Способы передачи фразеологических единиц в переводах романа Шарлоты Бронте "Джейн Эйр"; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Способы передачи фразеологических единиц в переводах романа Шарлоты Бронте "Джейн Эйр"; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Библиографические подробности
Источник:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 18-20 мая 2011 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2011 Ч. 1.— 2011.— [С. 195-197]
Главный автор:	Ковалева Л. В.
Другие авторы:	Астамирова Л. С. Любовь Сергеевна (научный руководитель)
Примечания:	Заглавие с титульного листа. Электронная версия печатной публикации.
Язык:	русский
Опубликовано:	2011
Серии:	Теория и практика перевода. Проблемы перевода текстов художественной литературы
Предметы:	Бронте > Ш. > английская писательница > 1816-1855 > Шарлотта электронный ресурс труды учёных ТПУ фразеологические единицы переводы романы Джейн Эйр
Online-ссылка:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2011/C77/V1/049.pdf
Формат:	Электронный ресурс Статья
Запись в KOHA:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=617289

Схожие документы

Русскоязычные переводы романа Ш. Бронте "Джейн Эйр" ХХ в.: функционирование повествовательных стратегий; Вестник Томского государственного университета; № 393
по: Дьяченко Ю. В. Юлия Васильевна
Опубликовано: (2015)

История переводов романа Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" в России; Вестник Томского государственного университета; № 363
по: Ямалова Ю. В. Юлия Васильевна
Опубликовано: (2012)

Феномен творчества сестер Бронте в аспекте организации повествования (на материале сравнительного анализа романов "Джейн Эйр", Шарлотты Бронте, "Грозовой перевал" Эмили Бронте, "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла" Энн Бронте).; Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики; Вып. 13, т. 2
по: Ямалова Ю. В. Юлия Васильевна
Опубликовано: (2012)

Русский перевод романа "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте в журнале "Юный читатель" (1901 г.); Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
по: Ямалова Ю. В. Юлия Васильевна
Опубликовано: (2010)

Проблемы гендерных отношений в литературе XIX века на примере романов Джейн Остин и Шарлотты Бронте; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Кошеутова Н. В.
Опубликовано: (2013)

Творческий метод Шарлотты Бронте в интерпретации русских критиков; European Social Science Journal; № 12-2 (39)
по: Сыскина А. А. Анна Александровна
Опубликовано: (2013)

Концепция национальной природы творчества Шарлотты Бронте в русской периодической печати (русских журналах, русской критике) второй половины XXI века; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
по: Сыскина А. А. Анна Александровна
Опубликовано: (2010)

Рецепция творчества сестер Бронте в российском и англоязычном литературоведении XX в.; Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики; Вып. 15, т. 2
по: Ямалова Ю. В. Юлия Васильевна
Опубликовано: (2014)

The Problem of Rendering Psychological Content in V. Vladimirov’s Translation of Jane Eyre (1893); Bronte studies; Vol. 40, iss. 3
по: Syskina A. A. Anna Aleksandrovna
Опубликовано: (2015)

Russian Translations of the Novels of Charlotte Bronte in the Nineteenth Century; Bronte studies; Vol. 37, iss. 1
по: Syskina A. A. Anna Aleksandrovna
Опубликовано: (2012)

Female images in jane eyre and the woman in white in Russian translations of the 1840–60s; Bronte studies; Vol. 42, iss. 2
Опубликовано: (2017)

Трансформация форм реализма в переводе романа Ш. Бронте "Джейн Эйр" И. И. Введенского (1849 г.); Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 6
по: Сыскина А. А. Анна Александровна
Опубликовано: (2012)

Эти загадочные англичанки...: Элизабет Гаскелл, Вирджиния Вулф, Мюриэл Спарк, Фэй Уэлдон пишут о сестрах Бронте, Мэри Шелли, Джейн Остен; пер. с англ.; Из писем. Шарлотта Бронте; Своя комната. "Джейн Эйр" и "Грозовой Перевал" Джейн Остен; Эмили Бронте; Мэри Шелли; Письма к Алисе, приступающей к чтению Джейн Остен
Опубликовано: (Москва, Рудомино, 2002)

Переводы XIX века романа "Джен Эйр" Шарлотты Бронте: передача характера и взглядов героини в переводе 1849 года Иринарха Введенского; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 3
по: Сыскина А. А. Анна Александровна
Опубликовано: (2012)

