Жанр научно-технической монографии на русском и английском языках (на материале текстов по геологии); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
| Parent link: | Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; ред. кол. С. А. Песоцкая ; О. А. Казакова ; О. В. Седельникова.— , 2015 Ч. 2.— 2015.— [С. 144-146] |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| مؤلف مشترك: | |
| مؤلفون آخرون: | |
| الملخص: | Заглавие с титульного экрана В работе, выполненной в рамках актуального направления современной лингвистики - теории речевых жанров, - осуществляется сопоставительное исследование научно-технической монографии по геологии на русском и английском языках. С опорой на анкету речевого жанра выявляются черты сходства и отличия в анализируемых текстах. Делается вывод о том, что англоязычный автор в большей степени ориентируется на своего читателя по сравнению с русскоязычным автором. In the work, performed within the actual direction of modern linguistics - the theory of speech genres, - comparative research of the scientific and technical monograph on geology in the Russian and English languages is carried out. With a support on the questionnaire of a speech genre lines of similarity and difference in the analyzed texts come to light. The conclusion that the English-speaking author more is guided by the reader in comparison with the Russian-speaking author is drawn. |
| اللغة: | الروسية |
| منشور في: |
2015
|
| سلاسل: | Языковая и речевая коммуникация: дискурсы, жанры, стратегии |
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/18496 http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C77/V2/037.pdf |
| التنسيق: | MixedMaterials الكتروني فصل الكتاب |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=616369 |
MARC
| LEADER | 00000naa2a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 616369 | ||
| 005 | 20250903113624.0 | ||
| 035 | |a (RuTPU)RU\TPU\conf\14607 | ||
| 035 | |a RU\TPU\conf\14606 | ||
| 090 | |a 616369 | ||
| 100 | |a 20151224d2015 k y0rusy50 ca | ||
| 101 | 0 | |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 105 | |a y z 101zy | ||
| 135 | |a drcn ---uucaa | ||
| 181 | 0 | |a i | |
| 182 | 0 | |a b | |
| 200 | 1 | |a Жанр научно-технической монографии на русском и английском языках (на материале текстов по геологии) |d Genre and stylistic features the popular scientific magazine on geology (on Russian material) |f Чан Тху Нган |g науч. рук. О. А. Казакова | |
| 203 | |a Текст |c электронный | ||
| 225 | 1 | |a Языковая и речевая коммуникация: дискурсы, жанры, стратегии | |
| 300 | |a Заглавие с титульного экрана | ||
| 320 | |a [Библиогр.: с. 146 (7 назв.)] | ||
| 330 | |a В работе, выполненной в рамках актуального направления современной лингвистики - теории речевых жанров, - осуществляется сопоставительное исследование научно-технической монографии по геологии на русском и английском языках. С опорой на анкету речевого жанра выявляются черты сходства и отличия в анализируемых текстах. Делается вывод о том, что англоязычный автор в большей степени ориентируется на своего читателя по сравнению с русскоязычным автором. | ||
| 330 | |a In the work, performed within the actual direction of modern linguistics - the theory of speech genres, - comparative research of the scientific and technical monograph on geology in the Russian and English languages is carried out. With a support on the questionnaire of a speech genre lines of similarity and difference in the analyzed texts come to light. The conclusion that the English-speaking author more is guided by the reader in comparison with the Russian-speaking author is drawn. | ||
| 337 | |a Adobe Reader | ||
| 461 | 1 | |0 (RuTPU)RU\TPU\conf\14267 |t Коммуникативные аспекты языка и культуры |o сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г. |o в 3 ч. |f Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; ред. кол. С. А. Песоцкая ; О. А. Казакова ; О. В. Седельникова |d 2015 | |
| 463 | 0 | |0 (RuTPU)RU\TPU\conf\14269 |t Ч. 2 |v [С. 144-146] |d 2015 | |
| 510 | 1 | |a Genre and stylistic features the popular scientific magazine on geology (on Russian material) |z eng | |
| 610 | 1 | |a труды учёных ТПУ | |
| 610 | 1 | |a электронный ресурс | |
| 610 | 1 | |a научный стиль | |
| 610 | 1 | |a речевые жанры | |
| 610 | 1 | |a монографии | |
| 610 | 1 | |a русский язык | |
| 610 | 1 | |a английский язык | |
| 700 | 0 | |a Чан Тху Нган | |
| 702 | 1 | |a Казакова |b О. А. |c филолог |c доцент Томского политехнического университета, кандидат филологических наук |f 1974- |g Ольга Анатольевна |4 727 |9 10864 | |
| 712 | 0 | 2 | |a Национальный исследовательский Томский политехнический университет |c (2009- ) |9 26305 |
| 801 | 2 | |a RU |b 63413507 |c 20210216 |g RCR | |
| 856 | 4 | |u http://earchive.tpu.ru/handle/11683/18496 | |
| 856 | 4 | |u http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C77/V2/037.pdf | |
| 942 | |c BK | ||