht: (2013)

Казусы и ошибки при переводе с французского языка; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
von: Садковская С. Ю.
Veröffentlicht: (2012)

Передача фразеологических единиц с лексемой «дело» в переводах повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба» на английский, французский и татарский языки; Язык. Общество. Образование
von: Сафина Л. М.
Veröffentlicht: (2023)

Современные теории перевода: тенденции развития отечественной транслятологии учебное пособие
von: Шутёмова Н. В.
Veröffentlicht: (Пермь, ПГНИУ, 2020)

О переводе названий англоязычных фильмов на русский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры
von: Абрицова Ю. П.
Veröffentlicht: (2002)