Лексические особенности технической документации в русском и китайском языках (на примере технических описаний)
| Parent link: | Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; ред. кол. С. А. Песоцкая ; О. А. Казакова ; О. В. Седельникова.— , 2015 Ч. 2.— 2015.— [С. 181-185] |
|---|---|
| Main Author: | Казарян А. А. |
| Corporate Author: | Национальный исследовательский Томский политехнический университет |
| Other Authors: | Королевич Н. В. Наталья Владимировна (727), Никанорова Ю. В. Юлия Владимировна |
| Summary: | Заглавие с титульного экрана В данной статье проводится лингвистическое исследование лексических особенностей технической документации в русском и китайском языках на примере текстов технических описаний. Актуальность данного исследования обусловлена стремительным развитием науки и техники, вследствие чего научно-технические тексты также непрерывно развиваются, изменяются и нуждаются в тщательном изучении. В ходе анализа лексических особенностей технической документации были изучены термины, специальная лексика, сокращения и интернациональная лексика. The article deals with the linguistic research of the main lexical features of technical documentation on example of Russian and Chinese datasheets. The relevance of this research is determined by the rapid development of science and technology, which leads to the continuous change of modern scientific and technical texts and necessity of thorough study of these texts. As the title implies the article describes such lexical features as terms, specific vocabulary, abbreviation and international vocabulary. |
| Published: |
2015
|
| Series: | Теоретические и прикладные аспекты изучения языков и культур стран Азиатско-тихоокеанского региона |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/18505 http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C77/V2/046.pdf |
| Format: | Electronic Book Chapter |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=616379 |
Similar Items
Лексико-грамматические особенности технической документации (на примере русскоязычных и англоязычных технических описаний)
by: Казарян А. А.
Published: (2015)
by: Казарян А. А.
Published: (2015)
Лексические особенности научно-популярных статей на китайском языке (на примере сферы солнечных технологий)
by: Сенцов А. Э. Аркадий Эдуардович
Published: (2015)
by: Сенцов А. Э. Аркадий Эдуардович
Published: (2015)
Обозначение звуков, издаваемых животными, как основа метафорического осмысления в русском и китайском языках
by: Дай Инли
Published: (2009)
by: Дай Инли
Published: (2009)
Фразеологическая коннотация в русском и китайском языках
by: Тянь Цзюнь
Published: (2014)
by: Тянь Цзюнь
Published: (2014)
Особенности жанра анекдота в русском и китайском языках
by: Фан Лицзюнь
Published: (2018)
by: Фан Лицзюнь
Published: (2018)
Ложные друзья переводчика в русском и китайском языках
by: Чжан Шуся
Published: (2011)
by: Чжан Шуся
Published: (2011)
Когнитивное моделирование цветообозначения в русском и китайском языках
by: Щитова О. Г. Ольга Григорьевна
Published: (2018)
by: Щитова О. Г. Ольга Григорьевна
Published: (2018)
Репрезентация концепта "кризис" в медийном дискурсе (на примере ежедневных изданий на русском и китайском языках)
by: Казарян А. А. Арегназ Арсеновна
Published: (2015)
by: Казарян А. А. Арегназ Арсеновна
Published: (2015)
Сопоставительный анализ желтого цвета в русском и китайском языках
by: Матназаров Т. У. Тимур Уткирович
Published: (2015)
by: Матназаров Т. У. Тимур Уткирович
Published: (2015)
Иноязычная компьютерная терминология в русском и китайском языках
by: Цзэн Шуаншуан
Published: (2014)
by: Цзэн Шуаншуан
Published: (2014)
Лексикографическое представление концепта кризис в русском и китайском языках
by: Прозорова Д. В.
Published: (2014)
by: Прозорова Д. В.
Published: (2014)
Полупрефиксация как способ образования технических терминов в русском и китайском языках
by: Юй Сяолинь
Published: (2022)
by: Юй Сяолинь
Published: (2022)
Эвентуальность использования молодёжного сленга в китайском и русском языках
by: Жуань Сыпэн
Published: (2022)
by: Жуань Сыпэн
Published: (2022)
Сопоставительный анализ фразеологизмов с названиями животныхв китайском и русском языках
by: Хао Цзяньчжуан
Published: (2015)
by: Хао Цзяньчжуан
Published: (2015)
Метафорическая мотивированность терминов нефтегазовой промышленности в русском и китайском языках
by: Боровская А. В.
Published: (2014)
by: Боровская А. В.
Published: (2014)
Сопоставительный анализ значений слова «желтый» в китайском и русском языках
by: Власова М. В. Марина Владимировна
Published: (2013)
by: Власова М. В. Марина Владимировна
Published: (2013)
Пословицы и поговорки с компонентом "еда" в русском и китайском языках
by: Линь Сяосюань
Published: (2011)
by: Линь Сяосюань
Published: (2011)
Сравнительный анализ концепта "цвет" в русском и китайском языках (на примере фразеологизмов, содержащих колоратив "белый")
by: Лебедева И. О. Ирина Олеговна
Published: (2015)
by: Лебедева И. О. Ирина Олеговна
Published: (2015)
Сравнительный анализ концепта "цвет" в русском и китайском языках (на примере фразеологизмов, содержащих колоратив "желтый")
by: Лебедева И. О. Ирина Олеговна
Published: (2015)
by: Лебедева И. О. Ирина Олеговна
Published: (2015)
Лексические и грамматические особенности технической документации (на примере русского и английского языков)
by: Лаптакова А. С.
