Проблемы сохранения комического эффекта при переводе (на материале романа Р. Кено "Зази в метро"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Проблемы сохранения комического эффекта при переводе (на материале романа Р. Кено "Зази в метро"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Bibliographic Details
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 18-20 мая 2011 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2011 Ч. 1.— 2011.— [С. 188-189]
Main Author:	Вдовенко И. А.
Other Authors:	Вяткина И. А. Ирина Анатольевна (научный руководитель)
Summary:	Заглавие с титульного листа. Электронная версия печатной публикации.
Language:	Russian
Published:	2011
Series:	Теория и практика перевода. Проблемы перевода текстов художественной литературы
Subjects:	Кено > Р. > французский писатель, поэт > Раймон электронный ресурс труды учёных ТПУ переводы художественные тексты комический эффект Зази в метро
Online Access:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2011/C77/V1/046.pdf
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=617286

Similar Items

Стилизация в русскоязычных переводах Раймона Кено; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Ивчик А. А.
Published: (2011)

Способы создания комического эффекта в ситуационной комедии; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Строгонова Е. А.
Published: (2012)

Московское метро
Published: (Москва, Вокруг света, 2005)

Архитектура московского метро
Published: (Москва, Изд-во Всесоюзной академии архитектуры, 1936)

Метро
by: Зенкевич Б. Борис
Published: (Москва, Государственное издательство художественной литературы, 1936)

The Wheels of Chance
by: H. G. Wells
Published: (Москва, Т8 Издательские технологии, RUGRAM, 2018)

Мы в России. Жизнь в большом городе. Учебный комплекс по развитию речи для изучающих русский язык как иностранный
by: Н. А. Козлова
Published: (Москва, «Русский язык». Курсы, 2014)

Строительство подземных сооружений в городах курс лекций
by: Кошев Г. Я.
Published: (Пермь, ПНИПУ, 2014)

Первый советский метрополитен
by: Лопатин П.
Published: (Москва, Московский рабочий, 1934)

По трассе первой очереди Московского метрополитена имени Л. М. Кагановича: архивно-исторические и археологические работы Академии в 1934 г.
Published: (Москва, ОГИЗ, 1936)

Прогноз сдвижений и деформаций массива горных пород и земной поверхности при пересечении тоннелями метро неоднородных слоистых пород с различной литологией: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата технических наук; спец. 25.00.16
by: Лонжид Э. Энхтур
Published: (Санкт-Петербург, [Б. и.], 2018)

Москва - Санкт-Петербург: пособие-путеводитель
by: Быкова С. А. Стелла Артемьевна
Published: (Москва, Муравей, 2003)

Московский метрополитен
by: Катцен И. Е.
Published: (Москва, Изд-во Академии архитектуры СССР, 1948)

Музыкальный язык и формообразование в песнях Генри Перселла и его современников учебное пособие для теоретико-композиторских факультетов консерваторий
by: Дуда Н. В.
Published: (Ростов-на-Дону, РГК им. С.В. Рахманинова, 2022)

Классификация переводческих трансформаций при переводе имён собственных на материале серии книг Т. Гудкайнда "Меч истины"; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
by: Чернов А.
Published: (2011)

Комбинаторная лингвистика: аспекты изучения сочетаемости слов монография
by: Влавацкая М. В.
Published: (Новосибирск, НГТУ, 2017)

Страна изучаемого языка: Практикум
by: Сосфенова И. А.
Published: (Москва, РУТ (МИИТ), 2020)

Moscow. A short guide
Published: (Moscow, Foreign Languages Publishing House, 1957)

Роль лексических трансформаций при переводе художественного текста (на материале сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" в переводе В. Соловьёва; Ч. 1
by: Лиленко И. Ю.
Published: (2005)

Метро: роман
by: Сафонов Д. Дмитрий
Published: (Москва, Гелеос, 2005)

Безопасность и управление рисками в горной и металлургической отрасли. Горный информационно-аналитический бюллетень (научно-технический журнал) № 6 (специальный выпуск 17)
by: Баловцев С. В.
Published: (Москва, Горная книга, 2019)

Комбинаторная лингвистика: аспекты изучения сочетаемости слов монография
by: Влавацкая М. В.
Published: (Новосибирск, НГТУ, 2016)

«Идиот» Ф. М. Достоевского в венгерских переводах: проблема перевода названия романа; Язык. Общество. Образование
by: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Published: (2022)

Трансформация форм реализма в переводе романа Ш. Бронте "Джейн Эйр" И. И. Введенского (1849 г.); Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 6
by: Сыскина А. А. Анна Александровна
Published: (2012)

Метро 2035: [18+]; роман
by: Глуховский Д. А. Дмитрий Алексеевич
Published: (Москва, АСТ, 2015)

Метро 2034: [18+]; романы
by: Глуховский Д. А. Дмитрий Алексеевич
Published: (Москва, АСТ, 2009)

Stalingrad, станция метро: роман
by: Платова В. Е. Виктория Евгеньевна
Published: (Москва, АСТ, 2008)

Строительная акустика: [сборник статей]
Published: (Москва, Изд-во НИИСФ, 1979)

Роман "Джейн Эйр" Ш. Бронте в переводе В. Д. Владимирова (1893): трансформация метода и жанрового своеобразия; Вестник Томского государственного университета; № 367
by: Сыскина А. А. Анна Александровна
Published: (2013)

Интерпретация женских образов романа Б. Дизраэли «Генриетта Темпл: история любви» в русских переводах XIX века; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 4 (222)
by: Ажель Ю. П. Юлия Петровна
Published: (2022)

Проблема переводческой интерпретации «открытого произведения»: на материале англоязычного перевода рассказа Ф.М. Достоевского «Бобок»; Язык. Общество. Образование
by: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Published: (2022)

Метро 2033: [18+]; фантастический роман
by: Глуховский Д. А. Дмитрий Алексеевич
Published: (Москва, Популярная литература, 2007)

Метро 2033: [18+]; фантастический роман
by: Глуховский Д. А. Дмитрий Алексеевич
Published: (Москва, Эксмо, 2005)

Повесть А. П. Чехова "Скучная история" в переводе Б. Шлецера; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 6 (159)
by: Сопова С. П. Светлана Петровна
Published: (2015)

Сравнительная характеристика декоративного эффекта в изделиях из стекла, выполненных в технологии фьюзинг, влияющие на дизайнопригодность изделий; Молодежь и современные информационные технологии
by: Куценко Л. Е.
Published: (2018)

Концепт "Луна" в русской и китайской картинах мира (на материале поэтических произведений; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
by: Чжан Мянь
Published: (2011)

Литературная мифология Алтая коллективная монография
by: Худенко Е. А.
Published: (Барнаул, АлтГПУ, 2019)

Шекспировский текст в рассказе Ф.М. Достоевского «Бобок» в англоязычном переводе; Язык. Общество. Образование
by: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Published: (2023)

Метро до Африки; Фанера Милосская; Советы от безумной оптимистки Дарьи Донцовой: роман; главы из нового романа; советы
by: Донцова Д. А. Дарья Аркадьевна
Published: (Москва, Эксмо, 2007)

Роман Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" в переводе И. Авсея; Прикладная филология и инженерное образование; Ч. 2
by: Васильченко Т. В. Татьяна Валериевна
Published: (2006)