Явление полисемии в медицинской терминологии
| Parent link: | Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; ред. кол. С. А. Песоцкая ; О. А. Казакова ; О. В. Седельникова.— , 2015 Ч. 1.— 2015.— [С. 197-201] |
|---|---|
| Hoofdauteur: | Лысенко Ю. М. |
| Coauteur: | Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК) Кафедра лингвистики и переводоведения (ЛиП) |
| Andere auteurs: | Гредина И. В. Ирина Валерьевна (727) |
| Samenvatting: | Заглавие с титульного экрана Статья посвящена рассмотрению явления полисемии в текстах медицинской тематики на русском и английском языках. Актуальность работы обусловлена развитием медицинских знаний, интернационализацией научных исследований в медицине и необходимостью изучения процесса номинации в данной сфере. Целью работы является изучение явления полисемии на материале медицинских текстов. В ходе исследования применялся метод сплошной выборки многозначных терминов, а также метод научного описания. В результате исследования были выявлены три вида полисемии, пять источников ее возникновения и три вида структуры медицинских терминов. Результаты могут быть использованы в качестве практических рекомендаций переводчикам и студентам-медикам, изучающим английский язык. The article is devoted to the phenomenon of polysemy in texts with medical subject matter in the Russian and the English languages. The work is relevant because of the development of medical knowledge, the internationalization of scientific researches in the sphere of medicine and a need to study the nomination process in this field. The purpose is to study polysemy on the material of medical texts. The method used is continuous sampling one of polysemantic terms, and also a method of the linguistic description. The results of the research: three types of polysemy, five its origins, and three types of structure of medical terms are identified. |
| Gepubliceerd in: |
2015
|
| Reeks: | Актуальные проблемы лексикологии, фразеологии |
| Onderwerpen: | |
| Online toegang: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/18461 http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C77/V1/052.pdf |
| Formaat: | Elektronisch Hoofdstuk |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=616217 |
Gelijkaardige items
Термины-эпонимы в терминологии "Химия полимеров" (на материале современного английского языка)
door: Розанова Я. В. Яна Викторовна
Gepubliceerd in: (2020)
door: Розанова Я. В. Яна Викторовна
Gepubliceerd in: (2020)
Ведущие тенденции и способы терминообразования в английском языке
door: Белова Ю. С.
Gepubliceerd in: (2015)
door: Белова Ю. С.
Gepubliceerd in: (2015)
Терминологическое наполнение корпуса специальных единиц профессиональной лексики сферы интеллектуальных энергетических систем
door: Соколова Э. Я. Эльвира Яковлевна
Gepubliceerd in: (2020)
door: Соколова Э. Я. Эльвира Яковлевна
Gepubliceerd in: (2020)
Структурно-грамматические характеристики терминов русскоязычной терминосистемы «Нефтегазопереработка»
door: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Gepubliceerd in: (2020)
door: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Gepubliceerd in: (2020)
Функционально-структурная специфика многокомпонентных терминов англоязычного медийного экологического дискурса
door: Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
Gepubliceerd in: (2022)
door: Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
Gepubliceerd in: (2022)
Структурная организация многокомпонентных терминов англоязычного научного экологического дискурса
door: Захарова Е. О. Елена Олеговна
Gepubliceerd in: (2021)
door: Захарова Е. О. Елена Олеговна
Gepubliceerd in: (2021)
Генез и особенности лексико-семантического поля «интеллектуальные энергетические системы» в системе современного английского языка
door: Соколова Э. Я. Эльвира Яковлевна
Gepubliceerd in: (2020)
door: Соколова Э. Я. Эльвира Яковлевна
Gepubliceerd in: (2020)
База данных русской метафорической терминологии: модель описания термина
door: Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Gepubliceerd in: (2019)
door: Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Gepubliceerd in: (2019)
Границы и структура русскоязычной терминосистемы «Химия нефти»: постановка проблемы
door: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Gepubliceerd in: (2022)
door: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Gepubliceerd in: (2022)
Системные отношения в автомобильной терминосистеме (на материале словарей)
door: Жилан Ж. В.
Gepubliceerd in: (2011)
door: Жилан Ж. В.
