Нарушения коммуникативной ясности и точности в текстах русскоязычных переводов (на материале статей медицинской тематики)

Нарушения коммуникативной ясности и точности в текстах русскоязычных переводов (на материале статей медицинской тематики)

Bibliographic Details
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XIV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 21-23 мая 2014 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2014 Ч. 1.— 2014.— [С. 318-324]
Main Author:	Рудикова Ю. Ю.
Corporate Author:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК) Кафедра русского языка и литературы (РЯЛ)
Other Authors:	Исаева Е. В. Евгения Владимировна (727)
Summary:	Заглавие с титульного экрана
Language:	Russian
Published:	2014
Series:	Теория и практика межкультурной коммуникации. Теория и практика перевода
Subjects:	труды учёных ТПУ электронный ресурс переводы коммуникативность русские переводы медицина лексика
Online Access:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/21538 http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2014/C77/V1/064.pdf
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=609857

Similar Items

Алгоризмы в текстах русскоязычных переводов
by: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Published: (2008)

Коммуникативная неточность в текстах русскоязычных переводов
by: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Published: (2012)

Комплексные коммуникативные нарушения в русскоязычных переводах (на материале текстов технической и экономической тематик)
by: Рудикова Ю. Ю.
Published: (2015)

Коммуникативные нарушения ясности переводных текстов в области энергетики
by: Аксенова К. Е.
Published: (2014)

Коррекция коммуникативных нарушений в текстах русскоязычных переводов учебное пособие
by: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Нарушения синонимической точности в текстах научно-учебного стиля: переводческий аспект
by: Азаренко Т. А.
Published: (2014)

Творческие интерпретации переводов
by: Кузьмина Л. А.
Published: (2011)

Проблемы перевода сокращенных лексических единиц в англоязычных текстах нефтегазовой тематики
by: Шаров И. В.
Published: (2016)

Нарушения коммуникативной ясности в русскоязычных переводах (на материале текстов технической и экономической тематик)
by: Исаева Е. В. Евгения Владимировна
Published: (2015)

Коррекция коммуникативных нарушений в инструктивных текстах: переводческий аспект
by: Бельская А. Е.
Published: (2014)

Анализ существующих переводов эндемической лексики на немецкий и английский языки в туристических текстах
by: Тайдонова С. С. Светлана Сергеевна
Published: (2020)

Стилизация в русскоязычных переводах Раймона Кено
by: Ивчик А. А.
Published: (2011)

Аннотированнный указатель переводов научно-технической литературы по торфу (1978-1979 гг.)
Published: (Москва, ЦНТИ, 1980)

Пути достижения переводческой эквивалентности при переводе поэтического текста (на материале переводов П. Верлена)
by: Тимошенко А. А.
Published: (2001)

Транслирование речевой стратегии самопрезентации современного американского политика в русскоязычных переводах
by: Потапова Е. Е.
Published: (2012)

К вопросу о переводческих трансформациях текста (на материале стихотворения Дугласа Меллока "Be the best of whatever you are")
by: Айрапетян Д. К.
Published: (2014)

Расчет координат центров и вершин углов железнодорожных стрелочных переводов учебно-методическое пособие к выполнению контрольной работы и самостоятельным занятиям при изучении дисциплины "железнодорожные станции и узлы"
by: Сушков С. А.
Published: (Омск, ОмГУПС, 2020)

Метафора как проблема перевода в научно-технических текстах
by: Сулиманова А. А.
Published: (2011)

Пособие по теории перевода ( на английском материале)
by: Пиввуева Ю. В. Юлия Владимировна
Published: (Москва, Филоматис, 2004)

Способы перевода свободных словосочетаний в научно-технических текстах
by: Дьячук А. Е.
Published: (2014)

Особенности перевода экспрессивных лексических средств в научно-технических текстах
by: Заводюк А. А.
Published: (2013)

Периодизация русских переводов прозы Томаса Гарди: к постановке проблемы переводческой рецепции прозы Гарди в России
by: Баранова А. В. Анастасия Викторовна
Published: (2015)

О проблемах перевода (на основе библейского материала)
by: Мартынов Ю. М.
Published: (2013)

Гамлет антология русских переводов, 1828-1880 пер. с англ.
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, Совпадение, 2006)

Способы формирования коммуникативной компетенции иностранных слушателей на подготовительном отделении
by: Красман В. А. Вера Александровна
Published: (2010)

Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
by: Петрова О. В. Ольга Владимировна
Published: (Москва, Восток-Запад, 2006)

Коррекция коммуникативных нарушений в текстах русскоязычных переводов учебное пособие для вузов
by: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Точка с запятой в текстах русского и монгольского языка: сопоставительный анализ функций
by: Душчулуун С.
Published: (2015)

Некоторые проблемы специального перевода
by: Христолюбова А. А.
Published: (2001)

Использование и перевод языковых и выразительных средств в английских рекламных текстах
by: Третьяков Я. В.
Published: (2017)

Сравнительный анализ переводов лирики И. В. Гёте
by: Михеенко Ю. С.
Published: (2014)

О преодолении психологических барьеров при формировании коммуникативной компетенции студентов
by: Кемерова Н. С. Наталья Сергеевна
Published: (2001)

Проблемы машинного перевода
by: Чайковская М. В.
Published: (2002)

Формирование иноязычной коммуникативной компетенции на уроках русского языка как иностранного средствами игровых технологий Учебно-методическое пособие
by: Т. А. Дьякова
Published: (Тамбов, Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина, 2019)

Особенности перевода атрибутивных групп в текстах технической документации (на примере текстов инструкций по эксплуатации)
by: Блохина Е. А.
Published: (2014)

Способы передачи русского слова "тоска" на английский язык (на материале параллельного подкорпуса НКРЯ)
by: Рябова Ю. А.
Published: (2015)

Проблемы лексической эквивалентности текста (на материале переводов новеллы Н. Готорна "Эксперимент доктора Хайдеггера")
by: Белоногова Е. С.
Published: (2003)

Реализация проблемного обучения как условие развития коммуникативной компетенции студентов технического вуза
by: Ульянова У. А. Ульяна Александровна
Published: (2010)

Ядерные реакции при больших энергиях сборник переводов
Published: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1953)

Контрастивное семантико-синтаксическое исследование английских сложноподчиненных предложений времени, вводимых союзом as и их переводов на русский язык
by: Кочергина О. А.
Published: (2010)