Современные переводчики лирики С. А. Есенина в Германии; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Современные переводчики лирики С. А. Есенина в Германии; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

מידע ביבליוגרפי
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; ред. кол. С. А. Песоцкая ; О. А. Казакова ; О. В. Седельникова.— , 2015 Ч. 1.— 2015.— [С. 44-48]
מחבר ראשי:	Хило Е. С.
מחברים אחרים:	Никонова Н. Е. (научный руководитель)
סיכום:	Заглавие с титульного экрана
שפה:	רוסית
יצא לאור:	2015
סדרה:	Теория и практика перевода
נושאים:	Есенин > С. А. > русский поэт > 1895-1925 > Сергей Александрович электронный ресурс переводчики лирика рецепция Германия переводы
גישה מקוונת:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C77/V1/013.pdf
פורמט:	אלקטרוני Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=617981

פריטים דומים

С.А. Есенин в Германии; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
מאת: Хило Е. С.
יצא לאור: (2011)

Особенности перевода стихотворений С. А. Есенина на английский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
מאת: Торопков Н. Е.
יצא לאור: (2012)

Особенности перевода реалий в поэтическом тексте (на материале стихотворений С. Есенина); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
מאת: Колчегошева А. В.
יצא לאור: (2011)

Радуница: [стихи]; Первая книга Сергея Есенина
מאת: Есенин С. А. Сергей Александрович
יצא לאור: (Москва, Книга, 1990)

Музейный гид. Музей-заповедник С. А. Есенина. Рязанская область
יצא לאור: (Москва, Благотворительный фонд В. Потанина, 2014)

Айседора Дункан: сборник
יצא לאור: (Киев, Мистецтво, 1990)

Моя жизнь. Моя Россия. Мой Есенин: воспоминания; Нерассказанная история
מאת: Дункан А. Айседора
יצא לאור: (Москва, Политиздат, 1992)

Вып. 11; Минувшее; Воспоминания; Наша семья в пору лихолетия 1914-1922 годов; Высылка из РСФСР; Аскетизм и иерархия; Кризис современной культуры; К истории создания "Вех"; Из писем к родным (1927-1941); Письма М. И. Цветаевой к П. И. Юркевичу; Последняя встреча с Есениным; Цель в жизни - мыслить и страдать; Дневниковые записи Даниила Хармса
יצא לאור: (1992)

Вып. 17; Минувшее; "Украина будет!.."; Записки; Из воспоминаний; Русские женщины; "Дом поэта" Максимилиана Волошина; "Неоценимый подарок"; В чем причина церковной разрухи в 1920-1930 гг.; Записные книжки полковника Г. А. Иванишина
יצא לאור: (1994)

Вып. 12; Минувшее; Воспоминания о корниловском деле; Наша семья в пору лихолетия 1914-1922 годов; Кабаре "Бродячая собака"; Блудный сын (1923-1925); Церковь и секты; Церковь и революция; Под угрозой гибели; Встреча с русским народом; "Русский Фауст" Вячеслава Иванова; Письма З. Н. Гиппиус к А. Л. Волынскому; Из "секретных" фондов в СССР; Ответ писателям -коммунистам из РАППа.(28.02.1929); Первый кинобиограф вождя; Дневник 1921 года; Вспоминая Крученых...
יצא לאור: (1993)

Т. 12. Литературные портреты. Статьи. Речи; Собрание сочинений
יצא לאור: (1987)

Поэзия Серебряного века методическое пособие по общему учебному предмету оуп.02. литература программы подготовки специалистов среднего звена специальностей 35.02.16 эксплуатация и ремонт сельскохозяйственной техники и оборудования, 35.02.15 кинология, 36.02.01 ветеринария, 35.02.14 охотоведение и звероводство
מאת: Стельмахова Е. П.
יצא לאור: (Брянск, Брянский ГАУ, 2022)

Гордость земли Рязанской
יצא לאור: (Москва, Московский рабочий, 1973)

Некоторые проблемы специального перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Христолюбова А. А.
יצא לאור: (2001)

Переводы и переводчики: основные подходы к переводу произведений А. П. Чехова на английский язык (в историческом аспекте); Прогрессивные технологии и экономика в машиностроении
מאת: Гедеванишвили А. Т.
יצא לאור: (2018)

К проблеме обучения письменному профессионально ориентированному переводу; Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Андреева О. В. Оксана Владимировна
יצא לאור: (2001)

