Художественный перевод англоязычных песен на примере песни группы "Blackmore's night" - once in a garden

Художественный перевод англоязычных песен на примере песни группы "Blackmore's night" - once in a garden

Bibliographic Details
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 18-20 мая 2011 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2011 Ч. 3.— 2011.— [С. 181-184]
Main Author:	Плеханов М. С.
Other Authors:	Шамов И. А. (727), Куимова М. В. Марина Валерьевна
Summary:	Заглавие с титульного листа.
Published:	2011
Series:	Из опыта первых переводов
Subjects:	электронный ресурс труды учёных ТПУ художественный перевод английский язык песни лексика поэзия
Online Access:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2011/C77/V3/064.pdf
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=613468

Similar Items

Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории монография
Published: (Москва, Флинта, 2014)

К вопросу об особенностях перевода англоязычных песен
by: Швецова М. С.
Published: (2013)

Перевод как лингвокультурный трансфер учебно-методическое пособие по переводу
by: Рябых Е. Б.
Published: (Тамбов, ТГУ им. Г.Р.Державина, 2023)

Антология бардовской песни 100 бардов, 600 песен
Published: (Москва, Эксмо, 2005)

Песни
by: Долина В. Вероника
Published: (Москва, Время, 2006)

Антология студенческих, школьных и дворовых песен более 500 песен
Published: (Москва, Эксмо, 2008)

Перевод художественного текста (второй иностранный язык) учебно-методическое пособие
by: Фомичева М. П.
Published: (Москва, РГУ Соцтех, 2021)

Сто песен
by: Ошанин Л. И. Лев Иванович
Published: (Москва, Художественная литература, 1966)

Лирические песни
Published: (Москва, Современник, 1990)

Перевод песен Владимира Высоцкого
by: Беляев А. С. Александр Сергеевич
Published: (2013)

Сто песен пер. с фр.
by: Беранже П. Ж. Пьер Жан
Published: (Москва, Художественная литература, 1966)

Песни перевод с французского
by: Беранже П. Ж. Пьер Жан
Published: (Москва, Художественная литература, 1979)

Бардовские песни: из золотого фонда авторской песни
Published: (Москва, Эксмо, 2006)

Песни южных славян пер. с болгарского, сербскохорватского и словенского
Published: (Москва, Художественная литература, 1976)

Строение куплетной песни на материале народной и массовой песни
by: Кулаковский Л.
Published: (Москва, Музгиз, 1939)

Песни о Томске. Сборник песен на музыку Лидии Раецкой. Стихи томских и северских поэтов
Published: (Томск, Изд-во НТЛ, 2004)

Книга стихов и песен
by: Агутин Л. Леонид
Published: (Москва, АСТ, 2009)

Русские народные песни для средней школы
Published: (Москва, Детская литература, 1972)

Развитие методов художественного перевода (на примере главы XXIX романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба")
by: Ануфриева М. А. Марина Александровна
Published: (2006)

Застольные песни
Published: (Москва, Вече, 2003)

Песни и романсы
Published: (Новосибирск, Советская Сибирь, 1996)

Роман Ф. М. Достоевского "Игрок" в англоязычных переводах: к постановке проблемы
by: Седельникова О. В. Ольга Викторовна
Published: (2015)

Историческая хронология корейских песен и их перевод в инновационной образовательной деятельности
by: Ким И. И.
Published: (2001)

Песни бардов [Сборник]
Published: (Ленинград, Советский композитор, 1989)

Стихи и песни
by: Галич А. А. Александр Аркадьевич
Published: (Красноярск, Красноярское книжное издательство, 1990)

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации учебное пособие
by: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Published: (Москва, Едиториал УРСС, 2004)

Песни пер. с фр.
by: Беранже П. Ж. Пьер Жан
Published: (Москва, Художественная литература, 1976)

Песни Пер. со старопровансальского
by: Бернарт де Вентадорн
Published: (Москва, Наука, 1979)

Песни земли Томской сборник песен томских авторов
Published: (Томск, [Б. и.], 2004)

Русские и коми-пермяцкие песни села Крохалёво Пермского края (по материалам учебных фольклорно-этнографических экспедиций 2018-2019 гг.)
by: Петров Ю. Г.
Published: (Пермь, ПГИК, 2019)

Синергия ценностного пространства русской народной песни учебно-методическое пособие
by: Шопина Л. П.
Published: (Липецк, Липецкий ГПУ, 2021)

Стихи и песни
by: Розенбаум А. Я. Александр Яковлевич
Published: (Томск, ТомСувенир, 2000)

Русские народные песни сборник
Published: (Ленинград, Советский писатель, 1988)

Песни Фредмана; Послания Фредмана
by: Бельман Карл Микаэль К. М.
Published: (Ленинград, Художественная литература, 1982)

Два века русской песни
Published: (Москва, Эксмо, 2005)

Музыкальный сувенир (песни)
by: Семичева Г. И. Галина Ивановна
Published: (Томск, Пилон, 2004)

Теория и практика художественного перевода учебное пособие для вузов
by: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Published: (Москва, Академия, 2005)

Проблемы художественного перевода
by: Хань Ханьли
Published: (2002)

Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы)
by: Кореневская О. В.
Published: (2003)

Музыкально-исполнительские и педагогические аспекты анализа музыкальных произведений: материалы студенческого научно-практического семинара (Чебоксары, 22 февраля 2024 г.)
Published: (Чебоксары, ЧГИКИ, 2024)