Text this: Гендерная асимметрия в современном русском и английском языках