Gepubliceerd in: (2011)
Моделирование терминологического поля «Дизайн интерьера»: логико-понятийный аспект
door: Мацкевич Н. А. Нина Александровна
Gepubliceerd in: (2021)
door: Мацкевич Н. А. Нина Александровна
Gepubliceerd in: (2021)
Терминообразование в аспекте гносеологической прозрачности (на материале русскоязычной терминосистемы «нефтегазопереработка»)
door: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Gepubliceerd in: (2020)
door: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Gepubliceerd in: (2020)
Словообразовательные особенности англоязычного рекламного текста
door: Довгаль Т. Е.
Gepubliceerd in: (2011)
door: Довгаль Т. Е.
Gepubliceerd in: (2011)
К вопросу составления корпуса специальных лексических единиц сферы "интеллектуальные энергетические системы" на основе англоязычных источников
door: Соколова Э. Я. Эльвира Яковлевна
Gepubliceerd in: (2020)
door: Соколова Э. Я. Эльвира Яковлевна
Gepubliceerd in: (2020)
Иноязычное заимствование как способ пополнения русской терминосистемы строительства
door: Трофимова Н. А. Надежда Александровна
Gepubliceerd in: (2021)
door: Трофимова Н. А. Надежда Александровна
Gepubliceerd in: (2021)
Метафора «температуры» в репрезентации знания о психике человека (на материале научного психологического дискурса и терминосистемы психологии)
door: Рахимова А. Р. Анастасия Рамеловна
Gepubliceerd in: (2021)
door: Рахимова А. Р. Анастасия Рамеловна
Gepubliceerd in: (2021)
Метафорическое моделирование эмоциональной сферы человека (на материале терминосистемы психологии)
door: Рахимова А. Р. Анастасия Рамеловна
Gepubliceerd in: (2016)
door: Рахимова А. Р. Анастасия Рамеловна
Gepubliceerd in: (2016)
Терминология семантического поля "полезные ископаемые" в публицистических текстах сферы природопользования
door: Чан Тхюи Зыонг
Gepubliceerd in: (2016)
door: Чан Тхюи Зыонг
Gepubliceerd in: (2016)
Структурно-семантические особенности неологизмов в современном английском языке (на материале военных текстов)
door: Кобзева Н. А. Надежда Александровна
Gepubliceerd in: (2020)
door: Кобзева Н. А. Надежда Александровна
Gepubliceerd in: (2020)
Лингвистическая семантика учебник
door: Кобозева И. М. Ирина Михайловна
Gepubliceerd in: (Москва, Эдиториал УРСС, 2009)
door: Кобозева И. М. Ирина Михайловна
Gepubliceerd in: (Москва, Эдиториал УРСС, 2009)
Основы семасиологии учебное пособие для вузов
door: Плотников Б. А. Бронислав Александрович
Gepubliceerd in: (Минск, Вышэйшая школа, 1984)
door: Плотников Б. А. Бронислав Александрович
Gepubliceerd in: (Минск, Вышэйшая школа, 1984)
Англоязычный каламбур в автобиографии В. В. Набокова "Speak, Memory!"
door: Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Gepubliceerd in: (2021)
door: Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Gepubliceerd in: (2021)
Полисемантизм соматизмов селькупского языка
door: Персидская А. С. Анастасия Сергеевна
Gepubliceerd in: (2022)
door: Персидская А. С. Анастасия Сергеевна
Gepubliceerd in: (2022)
Проблемы и задачи комплексного изучения и описания семантической деривации существительных в диалектах селькупского языка
door: Диденко А. В. Анастасия Владимировна
Gepubliceerd in: (2012)
door: Диденко А. В. Анастасия Владимировна
Gepubliceerd in: (2012)
Отражение лексической омонимии в немецких словарях
door: Бирюкова А.
Gepubliceerd in: (2003)
door: Бирюкова А.
Gepubliceerd in: (2003)
Семантическая диффузия в английских и русских технических терминах (на материале нефтегазовой терминологии)
door: Юнусова И. Р.
Gepubliceerd in: (Уфа, УГНТУ, 2013)
door: Юнусова И. Р.
Gepubliceerd in: (Уфа, УГНТУ, 2013)
Предопределенное значение термина как эффективное средство при создании руководств пользователя
door: Букин С. В.
Gepubliceerd in: (2014)
door: Букин С. В.