Сборник статей и материалов библиотеки АН СССР по книговедению; II; Из истории издания и распространения "Капитала" Маркса в России; Голос Петроградского Совета- газета "Рабочий и солдат"; О судьбе декабристского альманаха "Звездочка"; Цензура изданий Академии наук в XVIII в.; К изданию русского перевода переписки Вольтера с Екатериной II; К вопросу о первоначальных фондах Библиотеки Академии наук; Академическая газета 1727 г.; Из истории журнала "Природа". 1912-1927 гг.; "Содержание ученых рассуждений". 1750-1759 гг.; Книги и неизданные рисунки Марии Сибиллы Мериан в библиотеке Ботанического института. (К 250-летию со дня смерти); "Privijegium civilitatis" - венецианский документ 1493 г.; Фрагмент беневентанского пистьма в собрании рукописей Библиотеки АН СССР; Шведский гуманист XVI в. Олаус Магнус и его издательская деятельность; Э. А. Вольтер- библиотекарь Библиотеки Академии наук; К вопросу о взаимоотношении книговедения и библиотековедения; Обзор собрания редких книг, поступивних в Библиотеку АН СССР из Архангельска; Греческие рукописи с Афона в собрании Библиотеки АН СССР; Материалы по истории России XVIII-XX вв. в фондах библиотеки Ленинградского отделения Института истории; Коллекция книг из библиотеки братьев Тургеневых; Книги с автографами С. А. Есенина; "Санкт-Петербургские ведомости" 1759 г.; Издания "Политического завещания" Ришелье в Библиотеке АН СССР; Словарь Шу'ури. (Турецкая первопечатная книга); Археографические экспедиции в Каргопольский и Плесецкий районы Архангельской области в 1966 и 1967 гг.; Археографические экспедиции 1966 и 1967 гг. в Медвежьегорский (Заонежье), Пудожский и Беломорский районы Карельской АССР и в Архангельскую область; Владимир Сергеевич Люблинский. 1903-1968.
יצא לאור: (Ленинград, Библиотека АН СССР, 1970)

Ethic issues in translation; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
מאת: Spevakina A. V.
יצא לאור: (2012)

Translation of poetic texts; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
מאת: Beim K. O.
יצא לאור: (2014)

Литературный Петербург: практическое пособие
מאת: Аксёнова Д. А.
יצא לאור: (Санкт-Петербург, БГТУ "Военмех" им. Д.Ф. Устинова, 2020)

Казусы и ошибки при переводе с французского языка; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
מאת: Садковская С. Ю.
יצא לאור: (2012)

Словарный состав стихотворения (на материале текста Арсения Тарковского "Страус в 1913 году"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
מאת: Рябко Э. А.
יצא לאור: (2011)

Слово и сюжет (на материале стихотворения А.А. Тарковского "Я тень из тех теней…"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
מאת: Печенкина П. Е.
יצא לאור: (2011)

"Ложные друзья переводчика" как одна из проблем перевода (на примере немецкого языка); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
מאת: Черенцева Н. Ю.
יצא לאור: (2014)

Системные ошибки машинного перевода: постановка проблемы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
מאת: Панасенко Л. В.
יצא לאור: (2012)

Стихотворение Г. Гейне "Ein fichtenbaum steht einsam..." в переводе Тютчева "С чужой стороны"; Коммуникативные аспекты языка и культуры
מאת: Штейнгауэр И. В.
יצא לאור: (2001)

Русская литература. Ч. II учебное пособие
מאת: Елаш В. В.
יצא לאור: (Брянск, Брянский ГАУ, 2018)

Памятники культуры: Новые открытия; Письменность. Искусство. Археология; Ежегодник 2002; Неизвестное миниатюрное издание OFFICIUM BMV Герарда Леу, хранящееся в Российской государственной библиотеке; Московская бумага в изданиях Печатного двора 60-70-х годов XVII в.; Римский журнал графа и графини Северных; А. Ф. Резанов. Арабески моей жизни; Русские писатели о Сергее Есенине; Некоторые документальные подробности из жизни "звезд" московской сцены второй половины XVIII в.; Лето 1912 года. Е. И. Рабенек, М. А. Волошин, Н. П. Ульянов и другие; Невостребованное наследие. ( Из архива Н. В. Демидова. 1884-1953); Школа партесного пения петровской эпохи; Фрагмент скульптурной группы "Гибель Лаокоона и его сыновей" из коллекции Античного отдела Эрмитажа; Произведения Карло ди Чезаре дель Паладжо в Эрмитаже; Собрание французской живописи в Национальной галереее Армении; Неизвестные рисунки Николауса Кнюпфера; Атрибуция двух голландских натюрмортов из собрания Рыбинского музея-заповедника; Икона "Чудо Георгия о змие" из собрания Виктора Бондаренко; Икона "Богоматерь Иерусалимская" круга Кирилла Уланова из собрания Переславского музея; Икона "Преподобный Петр, царевич Ордынский, в житии"; Портреты грузинских царевичей работы М. М. Зацепина; Портрет М. М. Бороздина, командующего 8-пехотным корпусом в Отечественной войне 1812 г.; Атрибуция портрета первого рксского палеографа А. И. Ермолаева; Атрибуции и переатрибуции рисунков А. С. Пушкина и А. О. Орловского; Атрибуция миниатюрного портрета из собрания Русского музея. К творческой биографии М. И. Белоусова; Осип Эмильевич Браз и его собрание старинной живописи; Собрание западноевропейской живописи Николая Константиновича Рериха; Николай Петрович Феофилактов. Материалы к биографии; Об одной коптской ткани с любовной сценой; Царские врата Саввинского монастыря в Москве и ярославские резчики XVII в. (К вопросу о преемственности традиций); Резные кресты и панагии из собрания Отдела истории русской культуры Эрмитажа; Западноевропейский фарфор из частных национализированных коллекций в собрании Эрмитажа; Семейный фотоальбом Хлебниковых из Дома-музея Велимира Хлебникова; В ту же меру; Символический образ оборонительных сооружений на миниатюрах Лицевого летописного свода XVI в.; Подмосковное Барыбино- неизвестная романтическая усадьба; Владимир в гравюрах и рисунках первой половины XIX в.; Церковь Преображения и культурно-исторические памятники в истоке Невы. (К 300-летию основания Шлиссельбурга и Санкт-Петербурга); Тихвинская церковь Ростовского Рождественского монастыря; Дом-музей Н. Г. Чернышевского в Астрахани; Карл Брюллов-пейзажист. Новое о художнике
יצא לאור: (Москва, Наука, 2003)

