Метафора как способ терминообразования в нефтегазовом дискурсе; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
| Parent link: | Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; ред. кол. С. А. Песоцкая ; О. А. Казакова ; О. В. Седельникова.— , 2015 Ч. 1.— 2015.— [С. 191-194] |
|---|---|
| Príomhchruthaitheoir: | |
| Údar corparáideach: | |
| Rannpháirtithe: | |
| Achoimre: | Заглавие с титульного экрана Целью данной статьи является описание метафорических номинаций в нефтегазовом дискурсе, определение их типа и сопоставление метафорических наименований в русском и английском языках. Актуальность темы объясняется недостаточной изученностью метафоры в инженерном дискурсе как русского, так и английского языков и отсутствием специализированных метафорических словарей, необходимых для специалистов в области нефтегазового дела. В статье приводится классификация терминов-метафор английского языка, выявляется симметричность и асимметричность при переводе этих терминов на русский язык, анализируются причины возникновения симметрии и асимметрии при переводе метафорических наименований в инженерном дискурсе нефтегазовой сферы. The article deals with the structural classification of the terms occurring in English scientific ecological discourse. The research is relevant due to the prominence of English in international environmental science communication, development of eco-terminology and the need for that terminology to be organized. The purpose is to analyze 100 terms syntactically and morphologically. The method proposed is the linguistic description (including collection, analysis, quantification, classification of the material). The results: the proportions of simple and complex terms were identified (simple terms make 38 %, complex terms make 62 %, 83,9 % of them have two components) and the typical morphological models were found (the most typical modes are ADJ+N and N+N). |
| Teanga: | Rúisis |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
2015
|
| Sraith: | Актуальные проблемы лексикологии, фразеологии |
| Ábhair: | |
| Rochtain ar líne: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/18459 http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C77/V1/050.pdf |
| Formáid: | Leictreonach Caibidil leabhair |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=616214 |
Míreanna comhchosúla
Концептуальная метафора в процессах естественнонаучного терминообразования; Язык и культура; № 2 (30)
de réir: Маругина Н. И. Надежда Ивановна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
de réir: Маругина Н. И. Надежда Ивановна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
Метафорическое моделирование "технологии": доминирующие модели (на материале информационных, био- и нанотехнологий); Вестник Бурятского государственного университета; № 2
de réir: Панасенко Е. А. Елена Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
de réir: Панасенко Е. А. Елена Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
Ведущие тенденции и способы терминообразования в английском языке; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
de réir: Белова Ю. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
de réir: Белова Ю. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
Терминообразования в китайском языке (на примере лексики нефтегазовой отрасли); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
de réir: Яковлева Е. А.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)
de réir: Яковлева Е. А.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)
Пространственная метафора конфликта в научном дискурсе; Когнитивные исследования языка; Т. 1-1 (62)
de réir: Рахимова А. Р. Анастасия Рамеловна
Foilsithe / Cruthaithe: (2025)
de réir: Рахимова А. Р. Анастасия Рамеловна
Foilsithe / Cruthaithe: (2025)
Метафора в политическом дискурсе (на материале предвыборных статей); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
de réir: Кокина Н. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)
de réir: Кокина Н. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)
Антропоморфная метафора в художественном дискурсе (на материале автобиографических рассказов В. М. Шукшина); Научный диалог; № 3 (39)
de réir: Бурмакова Е. А. Елена Анатольевна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
de réir: Бурмакова Е. А. Елена Анатольевна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
Антропоморфная метафора в инженерном дискурсе (на примере жанра Missing Manual); Вестник Томского государственного педагогического университета; № 6 (171)
de réir: Ульянова У. А. Ульяна Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)
de réir: Ульянова У. А. Ульяна Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)
Политическая метафора: конструирование специфической языковой реальности; Коммуникативные аспекты языка и культуры
de réir: Ерилова С. Л.
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)
de réir: Ерилова С. Л.
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)
Особенности терминообразования в современном техническом китайском языке (на основе литературы сферы машиностроения); Молодой ученый; № 11 (91)
de réir: Чубинец А. А. Анна Андреевна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
de réir: Чубинец А. А. Анна Андреевна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
Криминальная метафора в современном политдискурсе ФРГ; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
de réir: Керимов Р. Д.
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)
de réir: Керимов Р. Д.
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)
Метафора как инструмент моделирования конфликтного исторического события в научном дискурсе; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 4 (16)
de réir: Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)
de réir: Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)
"Машина" в русской и английской картинах мира: особенности слотовой организации; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
de réir: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
de réir: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
Национальные особенности терминообразования (на материале русского и китайского языков); Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики; Вып. 19
de réir: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)
de réir: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)
Когнитивная природа антропоморфной метафоры в художественном дискурсе; Язык и культура; № 3 (31)
de réir: Бурмакова Е. А. Елена Анатольевна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
de réir: Бурмакова Е. А. Елена Анатольевна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
Метафора дома, семьи в политической картине мира; Коммуникативные аспекты языка и культуры
de réir: Малервейн С. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)
de réir: Малервейн С. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)
Метафора «температуры» в репрезентации знания о психике человека (на материале научного психологического дискурса и терминосистемы психологии); Жизнь языка в культуре и социуме - 8
de réir: Рахимова А. Р. Анастасия Рамеловна
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)
de réir: Рахимова А. Р. Анастасия Рамеловна
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)
Метафора в образовании терминов в области ядерной энергетики; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
de réir: Карева Е. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
de réir: Карева Е. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
Метафора как проблема перевода в научно-технических текстах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
de réir: Сулиманова А. А.