Published: (2015)
by: Лаптакова А. С.
Published: (2015)
Отражение национального менталитета в названиях продуктов питания в русском и китайском языках
by: Ярица Л. И. Людмила Ивановна
Published: (2016)
by: Ярица Л. И. Людмила Ивановна
Published: (2016)
Сравнительный анализ отрицательных значений зоонимов в русском и китайском языках (на примере фразеологизмов с зоонимом "мышь")
by: Лебедева И. О. Ирина Олеговна
Published: (2013)
by: Лебедева И. О. Ирина Олеговна
Published: (2013)
Стилистические особенности текстов инструкций и их перевод с китайского языка на русский
by: Котова К. А.
Published: (2015)
by: Котова К. А.
Published: (2015)
Сравнительная характеристика фразеосемантических полей "качества человека" в русском и китайском языках
by: Чэн Си
Published: (2011)
by: Чэн Си
Published: (2011)
Отражение национального менталитета в названиях предметов домашнего обихода в русском и китайском языках
by: Ярица Л. И. Людмила Ивановна
Published: (2015)
by: Ярица Л. И. Людмила Ивановна
Published: (2015)
Отражение национального менталитета в названиях предметов домашнего обихода в русском и китайском языках
by: Ярица Л. И. Людмила Ивановна
Published: (2015)
by: Ярица Л. И. Людмила Ивановна
Published: (2015)
Взаимосвязь менталитета и выбора лексических единиц на примере китайского языка и культуры
by: Кулиева Ю. С.
Published: (2014)
by: Кулиева Ю. С.
Published: (2014)
Словарь современных употребительных русских фразеологизмов с толкованием на русском и китайском языках
by: Саяхова Л. Г.
Published: (Пекин, изд-во Шихуа, 2004)
by: Саяхова Л. Г.
Published: (Пекин, изд-во Шихуа, 2004)
Средства выражения гендерной проблематики в текстах деловой и художественной культуры в китайском, английском и русском языках
by: Юданова Р. К.
Published: (2014)
by: Юданова Р. К.
Published: (2014)
Сравнительный анализ словообразовательных моделей интернет-сленга в русском и китайском языках в контексте влияния социальной среды
by: Строгонова Е. А. Екатерина Алексеевна
Published: (2014)
by: Строгонова Е. А. Екатерина Алексеевна
Published: (2014)
Отражение национального менталитета в языковой картине мира. Названия предметов кухонного быта в русском и китайском языках
by: Хань Чжуннань
Published: (2013)
by: Хань Чжуннань
Published: (2013)
Дальневосточный региолект русского языка как региональный вариант русского национального языка
by: Оглезнева Е. А. Елена Александровна
Published: (2013)
by: Оглезнева Е. А. Елена Александровна
Published: (2013)
Материаловедение. Словарь терминов и определений на русском, английском и китайском языках учебное пособие
by: Мельников А. Г. Александр Григорьевич
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2016)
by: Мельников А. Г. Александр Григорьевич
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2016)
Материаловедение. Словарь терминов и определений на русском, английском и китайском языках учебное пособие
by: Мельников А. Г. Александр Григорьевич
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2016)
by: Мельников А. Г. Александр Григорьевич
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2016)
Лексико-семантическая репрезентация концепта "кризис" в русском и китайском медийном дискурсе
by: Прозорова Д. В. Дарья Валерьевна
Published: (2014)
by: Прозорова Д. В. Дарья Валерьевна
Published: (2014)
Лексические особенности американского варианта английского языка как отражение культуры и истории народа
by: Круглова Е. А.
Published: (2011)
by: Круглова Е. А.
Published: (2011)
Звукоподражание в китайском языке. К постановке вопроса
by: Казарян А. А. Арегназ Арсеновна
Published: (2015)
by: Казарян А. А. Арегназ Арсеновна
Published: (2015)
Терминообразование в китайском языке (на примере терминов нефтегазовой промышленности)
by: Янчак М. С.
Published: (2016)
by: Янчак М. С.
Published: (2016)
Фразеологические особенности текстов технической документации на примере русского и английского языков
by: Лобков А. А.
Published: (2013)
by: Лобков А. А.
Published: (2013)
Особенности письменной деловой коммуникации на китайском языке
by: Калинина А. Д.
Published: (2014)
by: Калинина А. Д.
Published: (2014)
Similar Items
-
Лексико-грамматические особенности технической документации (на примере русскоязычных и англоязычных технических описаний)
by: Казарян А. А.
Published: (2015) -
Лексические особенности научно-популярных статей на китайском языке (на примере сферы солнечных технологий)
by: Сенцов А. Э. Аркадий Эдуардович
Published: (2015) -
Обозначение звуков, издаваемых животными, как основа метафорического осмысления в русском и китайском языках
by: Дай Инли
Published: (2009) -
Фразеологическая коннотация в русском и китайском языках
by: Тянь Цзюнь
Published: (2014) -
Особенности жанра анекдота в русском и китайском языках
by: Фан Лицзюнь
Published: (2018)