Трудности перевода пословиц и поговорок на иностранный язык

Трудности перевода пословиц и поговорок на иностранный язык

Bibliographic Details
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 18-20 мая 2011 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2011 Ч. 3.— 2011.— [С. 156-158]
Main Author:	Симонова К. Л.
Other Authors:	Наконечная М. Е. Марина Евгеньевна (727)
Summary:	Заглавие с титульного листа.
Published:	2011
Series:	Из опыта первых переводов
Subjects:	электронный ресурс труды учёных ТПУ переводы пословицы поговорки иностранные языки культура
Online Access:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2011/C77/V3/055.pdf
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=613459

Similar Items

К вопросу о степени совпадения перевода англоязычных пословиц и поговорок
by: Бутякова Ю. Д.
Published: (2011)

Проблемы перевода безэквивалентной лексики на примере русских пословиц и поговорок при переводе их на английский язык
by: Соколова Т. Э.
Published: (2013)

Словарь русских пословиц и поговорок
by: Жуков В. П. Влас Платонович
Published: (Москва, Русский язык, 1993)

Словарь русских пословиц и поговорок
by: Жуков В. П. Влас Платонович
Published: (Москва, Русский язык - Медиа, 2005)

Особенности семантики русских и английских пословиц и поговорок, содержащих антропонимы
by: Лобков А. А.
Published: (2012)

Образ монархии в русской и китайской лингвокультуре (на материале пословиц и поговорок)
by: Ню Вэйюань
Published: (2011)

Эквивалентность пословиц и поговорок в русском и английском языках
by: Бакетина О. П.
Published: (2013)

Ходячие и меткие слова: сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний)
by: Михельсон М. И. Мориц Ильич
Published: (Москва, Терра, 1994)

Картина эмоционального поведения человека по данным анализа английских пословиц и поговорок
by: Эмих Т. А.
Published: (2002)

Сравнительный анализ пословиц, поговорок и фразеологизмов русского и китайского языков
by: Иванникова А. Г. Алена Геннадьевна
Published: (2015)

Английские пословицы и поговорки: особенности перевода
by: Крахалева Н. В.
Published: (2011)

Russian/English proverbs: equivalence issues and translation peculiarities
by: Cherepanova A. I.
Published: (2014)

Сравнительный анализ количественного параметра в русском и английском языках (на материале пословиц и поговорок)
by: Игнатенко К. В.
Published: (2013)

Словарь употребительных английских пословиц 326 статей
Published: (Москва, Русский язык, 1990)

Пословицы о языке в китайской и русской идиоматике
by: Мао Чуньчао
Published: (2014)

К вопросу о количественных параметрах в русском и английском языках (на примере пословиц и поговорок)
by: Кафтасьев С. М.
Published: (2012)

Русско-немецкий словарь пословиц, поговорок свыше 700 единиц
by: Цвиллинг М. Я. Михаил Яковлевич
Published: (Москва, Русский язык, 2006)

550 английских пословиц и поговорок с переводом и эквивалентами
Published: (Москва, Высшая школа, 1966)

Французско-русский словарь пословиц и поговорок
Published: (Москва, Мирта-Принт, 2001)

Отношения между мужчиной и женщиной в зеркале русских и китайских пословиц и поговорок
by: Ло Лань
Published: (2009)

Мудрые мысли о здоровье Сборник афоризмов, пословиц и поговорок
by: Шабалин В. А. Василий Алексеевич
Published: (СПб., Политехника, 1998)

Язык в культуре русских и китайских пословиц
by: Щитов А. Г. Александр Григорьевич
Published: (2013)

200 "трудных" русских пословиц на английском языке
by: Кузьмин С. С. Сергей Сергеевич
Published: (Москва, Флинта, 2008)

Русские пословицы Сборник русских народных пословиц и поговорок, присловиц, молвушек, приговорок, присказок, крылатых выражений литературного происхождения
by: Спирин А. С. Алексей Семенович
Published: (Ростов-на-Дону, Изд-во Ростовского ун-та, 1985)

Пословицы русского народа Сборник В. Даля в 3 томах
by: Даль В. И. Владимир Иванович
Published: (Москва, Русская книга, 1993)

Избранные пословицы и поговорки русского народа
Published: (Москва, Художественная литература, 1957)

К вопросу об особенностях перевода и эквивалентности английских и русских пословиц
by: Черепанова А. И.
Published: (2013)

Китайские народные пословицы и поговорки
Published: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1962)

Японские народные пословицы и поговорки пер. с яп.
Published: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)

Пословицы. Поговорки. Загадки
Published: (Москва, Современник, 1986)

Что вы имеете в виду? Картинный словарь устойчивых словосочетаний русского языка
by: Г. Г. Малышев
Published: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2020)

Воспитание патриотизма в Древней Руси (на примере пословиц, поговорок, песен, былин Древней Руси)
by: Дьяченко Н. В. Наталья Васильевна
Published: (2015)

Русские и немецкие пословицы и поговорки в деловом общении
by: Енгоян А. Г.
Published: (2014)

Без труда нет добра пословицы и поговорки о труде
Published: (Москва, Книга, 1985)

Пословицы русского народа Сборник В. Даля в 3 томах
by: Даль В. И. Владимир Иванович
Published: (Москва, Русская книга, 1993)

Пословицы русского народа Сборник В. Даля в 3 томах
by: Даль В. И. Владимир Иванович
Published: (Москва, Русская книга, 1993)

Мудрость тысячелетий. Сладость и горечь поцелуя
Published: (Москва, Олма-Пресс, 2005)

Русский язык в пословицах, поговорках, крылатых словах, афоризмах учебное пособие
by: Хлебцова О. А. Ольга Александровна
Published: (Москва, Изд-во МНЭПУ, 1999)

О книге и знании: пословицы и поговорки русского народа
Published: (Москва, Книга, 1979)

Не поле перейти книга народной мудрости
Published: (Волгоград, Нижне-Волжское кн. изд-во, 1986)