Русскоязычные переводы романа Эмили Бронте "Грозовой перевал": общая характеристика; Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики; Вып. 12, т. 2
по: Ямалова Ю. В. Юлия Васильевна
Опубликовано: (2011)

Литература Великобритании и США учебное пособие
по: Кравченко В. И.
Опубликовано: (Ростов-на-Дону, Донской ГТУ, 2017)

Большой англо-русский фразеологический словарь: около 20 000 фразеологических единиц
по: Кунин А. В. Александр Владимирович
Опубликовано: (Москва, Живой язык, 2005)

Испанско-русский фразеологический словарь: 30000 фразеологических единиц
Опубликовано: (Москва, Русский язык, 1985)

Передача фразеологических единиц с лексемой «дело» в переводах повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба» на английский, французский и татарский языки; Язык. Общество. Образование
по: Сафина Л. М.
Опубликовано: (2023)

Японско-русский фразеологический словарь: около 4000 фразеологических единиц
по: Быкова С. А. Стелла Артемьевна
Опубликовано: (Москва, АСТ, 2007)

Немецко-русский фразеологический словарь: 12 000 фразеологических единиц
Опубликовано: (Москва, ГИС, 1956)

Англо-русский фразеологический словарь: около 25 000 фразеологических единиц
по: Кунин А. В. Александр Владимирович
Опубликовано: (Москва, ГИС, 1956)

Французско-русский фразеологический словарь: 35 000 фразеологических единиц
Опубликовано: (Москва, ГИС, 1963)

Этнокультурная специфика фразеологических единиц в сопоставительном аспекте учебное пособие
по: Боваева Г. М.
Опубликовано: (Элиста, КГУ, 2022)

Процесс возникновения фразеологических единиц на основе детерминологизации научных терминов; Коммуникативные аспекты языка и культуры
по: Фомина Д. А.
Опубликовано: (2002)

О происхождении английских фразеологических единиц с проприальным компонентом; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
по: Синицына А. А.
Опубликовано: (2013)

Модификация фразеологических единиц с семантическим компонентом “learning” в английском языке; Russian Linguistic Bulletin; № 6 (42)
по: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Опубликовано: (2023)

Сопоставительный анализ некоторых русских и китайских фразеологических единиц; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов
по: Тан Лян
Опубликовано: (2022)

Грамматические трансформации фразеологических единиц и их перевод с английского на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры
по: Рыбушкина С. В. Светлана Владимировна
Опубликовано: (2001)

Особенности перевода фразеологических единиц с китайского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
по: Рагимова Л. Б.
Опубликовано: (2012)

Jane Eyre. Джейн Эйр - служебная - для во и спо
по: Бронте Ш. Шарлотта
Опубликовано: (Москва, Юрайт, 2022)

Jane Eyre. Джейн Эйр - служебная - для во и спо
по: Бронте Ш. Шарлотта
Опубликовано: (Москва, Юрайт, 2024)

Jane Eyre. Джейн Эйр - служебная - для во и спо
по: Бронте Ш. Шарлотта
Опубликовано: (Москва, Юрайт, 2023)

Jane Eyre. Джейн Эйр - служебная - для во и спо
по: Бронте Ш. Шарлотта
Опубликовано: (Москва, Юрайт, 2025)

Особенности номинативных и номинативно-коммуникативных фразеологических единиц как клиппантов коммуникативной фразеологии; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
по: Антонова И. В.
Опубликовано: (2012)

Словарь фразеологических омонимов современного русского языка
Опубликовано: (Москва, Флинта, 2010)

Особенности семантики фразеологических единиц с компонентом "голова" во вьетнамском языке; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
по: Нгуен Кунь Ань
Опубликовано: (2014)

Особенности семантики фразеологических единиц с компонентом "глаза" во вьетнамском языке; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
по: Нгуен Тхи Ань
Опубликовано: (2014)

К вопросу использования фразеологических единиц, заимствованных из произведений Уильяма Шекспира; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
по: Екимова О. Ю.
Опубликовано: (2011)

Роль фразеологических единиц в формировании межкультурной компетенции студентов неязыковых специальностей; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 4 (46), Ч. 2
по: Кулагина Е. В. Екатерина Викторовна
Опубликовано: (2015)