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)
de réir: Сулиманова А. А.
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)
Метафора в науке: парадокс или норма?: монография
de réir: Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (Томск, Изд-во ТГУ, 2010)
de réir: Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (Томск, Изд-во ТГУ, 2010)
Метафора "войны" в научном историческом дискурсе (на материале "Полного курса лекций по русской истории" С.Ф. Платонова); Молодой ученый; № 8-2
de réir: Хоречко У. В. Ульяна Викторовна
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)
de réir: Хоречко У. В. Ульяна Викторовна
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)
Этот правый, левый мир: пер. с англ.
de réir: Гарднер М. Мартин
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Мир, 1967)
de réir: Гарднер М. Мартин
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Мир, 1967)
Метафора в лексической системе современного немецкого языка монография
de réir: Шувалов В. И.
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, МПГУ, 2019)
de réir: Шувалов В. И.
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, МПГУ, 2019)
Роль метафорической концептуализации в структурировании научной информации; Русский язык и литература в пространстве мировой культуры; Т. 6 : Направление 5 : Язык. Сознание. Культура
de réir: Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
de réir: Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)
Когнитивная метафора мethodological guidelines для обучающихся по направлению подготовки 45.03.02. лингвистика
de réir: Битокова С. Х.
Foilsithe / Cruthaithe: (Нальчик, КБГУ, 2024)
de réir: Битокова С. Х.
Foilsithe / Cruthaithe: (Нальчик, КБГУ, 2024)
Метафорическое моделирование понятия "энергия" в научном дискурсе; Международное образование и межкультурная коммуникация: проблемы, поиски, решения
de réir: Ле Тхи Ким Нган
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)
de réir: Ле Тхи Ким Нган
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)
Введение в синергетику перевода монография
de réir: Кушнина Л. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (Пермь, ПНИПУ, 2014)
de réir: Кушнина Л. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (Пермь, ПНИПУ, 2014)
Игровая метафора в научном историческом дискурсе (на материале "Полного курса лекций по русской истории" С.Ф. Платонова); Молодой ученый; № 7-1
de réir: Хоречко У. В. Ульяна Викторовна
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)
de réir: Хоречко У. В. Ульяна Викторовна
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)
Зооморфная метафора в автомобильном медиадискурсе (на материале немецкого и русского языков); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
de réir: Ревина Ю. Н.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)
de réir: Ревина Ю. Н.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)
Метафора в политической коммуникации: монография
de réir: Будаев Э. В. Эдуард Владимирович
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Флинта, 2008)
de réir: Будаев Э. В. Эдуард Владимирович
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Флинта, 2008)
Метафора запаха как основа своеобразия культурного конфликта в романе П. Зюскинда "Парфюмер: история одного убийцы"; Коммуникативные аспекты языка и культуры
de réir: Бирюкова А. Ю.
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)
de réir: Бирюкова А. Ю.
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)
Метафора и метонимия как основа семантического переноса в английской фразеологии (на материале глагольных фразеологических единиц); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
de réir: Багдасарян А. Т.
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)
de réir: Багдасарян А. Т.
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)
Ирония в политическом медиа - дискурсе: переводческий аспект; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
de réir: Печенкина П. Е.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)
de réir: Печенкина П. Е.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)
Концепт "город" в дискурсе инновационных форумов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
de réir: Горохводацкая М. Б.
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)
de réir: Горохводацкая М. Б.
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)
Лингвистическая терминология в профессиональном аспекте учебное пособие для вузов
de réir: Куликова И. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (Санкт-Петербург, Лань, 2023)
de réir: Куликова И. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (Санкт-Петербург, Лань, 2023)
«Вертикаль» как основание оценки в представлении знания о психической деятельности человека (на материале научного психологического дискурса и терминосистемы психологии); Когнитивные исследования языка; № 3 (54), Ч. 2 : Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования
de réir: Рахимова А. Р. Анастасия Рамеловна
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)
de réir: Рахимова А. Р. Анастасия Рамеловна
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)
Наука и метафора
de réir: Гусев С. С. Станислав Сергеевич
Foilsithe / Cruthaithe: (Ленинград, Изд-во Ленинградского ун-та, 1984)
de réir: Гусев С. С. Станислав Сергеевич
Foilsithe / Cruthaithe: (Ленинград, Изд-во Ленинградского ун-та, 1984)
Ключевая текстовая метафора в романе Д. Рубиной "Синдром Петрушки"; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
de réir: Пановица В. Ю.
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)
de réir: Пановица В. Ю.
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)
Функциональный статус иноязычной лексики электроники в инженерном дискурсе; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
de réir: Красногор Е. Д.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)
de réir: Красногор Е. Д.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)
Метафорическое моделирование терминосистем биотехнологии; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
de réir: Панасенко Е. А.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)
de réir: Панасенко Е. А.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)