Лингвистическая интерференция как проблема перевода (на примере русских и английских научных статей); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Лингвистическая интерференция как проблема перевода (на примере русских и английских научных статей)

Détails bibliographiques
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; ред. кол. С. А. Песоцкая ; О. А. Казакова ; О. В. Седельникова.— , 2015 Ч. 1.— 2015.— [С. 130-134]
Auteur principal:	Хорева А. В.
Collectivité auteur:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Autres auteurs:	Никанорова Ю. В. Юлия Владимировна (научный руководитель)
Résumé:	Заглавие с титульного экрана Настоящая статья посвящена определению наиболее вероятных проявлений лингвистической интерференции при анализе научных текстов. Актуальность данного исследования заключается в необходимости решения практических задач научного перевода. В работе использовались сравнительный и сопоставительный методы исследования. Рассмотрены научные статьи на предмет интерференции на разных языковых уровнях. Было установлено, что грамматическая интерференция - это самый распространенный вид интерференции. The main aim of the article is to determine the most frequent type of linguistic interference. The choice of the topic is conditioned by the need to solve translation problems. We use comparative methods. We analyzed scientific papers to find linguistic interference on different language levels. It is shown that grammatical interference is the most frequent type of linguistic interference.
Langue:	russe
Publié:	2015
Collection:	Теория и практика перевода
Sujets:	труды учёных ТПУ электронный ресурс грамматика лексика семантика стилистика интерференция
Accès en ligne:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/18441 http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C77/V1/032.pdf
Format:	Électronique Chapitre de livre
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=616177

Documents similaires

Проблемы машинного перевода
par: Марчук Ю. Н. Юрий Николаевич
Publié: (Москва, Наука, 1983)

Особенности перевода вэньянизмов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
par: Архипова Е. И.
Publié: (2013)

Русский язык: избранные работы
par: Шведова Н. Ю. Наталия Юльевна
Publié: (Москва, Языки славянской культуры, 2005)

Особенности семантики русских и английских пословиц и поговорок, содержащих антропонимы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
par: Лобков А. А.
Publié: (2012)

Интерференция атомных состояний
par: Александров Е. Б. Евгений Борисович
Publié: (Москва, Наука, 1991)

Теория перевода: учебник
par: Гарбовский Н. К. Николай Константинович
Publié: (Москва, Изд-во Московского ун-та, 2004)

Коннотативный аспект семантики номинативных единиц
par: Телия В. Н. Вероника Николаевна
Publié: (Москва, Наука, 1986)

Лингвистическая семантика: учебник
par: Кобозева И. М. Ирина Михайловна
Publié: (Москва, Эдиториал УРСС, 2009)

Теория и практика художественного перевода: учебное пособие для вузов
par: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Publié: (Москва, Академия, 2005)

Лингвистическая семантика. Введение: учебник
par: Лайонз Дж. Джон
Publié: (Москва, Языки славянской культуры, 2003)

Интерференция и дифракция света: учебное пособие
par: Нагибина И. М. Ирина Михайловна
Publié: (Ленинград, Машиностроение, 1985)

Интерференция и дифракция для информационной фотоники
par: Петров В. М.
Publié: (Санкт-Петербург, Лань, 2020)

Интерференция света. Лабораторный практикум учебное пособие
par: Соколов А. П.
Publié: (Рязань, РГРТУ, 2021)

Лингвистическая онтология мифа: монография
par: Кухта М. С. Мария Сергеевна
Publié: (Томск, Изд-во ТПУ, 2023)

Лингвистическая онтология мифа: монография
par: Кухта М. С. Мария Сергеевна
Publié: (Томск, Изд-во ТПУ, 2023)

Интерференция, лазеры и сверхбыстродействующие ЭВМ
par: Хазен А. М. Александр Моисеевич
Publié: (Москва, Знание, 1972)

Физика. Интерференция и дифракция света
par: Ломакина Е. В.
Publié: (Москва, РОСБИОТЕХ, 2009)

Двухфотонная интерференция при наличии поглощения; Журнал экспериментальной и теоретической физики; Т. 125, вып. 1
Publié: (2004)

Практические основы перевода: учебное пособие
par: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Publié: (Санкт-Петербург, Союз, 2002)

Когерентная оптика. Интерференция, дифракция, поляризация учебное пособие
par: Заикин А. Д.
Publié: (Новосибирск, НГТУ, 2019)

Интерференция и дифракция света. Основы теории и применения: учебное пособие
par: Нагибина И. М. Ирина Михайловна
Publié: (Ленинград, Машиностроение, 1974)

Семантика языков программирования: сборник статей
Publié: (Москва, Мир, 1980)

К вопросу о проблемах художественного перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
par: Сибира А. А.
Publié: (2011)

Явления интерференции в речи студентов-билингвов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
par: Дам Тхи Нгок Чинь
Publié: (2015)

Введение в современную лексикографию: пер. с исп.
par: Касарес Х. Хулио
Publié: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1958)

Трудности и особенности перевода глаголов широкой семантики с английского языка на русский в научно-технических текстах: учебное пособие
par: Борисова Л. И. Любовь Ивановна
Publié: (Москва, НВИ-ТЕЗАУРУС, 2007)

Функциональные типы речи: учебное пособие
par: Коньков В. И. Владимир Иванович
Publié: (Москва, Академия, 2011)

Лексическая интерференция при обучении иностранным языкам; Лингвистические и культурологические традиции образования
par: Петрова Е. Б.
Publié: (2002)

Успехи голографии (интерференция, голография, когерентность)
par: Смородинский Я. А. Яков Абрамович
Publié: (Москва, Знание, 1970)

Интерференция в терминологии нефтегазодобывающей отрасли и термодинамике (на примере материале китайского, английского и русского); Молодой ученый; № 7
par: Никифорова К. А. Кристина Александровна
Publié: (2014)

Основы перевода: [учебное пособие]
par: Аристов Н. Б.
Publié: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)

Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры
par: Кореневская О. В.
Publié: (2003)

Теория и практика перевода иностранных текстов: Восточные языки учебное пособие
par: Дубкова О. В.
Publié: (Новосибирск, НГТУ, 2017)

Многолучевая интерференция в тонких слоях: учебное пособие
par: Шапочкин Б. А. Борис Алексеевич
Publié: (Москва, Изд-во МВТУ, 1985)

Интерференция полей переходного излучения электрического заряда и магнитного момента; Известия вузов. Физика; Т. 54, № 11
par: Коньков А. С. Анатолий Сергеевич
Publié: (2011)

Вып. 2; Русский язык во втузе
Publié: (1984)

Проблема непереводимости рекламы (на примере английских рекламных текстов и их русских эквивалентов); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
par: Дударева В. О.
Publié: (2011)

Уширение и столкновительная интерференция линий в ИК спектрах аммиака. Теория; Оптика и спектроскопия; Т. 120, № 6
par: Черкасов М. Р. Михаил Романович
Publié: (2016)

Грамматическая семантика английского языка: учебное пособие
par: Штелинг Д. А. Донат Альбертович
Publié: (Москва, ЧеРо, 1996)

Морфологические категории: антропоцентрический и лингвокультурологический аспекты интерпретации Монография
par: Лазарев В. А. Валерий Александрович
Publié: (Ростов-на-Дону, Издательство Южного федерального университета (ЮФУ), 2009)