Особенности редактирования перевода технических текстов, выполненных машинным переводчиком; Профессиональная подготовка студентов технического вуза на иностранном языке: теория и практика
| Parent link: | Профессиональная подготовка студентов технического вуза на иностранном языке: теория и практика.— 2015.— [С. 133-135] |
|---|---|
| Glavni autor: | |
| Autor kompanije: | |
| Sažetak: | Заглавие с титульного листа. В данной статье рассматривается вопрос о необходимости обучения студентов редактированию технических текстов, переведенных машинным переводчиком. Актуальность исследования обоснована возрастающей популярностью использования подобных программ и недостаточным качеством переводов, что обусловливает включение упражнений на редактирование текстов в общий курс профессионального иностранного языка для студентов неязыковых специальностей. В работе рассмотрены основные ошибки, выявленные в переводах и способы их исправления. |
| Jezik: | ruski |
| Izdano: |
2015
|
| Serija: | Современные педагогические технологии в реализации профессиональной подготовки на иностранном языке |
| Teme: | |
| Online pristup: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/19470 http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C104/031.pdf |
| Format: | Elektronički Poglavlje knjige |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=614632 |
MARC
| LEADER | 00000naa2a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 614632 | ||
| 005 | 20250522150639.0 | ||
| 035 | |a (RuTPU)RU\TPU\conf\12802 | ||
| 035 | |a RU\TPU\conf\12799 | ||
| 090 | |a 614632 | ||
| 100 | |a 20151006d2015 k y0rusy50 ca | ||
| 101 | 0 | |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 105 | |a y z 100zy | ||
| 135 | |a drgn ---uucaa | ||
| 181 | 0 | |a i | |
| 182 | 0 | |a b | |
| 200 | 1 | |a Особенности редактирования перевода технических текстов, выполненных машинным переводчиком |f Е. С. Тарасова | |
| 203 | |a Текст |c электронный | ||
| 225 | 1 | |a Современные педагогические технологии в реализации профессиональной подготовки на иностранном языке | |
| 300 | |a Заглавие с титульного листа. | ||
| 320 | |a [Библиогр.: с. 135 (4 назв.)] | ||
| 330 | |a В данной статье рассматривается вопрос о необходимости обучения студентов редактированию технических текстов, переведенных машинным переводчиком. Актуальность исследования обоснована возрастающей популярностью использования подобных программ и недостаточным качеством переводов, что обусловливает включение упражнений на редактирование текстов в общий курс профессионального иностранного языка для студентов неязыковых специальностей. В работе рассмотрены основные ошибки, выявленные в переводах и способы их исправления. | ||
| 337 | |a Adobe Reader | ||
| 463 | 1 | |0 (RuTPU)RU\TPU\conf\12678 |t Профессиональная подготовка студентов технического вуза на иностранном языке: теория и практика |o сборник материалов Всероссийского научно-методологического семинара, 23–24 апреля 2015 г., Томск |f Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт развития стратегического партнерства и компетенций (ИСПК), под ред. Л. А. Сивицкой [и др.] |v [С. 133-135] |d 2015 | |
| 610 | 1 | |a электронный ресурс | |
| 610 | 1 | |a труды учёных ТПУ | |
| 610 | 1 | |a редактирование | |
| 610 | 1 | |a переводы | |
| 610 | 1 | |a технические тексты | |
| 610 | 1 | |a машинный перевод | |
| 610 | 1 | |a неязыковые специальности | |
| 610 | 1 | |a ошибки | |
| 700 | 1 | |a Тарасова |b Е. С. |c лингвист |c старший преподаватель Томского политехнического университета |f 1984- |g Екатерина Сергеевна |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\31731 | |
| 712 | 0 | 2 | |a Национальный исследовательский Томский политехнический университет |c (2009- ) |9 26305 |
| 801 | 2 | |a RU |b 63413507 |c 20210220 |g RCR | |
| 850 | |a 63413507 | ||
| 856 | 4 | |u http://earchive.tpu.ru/handle/11683/19470 | |
| 856 | 4 | |u http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C104/031.pdf | |
| 942 | |c BK | ||