Английские пословицы и поговорки: особенности перевода

Английские пословицы и поговорки: особенности перевода

Библиографические подробности
Источник:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 18-20 мая 2011 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2011 Ч. 3.— 2011.— [С. 148-149]
Главный автор:	Крахалева Н. В.
Другие авторы:	Сумцова О. В. Ольга Витальевна (727)
Примечания:	Заглавие с титульного листа.
Опубликовано:	2011
Серии:	Из опыта первых переводов
Предметы:	электронный ресурс труды учёных ТПУ английские пословицы поговорки переводы народное творчество история
Online-ссылка:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2011/C77/V3/052.pdf
Формат:	Электронный ресурс Статья
Запись в KOHA:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=613457

Схожие документы

Русские народные пословицы и поговорки
Опубликовано: (Москва, Современник, 1977)

Пословицы и поговорки русского народа
по: Даль В. И. Владимир Иванович
Опубликовано: (Москва, Эксмо, 2007)

Афганские народные пословицы и поговорки
Опубликовано: (Москва, Иностранная литература, 1961)

О книге и знании: пословицы и поговорки русского народа
Опубликовано: (Москва, Книга, 1979)

Пословицы. Поговорки. Загадки
Опубликовано: (Москва, Современник, 1986)

Пословицы и поговорки русского народа большой объяснительный словарь
по: Зимин В. И. Валентин Ильич
Опубликовано: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2008)

Russian/English proverbs: equivalence issues and translation peculiarities
по: Cherepanova A. I.
Опубликовано: (2014)

Избранные пословицы и поговорки русского народа
Опубликовано: (Москва, Художественная литература, 1957)

Китайские народные пословицы и поговорки
Опубликовано: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1962)

Без труда нет добра пословицы и поговорки о труде
Опубликовано: (Москва, Книга, 1985)

Японские народные пословицы и поговорки пер. с яп.
Опубликовано: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)

Русские и немецкие пословицы и поговорки в деловом общении
по: Енгоян А. Г.
Опубликовано: (2014)

Особенности семантики русских и английских пословиц и поговорок, содержащих антропонимы
по: Лобков А. А.
Опубликовано: (2012)

Малые жанры русского фольклора Пословицы, поговорки, загадки. Хрестоматия. [Для филологических сппециальностей ун-тов и пед. ин-тов.]
Опубликовано: (Москва, Высшая школа, 1979)

Пословицы и поговорки русского народа
Опубликовано: (Москва, Вече, 2006)

Китайские пословицы и поговорки
Опубликовано: (Ростов-на-Дону, Ростовское книжное изд-во, 1959)

Малые жанры русского фольклора пословицы, поговорки, загадки
Опубликовано: (Москва, Высшая школа, 1986)

Трудности перевода пословиц и поговорок на иностранный язык
по: Симонова К. Л.
Опубликовано: (2011)

Пословицы и поговорки об учебе в русском и вьетнамском языках
по: Нгуен Тхи Нгок Хуен
Опубликовано: (2019)

Словарь русских пословиц и поговорок
по: Жуков В. П. Влас Платонович
Опубликовано: (Москва, Русский язык - Медиа, 2005)

К вопросу о степени совпадения перевода англоязычных пословиц и поговорок
по: Бутякова Ю. Д.
Опубликовано: (2011)

Корейские народные пословицы, поговорки и выражения
Опубликовано: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1958)

Арабские народные пословицы и поговорки пер. с араб.
Опубликовано: (Москва, Иностранная литература, 1961)

Пословицы русского народа Сборник В. Даля в 3 томах
по: Даль В. И. Владимир Иванович
Опубликовано: (Москва, Русская книга, 1993)

Пословицы и поговорки с компонентом "еда" в русском и китайском языках
по: Линь Сяосюань
Опубликовано: (2011)

Картина эмоционального поведения человека по данным анализа английских пословиц и поговорок
по: Эмих Т. А.
Опубликовано: (2002)

Проблемы перевода безэквивалентной лексики на примере русских пословиц и поговорок при переводе их на английский язык
по: Соколова Т. Э.
Опубликовано: (2013)

Пословицы и поговорки как олицетворение образной системы языка народа (на материале русского и английского языков)
по: Андреев Н. В.
Опубликовано: (2018)

Пословицы и поговорки Великой Отечественной войны
по: Лебедев П. Ф.
Опубликовано: (Москва, Военное издательство министерства обороны СССР, 1962)

Пословицы русского народа Сборник В. Даля в 3 томах
по: Даль В. И. Владимир Иванович
Опубликовано: (Москва, Русская книга, 1993)

Пословицы русского народа Сборник В. Даля в 3 томах
по: Даль В. И. Владимир Иванович
Опубликовано: (Москва, Русская книга, 1993)

Русские пословицы Сборник русских народных пословиц и поговорок, присловиц, молвушек, приговорок, присказок, крылатых выражений литературного происхождения
по: Спирин А. С. Алексей Семенович
Опубликовано: (Ростов-на-Дону, Изд-во Ростовского ун-та, 1985)

Армянский фольклор
Опубликовано: (Москва, Главная редакция восточной литературы, 1979)

Избранное
по: Федосова И. А. Ирина Андреевна
Опубликовано: (Петрозаводск, Карелия, 1981)

Пословицы о языке в китайской и русской идиоматике
по: Мао Чуньчао
Опубликовано: (2014)

Узбекские народные пословицы пер. с узбек.
Опубликовано: (Ташкент, Фан, 1983)

Сила образного слова. Крылатые слова, пословицы и поговорки в выступлениях В. И. Ленина
по: Жигулев А. М. Александр Макарович
Опубликовано: (Москва, Знание, 1979)

Что вы имеете в виду? Картинный словарь устойчивых словосочетаний русского языка
по: Г. Г. Малышев
Опубликовано: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2020)

Ходячие и меткие слова: сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний)
по: Михельсон М. И. Мориц Ильич
Опубликовано: (Москва, Терра, 1994)

Вятские песни, сказки, легенды произведения народного творчества Кировской области, собранные в 1957-1973 гг.
Опубликовано: (Горький, Волго-Вятское кн. изд-во, 1974)