Gepubliceerd in: (2014)
Признаки терминологической номинации в терминологии нефтегазового дела
door: Бартенев Г. Е. Георгий Евгеньевич
Gepubliceerd in: (2013)
door: Бартенев Г. Е. Георгий Евгеньевич
Gepubliceerd in: (2013)
Фразеология современного немецкого языка
door: Чернышева И. И. Ирина Ивановна
Gepubliceerd in: (Москва, Высшая школа, 1970)
door: Чернышева И. И. Ирина Ивановна
Gepubliceerd in: (Москва, Высшая школа, 1970)
Русский язык как иностранный: лексика (продвинутый уровень) Учебно-методическое пособие
door: Л. К. Гатауллина
Gepubliceerd in: (Казань, Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2018)
door: Л. К. Гатауллина
Gepubliceerd in: (Казань, Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2018)
Синонимия в научно-технической терминологии китайского языка
door: Никифорова К. А.
Gepubliceerd in: (2012)
door: Никифорова К. А.
Gepubliceerd in: (2012)
Влияние водорода на механические и функциональные свойства монокристаллов сплавов на основе TiNi
door: Кейних К. С.
Gepubliceerd in: (2013)
door: Кейних К. С.
Gepubliceerd in: (2013)
Синонимические средства языка учебное пособие
door: Шумилова А. А.
Gepubliceerd in: (Кемерово, КемГУ, 2011)
door: Шумилова А. А.
Gepubliceerd in: (Кемерово, КемГУ, 2011)
Основы латинской медицинской терминологии учебное пособие для студентов специальности «клиническая психология»
door: Патрикеева Н. С.
Gepubliceerd in: (Киров, Кировский ГМУ, 2014)
door: Патрикеева Н. С.
Gepubliceerd in: (Киров, Кировский ГМУ, 2014)
Лексико-семантическая характеристика соматизмов английского языка учебное пособие
door: Алдиева М. Ш.
Gepubliceerd in: (Грозный, ЧГПУ, 2021)
door: Алдиева М. Ш.
Gepubliceerd in: (Грозный, ЧГПУ, 2021)
Концепция лингвистической коннотологии (когнитивно-дискурсивный аспект) монография
door: Кислицына Н. Н.
Gepubliceerd in: (Симферополь, КФУ им. В.И. Вернадского, 2022)
door: Кислицына Н. Н.
Gepubliceerd in: (Симферополь, КФУ им. В.И. Вернадского, 2022)
Языковая репрезентация концептуальной метафоры в русско- и англоязычной геологической терминологии
door: Исаева Е. В. Евгения Владимировна
Gepubliceerd in: (2016)
door: Исаева Е. В. Евгения Владимировна
Gepubliceerd in: (2016)
Особенности терминологии нефтегазовой отрасли (на материале корпуса АНК)
door: Полянский В. А.
Gepubliceerd in: (2021)
door: Полянский В. А.
Gepubliceerd in: (2021)
Синонимические отношения единиц терминологии энергетики (на материале современного английского языка)
door: Гирфанова (Черемисина) К. А. Ксения Андреевна
Gepubliceerd in: (2019)
door: Гирфанова (Черемисина) К. А. Ксения Андреевна
Gepubliceerd in: (2019)
Пульсовая диагностика
door: Вершута В. В.
Gepubliceerd in: (2009)
door: Вершута В. В.
Gepubliceerd in: (2009)
Gelijkaardige items
-
Термины-эпонимы в терминологии "Химия полимеров" (на материале современного английского языка)
door: Розанова Я. В. Яна Викторовна
Gepubliceerd in: (2020) -
Ведущие тенденции и способы терминообразования в английском языке
door: Белова Ю. С.
Gepubliceerd in: (2015) -
Терминологическое наполнение корпуса специальных единиц профессиональной лексики сферы интеллектуальных энергетических систем
door: Соколова Э. Я. Эльвира Яковлевна
Gepubliceerd in: (2020) -
Структурно-грамматические характеристики терминов русскоязычной терминосистемы «Нефтегазопереработка»
door: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Gepubliceerd in: (2020) -
Функционально-структурная специфика многокомпонентных терминов англоязычного медийного экологического дискурса
door: Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
Gepubliceerd in: (2022)