К вопросу о значении исторических реалий при переводе с китайского языка на русский

К вопросу о значении исторических реалий при переводе с китайского языка на русский

Бібліографічні деталі
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XII Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 16-18 мая 2012 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2012 Ч. 2.— 2012.— [С. 253-255]
Автор:	Калинина А. Д.
Інші автори:	Уманец О. Н. Ольга Николаевна (727)
Резюме:	Заглавие с титульного листа. Электронная версия печатной публикации.
Мова:	Російська
Опубліковано:	2012
Серія:	Востоковедение: мир языка и культуры
Предмети:	электронный ресурс труды учёных ТПУ исторические реалии китайский язык русский язык переводы культуры
Онлайн доступ:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2012/C77/V2/067.pdf
Формат:	Електронний ресурс Частина з книги
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=609323

Схожі ресурси

К вопросу о переводе рекламных слоганов (на материале английского, русского и китайского языков)
за авторством: Жукова Н. С. Нина Степановна
Опубліковано: (2013)

Особенности перевода слов - реалий русской народной сказки на английский язык
за авторством: Брагина О. Г.
Опубліковано: (2011)

Проблемы перевода материаловедческих терминов с китайского языка на русский
за авторством: Огурцова Ю. О. Юлия Олеговна
Опубліковано: (2015)

Особенности перевода фразеологических единиц с китайского языка на русский
за авторством: Рагимова Л. Б.
Опубліковано: (2012)

Проблемы перевода основных цветовых обозначений с китайского языка на русский
Опубліковано: (2015)

Учет роли дискурс-анализа при переводе окказионализмов (на материале китайского и русского языков)
за авторством: Данков А. Г. Артём Георгиевич
Опубліковано: (2010)

Обзор классификаций реалий в парадигме современных лингвистических исследований
за авторством: Тузова В. Э.
Опубліковано: (2016)

Стилистические особенности текстов инструкций и их перевод с китайского языка на русский
за авторством: Котова К. А.
Опубліковано: (2015)

Формирование лингвокультуроведческой компетенции путем анализа страноведческих реалий
за авторством: Астафьева И. С.
Опубліковано: (2010)

Перевод с китайского языка Начальный курс
за авторством: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Опубліковано: (Москва, Муравей, 2000)

Начальный курс китайского языка
за авторством: Задоенко Т. П.
Опубліковано: (Москва, Муравей, 2004)

Перевод с китайского языка. Начальный курс учебник
за авторством: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Опубліковано: (Москва, Муравей, 2004)

Курс китайского языка
за авторством: Ян Цичжоу
Опубліковано: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2005)

Использование самоучителей на начальном этапе освоения китайского языка: опыт сравнительного изучения
за авторством: Андреев Д. И.
Опубліковано: (2014)

Реалии высшего образования в русском и английском языках: переводческие корреляции учебное пособие
за авторством: Архипова С. В.
Опубліковано: (Улан-Удэ, БГУ, 2019)

Особенности образования терминов и терминологических сочетаний нефтедобывающего оборудования на примере китайского языка
за авторством: Хафизова Л. И.
Опубліковано: (2014)

Анализ трудностей, возникающих при переводе терминов традиционной китайской медицины
за авторством: Попова Д. Е. Дарья Евгеньевна
Опубліковано: (2015)

Учебник китайского языка
за авторством: Задоенко Т. П. Тамара Павловна
Опубліковано: (Москва, Цитадель, 2002)

Реалии заработной платы
за авторством: Камалова И. В.
Опубліковано: (2011)

Песня "Подмосковные вечера" в переводе на китайский язык: сравнительный анализ фрагментов текста
за авторством: Цзян Бивей
Опубліковано: (2009)

Краткий словарь трудностей китайского языка
за авторством: Прядохин М. Г. Михаил Георгиевич
Опубліковано: (Москва, Муравей, 2002)

Трансформации при переводе метафорической лексики сферы «Косметика» с китайского на русский язык
за авторством: Петрищева А. Д.
Опубліковано: (2024)

Учебник практической фонетики китайского языка
за авторством: Ма Таньюй
Опубліковано: (Томск, Изд-во ТПУ, 2003)

Современный педагог-учитель (реальность и реалии профессии)
за авторством: Jozef Podgorecki
Опубліковано: (2011)

Книгообмен в информационном обществе: реалии и перспективы
за авторством: Петрусенко Т. В.
Опубліковано: (2004)

Основы современного китайского языка
Опубліковано: (Пекин, Изд-во Пекинского ун-та, 2006)

Курс современного китайского языка: (высокий уровень)
за авторством: Ма Шуде
Опубліковано: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2005)

Курс китайского языка
за авторством: Ян Цичжоу
Опубліковано: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2005)

Эквивалентность и адекватность: попытка демаркации переводческих категорий
за авторством: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Опубліковано: (2015)

Основы китайского языка: Вводный курс учебник
за авторством: Задоенко Т. П. Тамара Павловна
Опубліковано: (Москва, Наука, 1983)

Сборник тренировочных упражнений, контрольных заданий и тестов по базовому курсу китайского языка учебное пособие
за авторством: Кочергин И. В. Игорь Васильевич
Опубліковано: (Москва, АСТ, 2007)

История изучения китайского языка россиянами
за авторством: Мао Чуньчао
Опубліковано: (2013)

Градационные конструкции русского и китайского языка
за авторством: Мачина Т. Я.
Опубліковано: (2011)

Особенности перевода реалий в поэтическом тексте (на материале стихотворений С. Есенина)
за авторством: Колчегошева А. В.
Опубліковано: (2011)

К вопросу о лингвистических трудностях российских студентов при изучении китайского языка
за авторством: Уманец О. Н. Ольга Николаевна
Опубліковано: (2011)

Ускоренный курс грамматики китайского языка (средний уровень 4)
Опубліковано: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2006)

Ускоренный курс грамматики китайского языка: (повышенный уровень 3 )
Опубліковано: (Пекин, Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 2005)

Ускоренный курс грамматики китайского языка. Высокий уровень 5
Опубліковано: (Пекин, Изд-во Пекинского ун-та, 2004)

Об одном варианте китайского алфавита
Опубліковано: (2002)

Этнолингвистические особенности менталитета китайского народа
за авторством: Гэн Хайтянь
Опубліковано: (2011)