К вопросу о переводческих трансформациях текста (на материале стихотворения Дугласа Меллока "Be the best of whatever you are")

К вопросу о переводческих трансформациях текста (на материале стихотворения Дугласа Меллока "Be the best of whatever you are")

Bibliographic Details
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XIV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 21-23 мая 2014 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2014 Ч. 3.— 2014.— [С. 95-99]
Main Author:	Айрапетян Д. К.
Corporate Author:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) Институт физики высоких технологий (ИФВТ) Кафедра иностранных языков Института физики высоких технологий (ИЯФВТ)
Other Authors:	Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна (727)
Summary:	Заглавие с титульного экрана
Language:	Russian
Published:	2014
Series:	Переводческая деятельность студентов нелингвистических специальностей
Subjects:	труды учёных ТПУ электронный ресурс переводческие трансформации трансформации тексты переводы стихотворные переводы
Online Access:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/21437 http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2014/C77/V3/023.pdf
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=609966

Similar Items

Жанры речи в аспекте перевода (на материале научных текстов)
by: Казакова О. А. Ольга Анатольевна
Published: (2017)

Стихи о музыке. Русские, советские, зарубежные поэты сборник
Published: (Москва, Советский композитор, 1982)

Основы теории перевода учебное пособие
by: Добрынина О. В.
Published: (Сургут, СурГУ, 2023)

Особенности передачи композиции и многозначности в стихотворном переводе на примере ""Reminiscence" Энн Бронте"
by: Самакбаева М. А.
Published: (2015)

Основы устного двустороннего перевода с немецкого языка на русский
by: Долгополова Л. А.
Published: (Симферополь, КИПУ, 2023)

Теория и практика перевода учебное пособие
by: Землякова К. В.
Published: (Санкт-Петербург, СПбГУТ им. М.А. Бонч-Бруевича, 2023)

Одно послание В.А. Жуковского к А.А. Плещееву: к вопросу о русско-французской диглоссии первой трети XIX в.
by: Вяткина И. А. Ирина Анатольевна
Published: (2015)

Крымскотатарские сказки на русском и немецком языках
by: Долгополова Л. А.
Published: (Симферополь, КИПУ, 2023)

Особенности номинаций в китайском языке как отражения своеобразия национального менталитета
by: Ткаченко О. В.
Published: (2014)

Особенности перевода конструкций со счётными словами с китайского языка на русский (на материале романа Мо Яня «Страна вина»)
by: Поселенова С. А.
Published: (2024)

Пособие по переводу немецкого научно-технического текста
by: Вульферт И. И.
Published: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)

Трансформации при переводе метафорической лексики сферы «Косметика» с китайского на русский язык
by: Петрищева А. Д.
Published: (2024)

Этапы формирования навыков перевода с листа
by: Фраш С. С. Светлана Сергеевна
Published: (2015)

Особенности перевода стихотворений С. А. Есенина на английский язык
by: Торопков Н. Е.
Published: (2012)

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации учебное пособие
by: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Published: (Москва, Едиториал УРСС, 2004)

Первые переводы детективного рассказа «The Adventure of the Blue Carbuncle» Артура Конан Дойла в аспекте переводной множественности
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2022)

Ошибки перевода игрового контента (на примере серии игр Blizzard Entertaiment)
by: Мерлян С. Е.
Published: (2015)

Оценка качества перевода в рамках подготовки к переводческой сертификации
by: Курило Е. А.
Published: (2015)

Технология перевода и транслатология текста учебное пособие
by: Кириллова Ю. Н.
Published: (Барнаул, АлтГПУ, 2018)

Практический курс перевода немецкого языка: практикум для бакалавров направления подготовки 45.03.02 Лингвистика, направленность (профиль) образовательной программы «Перевод и переводоведение»
by: Селезнева И. П.
Published: (Красноярск, КГПУ им. В.П. Астафьева, 2023)

Теория перевода: ключевые вопросы учебное пособие
by: Нестерова Н. М.
Published: (Пермь, ПНИПУ, 2012)

Практический курс профессионального перевода. Практикум по переводу электронный курс
by: Зяблова Н. Н. Наталия Николаевна
Published: (Томск, TPU Moodle, 2020)

Детективный рассказ «The Adventure of the Speckled Band» Артура Конан Дойла в переводе В.А. Восходова
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2024)

Повесть А. П. Чехова "Скучная история" в переводе Б. Шлецера
by: Сопова С. П. Светлана Петровна
Published: (2015)

Практикум по письменному переводу с немецкого языка на русский. В 2-х частях. Ч. 1 учебное пособие
by: Бураева Т. В.
Published: (Элиста, КГУ, 2023)

Отечественное переводоведение: некоторые аспекты общей теории перевода хрестоматия
Published: (Пермь, Пермский государственный технический университет, 2003)

Учебник военного перевода. Английский язык
by: Дормидонов А. А.
Published: (Москва, Военное изд-во, 1972)

Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский
by: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Published: (Москва, Высшая школа, 1986)

Особенности лексико-семантических трансформаций в переводах сказки О. Уайльда "Замечательная ракета"
by: Цыбулина Е. В.
Published: (2013)

Практический курс перевода по английскому языку учебное пособие для вузов
by: Кузьмина Г. В.
Published: (Москва, IDO PRESS, 2014)

Interpretation. Techniques and Exercises
by: Nolan J. James
Published: (Clevedon, Multilingual Matters, 2006)

Сборник упражнений по переводу. Английский язык учебное пособие для вузов
by: Гузеева К. А.
Published: (СПб., Перспектива, 2009)

Оценка погрешностей расчетов ортогональных функций при трансформациях гравитационных и магнитных аномалий
by: Федоренко Д. В.
Published: (2013)

Слово о полку Игореве пер. со старослвв.
Published: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1938)

Эквивалентность и адекватность: попытка демаркации переводческих категорий
by: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Published: (2015)

Практические основы перевода (на материале английского языка) учебно-методическое пособие
by: Семенова Н. В.
Published: (Уфа, БГПУ имени М. Акмуллы, 2022)

Translation and Technology
by: Quah C. K.
Published: (New York, Palgrave, 2006)

Becoming a Translator. An Introduction to the Theory and Practice of Translation
by: Robinson D. Douglas
Published: (London, Routledge, 2006)

Переводческая практика. Немецкий язык практикум для самостоятельной работы
by: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Published: (Москва, Высшая школа, 1988)

Классификация переводческих трансформаций при переводе имён собственных на материале серии книг Т. Гудкайнда "Меч истины"
by: Чернов А.
Published: (2011)