Machine translation in learning language for specific purposes; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
| Parent link: | Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; ред. кол. С. А. Песоцкая ; О. А. Казакова ; О. В. Седельникова.— , 2015 Ч. 3.— 2015.— [С. 138-140] |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Institution som forfatter: | |
| Andre forfattere: | , |
| Summary: | Заглавие с титульного экрана Nowadays, new ways of talking and thinking about translation are urgently required. An efficient development in information technology, machine translation, is becoming more elaborated and improved so it is getting popular with students of language for specific purposes. This paper considered the main problems of machine translation, both solved and unsolved as well as analyzed the fact why MT is demanded in ESP regardless of apparent drawbacks. Новые методы технического перевода являются весьма востребованными в современном мире. Разработка информационных технологий для машинного перевода становится всё более совершенной и завоевывает популярность среди студентов, изучающих профессиональный иностранный язык. В статье рассмотрены основные проблемы машинного перевода, как решенные, так и нерешенные, а также проанализирован факт востребованности машинного перевода в ESP, несмотря на его очевидные недостатки. |
| Sprog: | engelsk |
| Udgivet: |
2015
|
| Serier: | Доклады студентов нелингвистических специальностей на круглых столах Особенности перевода специализированных текстов |
| Fag: | |
| Online adgang: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/18412 http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C77/V3/043.pdf |
| Format: | Electronisk Book Chapter |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=616464 |
Lignende værker
Machine translation as a traditional and modern tool in learning language for specific purposes; Межкультурная коммуникация: теория и практика
af: Inkhireeva T. A. Tatyana
Udgivet: (2016)
af: Inkhireeva T. A. Tatyana
Udgivet: (2016)
Usage of machine translation systems; Межкультурная коммуникация: теория и практика
af: Ротарь К. А.
Udgivet: (2017)
af: Ротарь К. А.
Udgivet: (2017)
Machine Translation as a Way To Make Life Easier; Иностранный язык в контексте проблем профессиональной коммуникации
af: Kan Y. S.
Udgivet: (2015)
af: Kan Y. S.
Udgivet: (2015)
The problems of machine translation; Молодежь и современные информационные технологии; Т. 2
af: Tohmetov T. A
Udgivet: (2014)
af: Tohmetov T. A
Udgivet: (2014)
Теория и практика перевода как средство повышения коммуникабельности человека; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
af: Шперл Н. А.
Udgivet: (2012)
af: Шперл Н. А.
Udgivet: (2012)
Системные ошибки машинного перевода: постановка проблемы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
af: Панасенко Л. В.
Udgivet: (2012)
af: Панасенко Л. В.
Udgivet: (2012)
Translation and Technology
af: Quah C. K.
Udgivet: (New York, Palgrave, 2006)
af: Quah C. K.
Udgivet: (New York, Palgrave, 2006)
О месте компьютерных словарей в системе машинного перевода (МП); Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты
af: Ерохин В. К.
Udgivet: (2001)
af: Ерохин В. К.
Udgivet: (2001)
Компьютерные технологии в переводе учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 лингвистика
af: Переходько И. В.
Udgivet: (Оренбург, ОГУ, 2018)
af: Переходько И. В.
Udgivet: (Оренбург, ОГУ, 2018)
Современный языковой перевод: человек или машина?; Иностранный язык и межкультурная коммуникация
af: Ван Цзин
Udgivet: (2024)
af: Ван Цзин
Udgivet: (2024)
Использование автоматических интернет-переводчиков в образовательной деятельности; Профессиональная подготовка студентов технического вуза на иностранном языке: эксклюзивные компетенции преподавателя
af: Селевич О. С. Ольга Семеновна
Udgivet: (2017)
af: Селевич О. С. Ольга Семеновна
Udgivet: (2017)
Информационные процессы и машинный перевод: лингвистический аспект
af: Рябцева Н. К. Надежда Константиновна
Udgivet: (Москва, Наука, 1986)
af: Рябцева Н. К. Надежда Константиновна
Udgivet: (Москва, Наука, 1986)
Цифровые технологии в переводе учебное пособие для вузов
af: Алюнина Ю. М.
Udgivet: (Санкт-Петербург, Лань, 2025)
af: Алюнина Ю. М.
Udgivet: (Санкт-Петербург, Лань, 2025)
Translation into the Second Language
af: Campbell S. Stuart
Udgivet: (London, Longman, 1998)
af: Campbell S. Stuart
Udgivet: (London, Longman, 1998)
Теория перевода. Основы общей теории перевода учебное пособие
af: Андреева Е. Д.
Udgivet: (Оренбург, ОГУ, 2015)
af: Андреева Е. Д.
Udgivet: (Оренбург, ОГУ, 2015)
Научно-технический перевод
Udgivet: (Москва, Наука, 1987)
Udgivet: (Москва, Наука, 1987)
Современное состояние разработки систем машинного перевода в сети Интернет; Лингвистические и культурологические традиции образования
af: Ерохин В. К.
Udgivet: (2002)
af: Ерохин В. К.
