Об этапах работы над художественным переводом (на примере стихотворения Уильяма Дейвиса "The Moon"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Об этапах работы над художественным переводом (на примере стихотворения Уильяма Дейвиса "The Moon"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Bibliographic Details
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 18-20 мая 2011 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2011 Ч. 1.— 2011.— [С. 207-211]
Main Author:	Хоменко С. О.
Other Authors:	Куимова М. В. Марина Валерьевна (научный руководитель)
Summary:	Заглавие с титульного листа. Электронная версия печатной публикации.
Language:	Russian
Published:	2011
Series:	Теория и практика перевода. Проблемы перевода текстов художественной литературы
Subjects:	Дейви > У. > уэльский поэт и писатель электронный ресурс труды учёных ТПУ художественные переводы стихотворения The Moon
Online Access:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2011/C77/V1/055.pdf
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=617293

Similar Items

Тонкая рябина; Стихотворения. Былины. Переводы
by: Суриков И. З. Иван Захарович
Published: (Москва, Книга и бизнес, 1992)

О сложностях художественного перевода (на примере сонетов Уильяма Шекспира); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Сацута А. Е.
Published: (2012)

Сочинения; Стихотворения
by: Дольский А. А. Александр Александрович
Published: (Москва, Локид-Пресс, 2001)

Прикосновение: Стихотворения
by: Кудрявцева Н. Я. Надежда Яковлевна
Published: (Кемерово, Сибирский родник, 1995)

Сходство структуры межфразовой связи как критерий оценки качества перевода (на примере переводов 66-го сонета В. Шекспира); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Платонова Е. В.
Published: (2002)

Стихотворения в прозе
by: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Published: (Москва, Художественная литература, 1984)

О переводах стихов китайских поэтов Л. Е. Черкасским в сборнике "Дождливая аллея" на русский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Лю Чжицян
Published: (2014)

Образ автора стихотворения в прозе и лирической интернет-миниатюры: стереотипизация речевой структуры; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 1, ч. 1
by: Казакова О. А. Ольга Анатольевна
Published: (2015)

[Т. 1.] Стихотворения; [Избранное]
Published: (1980)

Стихотворения
by: Блок А. А. Александр Александрович
Published: (Москва, Художественная литература, 1979)

"Taxman" Битлз (проблема интерпретации именной парадигмы текста); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Визе А. А.
Published: (2012)

Избранные стихотворения
by: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Published: (Саратов, Приволжское книжное издательство, 1979)

Гибель Атлантиды: стихотворения, поэма
by: Голохвастов Г. В. Георгий Владимирович
Published: (Москва, Водолей Publishers, 2008)

Кобзарь: [избранные стихотворения]
by: Шевченко Т. Г. Тарас Григорьевич
Published: (Ставрополь, Ставропольское кн. изд-во, 1979)

Challenges of identifying putative planetary-origin meteorites of non-igneous material; Geoscience Frontiers; Vol. ХХХ
by: Anfinogenova Ya. J. Yana Jonovna
Published: (2019)

Т. 1. Стихотворения. 1845-1877; Избранное
Published: (1979)

Расчет и анализ триггерного эффекта приливных сил на наиболее крупные землетрясения; Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]. Инжиниринг георесурсов; Т. 327, № 2
by: Чубаров Д. Л. Даниил Леонидович
Published: (2016)

Газели: [лирические стихотворения]
by: Хафиз (Гафиз, Хафез)
Published: (Москва, Главная редакция восточной литературы, 1984)

Творческие интерпретации переводов; Исследования молодых - регионам; Т. 2
by: Кузьмина Л. А.
Published: (2011)

О, Муза, плача...: стихотворения, посвященные Анне Ахматовой
Published: (Москва, Педагогика, 1991)

Т. 11 : Дополнительный, справочный. Письма. Переводы. Стихотворения. Указатели; Полное собрание сочинений
Published: (1983)

Художественный перевод на занятиях иностранного языка (на примере сказки А.С. Пушкина “Сказка о рыбаке и рыбке”); В мире научных открытий; № 5.4 (41)
by: Куимова М. В. Марина Валерьевна
Published: (2013)

Особенности перевода стихотворений С. А. Есенина на английский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Торопков Н. Е.
Published: (2012)

Стихотворения: [перевод]
by: Гафури М. Н. Мажит (Габдулмажит) Нурганиевич
Published: (Уфа, Башкирское книжное издательство, 1980)

К вопросу использования фразеологических единиц, заимствованных из произведений Уильяма Шекспира; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Екимова О. Ю.
Published: (2011)

"Игра судьбы" в творчестве А. Ахматовой (на материале стихотворения "Не будем пить из одного стакана…"); Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
by: Дела Приска Данта
Published: (2019)

Т 2. Стихотворения. Ч. II; Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я. Грота
Published: (1869)

Сквозь призму эпохи: социолингвистические аспекты перевода рассказа Артура Конан Дойла «Союз рыжих» Н. К. Чуковским; Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки; Т. 22, № 3 (200)
by: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Published: (2020)

Художественный перевод и интертекст; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
by: Шевцова А. А.
Published: (2010)

Особенности перевода литературной сказки; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 1
by: Попова О. А.
Published: (2014)

Шекспировский текст в рассказе Ф.М. Достоевского «Бобок» в англоязычном переводе; Язык. Общество. Образование
by: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Published: (2023)

Проблемы фразеологии и лексикологии при работе с переводом текстов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Михайлова Д. Ю.
Published: (2014)

Т. 2 : Стихотворения и поэмы; Великая Отечественная
Published: (1975)

Лирика средневековой Франции: На французском и русском языках
Published: (Москва, Книга, 1991)

Застывший пугающий бес
by: Бурцев Г. П. Геннадий Павлович
Published: (Томск, Изд-во ЦНТИ, 2001)

Перводекабрьское солнце сияло: 2002
by: Бурцев Г. П. Геннадий Павлович
Published: (Томск, Изд-во ЦНТИ, 2003)

По тропам каменистым: собрание поэтических произведений с авторскими иллюстрациями.1960-2000
by: Бурцев Г. П. Геннадий Павлович
Published: (Томск, Изд-во ЦНТИ, 2000)

Здравствуй, озеро Собачье!: сборник поэтических произведений с авторскими иллюстрациями. 2003
by: Бурцев Г. П. Геннадий Павлович
Published: (Томск, Изд-во ЦНТИ, 2003)

Огибая всякие излучины: 2001-2002
by: Бурцев Г. П. Геннадий Павлович
Published: (Томск, Изд-во Томского ЦНТИ, 2002)

Учим русский через сказку: тексты с параллельным переводом, комментарии, лингвистический анализ, упражнения
by: Блох М.Я. Марк Яковлевич
Published: (Москва, Флинта, 2005)