Особенности профессионального перевода кинофильмов с английского языка на русский язык

Особенности профессионального перевода кинофильмов с английского языка на русский язык

Bibliografiska uppgifter
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 18-20 мая 2011 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2011 Ч. 3.— 2011.— [С. 158-160]
Huvudupphovsman:	Довыденко Е. А.
Övriga upphovsmän:	Труднева А. С. (727), Сумцова О. В. Ольга Витальевна
Sammanfattning:	Заглавие с титульного листа.
Språk:	ryska
Publicerad:	2011
Serie:	Из опыта первых переводов
Ämnen:	электронный ресурс труды учёных ТПУ переводы кинофильмы английский язык русский язык диалогическое сознание
Länkar:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2011/C77/V3/056.pdf
Materialtyp:	Elektronisk Bokavsnitt
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=613460

Liknande verk

О переводе названий англоязычных фильмов на русский язык
av: Абрицова Ю. П.
Publicerad: (2002)

Особенности перевода профессионального жаргона с английского языка на русский
av: Писарева Т. А.
Publicerad: (2014)

Способы перевода метафоры с английского языка на русский язык
av: Андреева Е. П.
Publicerad: (2014)

Особенности перевода терминов нефтегазовой отрасли с английского языка на русский
av: Ермоленко Е. В.
Publicerad: (2014)

Сто великих отечественных кинофильмов
av: Мусский И. А. Игорь Анатольевич
Publicerad: (Москва, Вече, 2006)

Особенности перевода атрибутивных групп с английского языка на русский язык в текстах по радиотехнике
av: Хорева А. В.
Publicerad: (2014)

Теория и практика перевода с английского языка на русский
av: Левицкая Т. Р. Татьяна Романовна
Publicerad: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1963)

Речевой жанр «Руководство пользователя» в аспекте перевода с английского языка на русский
av: Строгонова Е. А.
Publicerad: (2014)

Курс перевода (английский-русский язык) учебное пособие
av: Слепович В. С. Виктор Самойлович
Publicerad: (Минск, ТетраСистемс, 2003)

Курс перевода (английский - русский язык) учебное пособие
av: Слепович В. С. Виктор Самойлович
Publicerad: (Минск, ТетраСистемс, 2006)

Актуальные способы перевода компьютерных программ на русский язык
av: Глиненко Е. В.
Publicerad: (2013)

Давайте поговорим Учебное пособие
av: Л. В. Архипова
Publicerad: (Тамбов, Тамбовский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2018)

Особенности перевода фразеологических единиц с китайского языка на русский
av: Рагимова Л. Б.
Publicerad: (2012)

Особенности перевода научно-технических терминов
av: Мустафина Д. Б.
Publicerad: (2013)

Грамматические трудности перевода с английского на русский учебное пособие
av: Соколова Л. А. Лариса Александровна
Publicerad: (Москва, Высшая школа, 2008)

Практикум по переводу с английского языка на русский учебное пособие для вузов
av: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Publicerad: (Москва, Высшая школа, 2006)

Особенности перевода названий торговых марок с английского на китайский язык
av: Ткаченко О. В.
Publicerad: (2013)

Проблема адекватности и эквивалентности при переводе научно-популярного текста с английского языка на русский
av: Шпинева А. И.
Publicerad: (2015)

Способы перевода сокращений в области металлургии (на материале русского и английского языков)
av: Протасенко М. В. Мария Владимировна
Publicerad: (2014)

О сложностях перевода песен с английского языка
av: Мартынов Ю. М.
Publicerad: (2013)

Способы воплощения экзистенциального сознания в творчестве Е. И. Замятина
av: Хатямова М. А. Марина Альбертовна
Publicerad: (2012)

Особенности перевода пассивных конструкций с английского языка на русский
av: Гоберник С. М.
Publicerad: (2015)

Проблемы перевода лексем, вербализующих категорию меры (на материале русского, немецкого и английского языков)
av: Жукова Н. С. Нина Степановна
Publicerad: (2013)

Особенности перевода слов - реалий русской народной сказки на английский язык
av: Брагина О. Г.
Publicerad: (2011)

Проблемы перевода материаловедческих терминов с китайского языка на русский
av: Огурцова Ю. О. Юлия Олеговна
Publicerad: (2015)

Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
av: Петрова О. В. Ольга Владимировна
Publicerad: (Москва, Восток-Запад, 2006)

Особенности перевода лингвистических лакун с русского языка на французский
av: Кропочева Ю. А.
Publicerad: (2011)

Проблемы перевода основных цветовых обозначений с китайского языка на русский
Publicerad: (2015)

Практика перевода: английский=русский учебное пособие
av: Мухортов Д. С. Денис Сергеевич
Publicerad: (Москва, Высшая школа, 2006)

Сложности перевода юмористических текстов с французского языка на русский и наоборот
av: Андреева Г. В.
Publicerad: (2012)

Особенности перевода терминов в сфере нанотехнологий с английского языка на русский
av: Марилова А. Ю.
Publicerad: (2015)

Особенности перевода разговорной лексики с французского языка на русский, или что подразумевают французы, когда говорят…
av: Баранова А. В.
Publicerad: (2014)

Виды полисемантичных терминов и способы их перевода в отрасли нефти и газа (на материале русского и английского языков)
av: Аслямова А. Р.
Publicerad: (2011)

Особенности перевода стихотворений С. А. Есенина на английский язык
av: Торопков Н. Е.
Publicerad: (2012)

Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский учебное пособие
av: Парахина А. В. Азалия Васильевна
Publicerad: (Москва, Высшая школа, 1979)

Практические принципы преподавания перевода с русского языка на корейский язык (из опыта преподавания перевода студентам 2-3 курсов, изучающих корейский язык)
av: Кан Сон Кю
Publicerad: (2013)

К вопросу о степени совпадения перевода англоязычных пословиц и поговорок
av: Бутякова Ю. Д.
Publicerad: (2011)

К вопросу об особенностях перевода и эквивалентности английских и русских пословиц
av: Черепанова А. И.
Publicerad: (2013)

Практический курс перевода (русский язык) учебное пособие для вузов
av: Воробьёва Л. В. Людмила Владимировна
Publicerad: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Курс перевода. Английский-русский учебное пособие
av: Слепович В. С. Виктор Самойлович
Publicerad: (Минск, ТетраСистемс, 2002)