Translation of the cultures; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 1
מאת: Vorobyeva M. A.
יצא לאור: (2014)

Переводческая компетенция в сфере межкультурного общения; Лингвистические и культурологические традиции образования
מאת: Шишковская Ю. В.
יצא לאור: (2001)

Художественный перевод и интертекст; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
מאת: Шевцова А. А.
יצא לאור: (2010)

К вопросу о разработке факультативного курса по переводу; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
מאת: Волченкова К. Н.
יצא לאור: (2010)

Этапы формирования навыков перевода с листа; Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований; № 5, ч. 4
מאת: Фраш С. С. Светлана Сергеевна
יצא לאור: (2015)

Памятники культуры. Новые открытия: письменность, искусство, археология 2004: ежегодник; Об одном непроясненном образе в "Слове о полку Игореве"; Уйгурская запись в древнерусской рукописи; Потомки Потемкина; "Сверлюк Стерлюк Харахорович. Повесть. Древнее русское стихотворение 184 года" из собрания Вологодского музея- заповедника; Экспедиция К. М. Бороздина (1089-1810) в письмах А. И. Ермолаева и других документах; Дневник забайкальского краеведа П. А. Кельберга; Новое об имажинистах; Документальные гипотезы к биографиям русских актеров в XVIII в. Е. С. Сандуновой и Я. Д. Шумского; Музыкант Баласис - каллиграф патриархов? (Неизвестные документы о связях России с Восточной церковью во второй половине XVII в.); Иконы Василия Мангазейского в Красноярском краеведческом музее; Выдающийся памятник петровского времени; Портретная галерея князей Голицыных в Кузьминках. Собрание ГИМ; Миниатюрный портрет неизвестных артиллеристов из собрания ГИМа; Неизвестный портрет работы Джорджа Доу. К иконографии барона П. И. Меллера-Закомельского; Два Тюрина; Биография художницы Веры Ефремовны Пестель, написанная ее дочерью С. Е. Пестель в 1954 г. и дополненная в 1991 г.; Путешествие графа и графини Северных в Неаполитанское королевство; Фрагмент коптской расписной керамики с библейским сюжетом; Изображение Гроба Господня на памятнике раннесредневекового грузинского искусства; Южные двери Севанского монастыря Аракелоц.Изобразительный ряд; Резчики и художники Оружейной палаты на строительстве Переславской потешной флотилии; Стол герцогини Вюртембергской в собрании Павловского дворца; Из истории тронного кресла; О русских девичьих головных уборах в собрании Эрмитажа (Центральный регион); Ярославское подворье в Петербурге; Памятники истории и культуры г. Елабуга; Образцовые проекты в жилой застройке Казани середины XIX в.; Деревянные постройки сибиряков-старожилов Верхнего Приобья XIX- начала XX в.; Готические изразцы Великого княжества Литовского
יצא לאור: (Москва, Наука, 2006)

Основы эффективного речевого общения: рабочая программа, методические указания и контрольные задания для студентов специальности 031202 "Перевод и переводоведение" ин-т дистанционного образования
יצא לאור: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)

Efficiency of online translators for language learning; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
מאת: Zubov A. Y.
יצא לאור: (2016)

"Гугл в помощь!" или "Интернет-ресурсы переводчика"; Прогрессивные технологии и экономика в машиностроении
מאת: Карписонова И. В.
יצא לאור: (2014)

Периодизация русских переводов прозы Томаса Гарди: к постановке проблемы переводческой рецепции прозы Гарди в России; Вестник Томского государственного университета; № 401
מאת: Баранова А. В. Анастасия Викторовна
יצא לאור: (2015)

Основные способы перевода имен собственных; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
מאת: Фатеева Т. В.
יצא לאור: (2010)

Ложные друзья переводчика в русском и китайском языках; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
מאת: Чжан Шуся
יצא לאור: (2011)