Udgivet: (2002)
Проблемы художественного перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры
af: Хань Ханьли
Udgivet: (2002)
af: Хань Ханьли
Udgivet: (2002)
Исследования по машинному переводу
af: Кулагина О. С. Ольга Сергеевна
Udgivet: (Москва, Наука, 1979)
af: Кулагина О. С. Ольга Сергеевна
Udgivet: (Москва, Наука, 1979)
Проблемы адаптации продуктов в международной деятельности; Международное сотрудничество: опыт и проблемы подготовки кадров
af: Марков А. В.
Udgivet: (2002)
af: Марков А. В.
Udgivet: (2002)
Интернет - эпоха в русской филологии: Статья вторая; Высшее образование сегодня; № 3
af: Трофимова Г. Н.
Udgivet: (2004)
af: Трофимова Г. Н.
Udgivet: (2004)
Особенности редактирования перевода технических текстов, выполненных машинным переводчиком; Профессиональная подготовка студентов технического вуза на иностранном языке: теория и практика
af: Тарасова Е. С. Екатерина Сергеевна
Udgivet: (2015)
af: Тарасова Е. С. Екатерина Сергеевна
Udgivet: (2015)
Особенности перевода фразеологизмов; Коммуникативные аспекты языка и культуры
af: Юршина В. А.
Udgivet: (2003)
af: Юршина В. А.
Udgivet: (2003)
Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты: коллективная монография
Udgivet: (Москва, Флинта, 2012)
Udgivet: (Москва, Флинта, 2012)
Каламбурный текст как проблема художественного перевода (Б.Заходер - переводчик Л. Кэрролла); Коммуникативные аспекты языка и культуры
af: Прохорова Л. С.
Udgivet: (2001)
af: Прохорова Л. С.
Udgivet: (2001)
Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры
af: Кореневская О. В.
Udgivet: (2003)
af: Кореневская О. В.
Udgivet: (2003)
Проблемы машинного перевода
af: Марчук Ю. Н. Юрий Николаевич
Udgivet: (Москва, Наука, 1983)
af: Марчук Ю. Н. Юрий Николаевич
Udgivet: (Москва, Наука, 1983)
Dentistry: Reading and Translation Activities учебное пособие
af: Русакова М. М.
Udgivet: (Челябинск, ЮУГМУ, 2019)
af: Русакова М. М.
Udgivet: (Челябинск, ЮУГМУ, 2019)
Сонет 27 Шекспира в переводе В. Набокова; Коммуникативные аспекты языка и культуры
af: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Udgivet: (2001)
af: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Udgivet: (2001)
К проблеме обучения письменному профессионально ориентированному переводу; Коммуникативные аспекты языка и культуры
af: Андреева О. В. Оксана Владимировна
Udgivet: (2001)
af: Андреева О. В. Оксана Владимировна
Udgivet: (2001)
Корейский язык: общественно-политический перевод. Начальный уровень
af: Вишнякова В. В.
Udgivet: (Санкт-Петербург, Лань, 2022)
af: Вишнякова В. В.
Udgivet: (Санкт-Петербург, Лань, 2022)
Автоматический перевод: пер. с англ., итал., нем.,фр.; сборник статей
Udgivet: (Москва, Прогресс, 1971)
Udgivet: (Москва, Прогресс, 1971)
Введение в переводоведение Учебно-методическое пособие
af: С. С. Микова
Udgivet: (Москва, Российский университет дружбы народов, 2017)
af: С. С. Микова
Udgivet: (Москва, Российский университет дружбы народов, 2017)
Общее языкознание: учебное пособие для вузов
af: Базылев В. Н. Владимир Николаевич
Udgivet: (Москва, Гардарики, 2007)
af: Базылев В. Н. Владимир Николаевич
Udgivet: (Москва, Гардарики, 2007)
Technical Translation for PhD Programs within an English Course in Russian Technical Universities; Procedia - Social and Behavioral Sciences; Vol. 231 : Meaning in Translation: Illusion of Precision, MTIP 2016
af: Sidorenko T. V. Tatiana Valerievna
Udgivet: (2016)
af: Sidorenko T. V. Tatiana Valerievna
Udgivet: (2016)
Анализ переводческой стратегии при переводе произведения М. Булгакова "Собачье сердце" на французский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры
af: Филимонова А. В.
Udgivet: (2003)
af: Филимонова А. В.
Udgivet: (2003)
Теоретические и прикладные аспекты перевода учебное пособие
af: Семина О. Ю.
Udgivet: (Тула, ТулГУ, 2022)
af: Семина О. Ю.
Udgivet: (Тула, ТулГУ, 2022)
Математическая теория контекстно-свободных языков: [монография]; пер. с англ.
af: Гинзбург С. Сеймур
Udgivet: (Москва, Мир, 1970)
af: Гинзбург С. Сеймур
Udgivet: (Москва, Мир, 1970)
Практический курс устного последовательного перевода с иностранного языка на русский Учебное пособие
Udgivet: (Ставрополь, Северо-Кавказский федеральный университет, 2016)
Udgivet: (Ставрополь, Северо-Кавказский федеральный университет, 2016)
Н. И. Хмельницкий - переводчик и интерпретатор французских драматургов; Коммуникативные аспекты языка и культуры
af: Дегиль И. М.
Udgivet: (2003)
af: Дегиль И. М.
Udgivet: (2003)