О сложностях художественного перевода (на примере сонетов Уильяма Шекспира)

О сложностях художественного перевода (на примере сонетов Уильяма Шекспира)

Bibliographic Details
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XII Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 16-18 мая 2012 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2012 Ч. 3.— 2012.— [С. 208-211]
Main Author:	Сацута А. Е.
Corporate Author:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) Институт неразрушающего контроля (ИНК) Кафедра иностранных языков Института неразрушающего контроля (ИЯНК)
Other Authors:	Цинбалова Ю. А. (727), Куимова М. В. Марина Валерьевна
Summary:	Заглавие с титульного экрана
Language:	Russian
Published:	2012
Series:	Из опыта первых переводов
Subjects:	Шекспир > У. (В.) > 1564-1616 > Уильям (Вильям) > английский драматург > поэт труды учёных ТПУ электронный ресурс английский язык художественные переводы сонеты всемирная литература художественный текст
Online Access:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2012/C77/V3/064.pdf
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=608872

Similar Items

Сонет 27 Шекспира в переводе В. Набокова
by: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Published: (2001)

Сходство структуры межфразовой связи как критерий оценки качества перевода (на примере переводов 66-го сонета В. Шекспира)
by: Платонова Е. В.
Published: (2002)

Выражения, вошедшие в английский язык из произведений У. Шекспира
by: Евдокимов Д. Е.
Published: (2011)

Сравнительно-типологический анализ некоторых спорных мест в переводах монолога "to be or not to be" трагедии Шекспира "Гамлет"
by: Лощухина Ю. С.
Published: (2002)

Т. 1
Published: (1957)

Влияние В. Шекспира на семантическую структуру английского языка
by: Суртаева А. В.
Published: (2011)

Шекспир и его мир Пер. с англ.
by: Холлидей Ф. Е.
Published: (Москва, Радуга, 1986)

Шекспир пер. с фр.
by: Маген Ж.-М. Жан-Мари
Published: (Ростов-на-Дону, Феникс, 1997)

Исследование фразеологизмов и изменения ,вносимые в шекспиризмы в современном английском языке
by: Касич А. В.
Published: (2013)

Театр эпохи Шекспира
by: Аникст А.А. Александр Абрамович
Published: (Москва, Искусство, 1965)

Шекспир и Смуглая леди. Порабощенный гений
by: Кувшинникова О. Ольга
Published: (Москва, Алгоритм, 2007)

12-я ночь к постановке комедии В. Шекспира
by: Ведерников К. А.
Published: (Горький, Краевой театр драмы, 1935)

Уильям Шекспир Гений и его эпоха пер. с англ.
by: Бёрджесс Дж. Э. Джон Энтони
Published: (Москва, Центрполиграф, 2001)

Т. 7: О любви. Расин и Шекспир
Published: (1978)

Отелло спектакль
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: ([Б. м.], [Б. и.])

Особенности перевода шекспировских аллюзий и цитат (на материале произведений Джона Фаулза)
by: Суслина Э. В.
Published: (2013)

Шекспировский текст в рассказе Ф.М. Достоевского «Бобок» в англоязычном переводе
by: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Published: (2023)

Шекспировская энциклопедия пер. с англ.
by: Уэллс С. Стэнли
Published: (Москва, Радуга, 2002)

P. 3. Shakespeare and the Elizabethan Period
by: Gurr A. Andrew
Published: (2001)

Шекспир в эстетическом сознании И. С. Тургенева
by: Волков И. О.
Published: (2014)

Жизнь и смерть короля Ричарда Третьего трагедия в 3-х действиях
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Ленинград, Государственный Большой Драматический театр им. М. Горького, 1935)

Т. 1
Published: (1887)

Виллиам Шекспир историко-литературная монография
by: Брандес Г. Георг
Published: (Санкт-Петербург, Типография бр. Пантелеевых, 1897)

Король Лир в Московском государственном еврейском театре
by: Фрейдкин Л.
Published: (Москва, Тип. изд-ва "Дер Эмес", 1935)

Период ренессанса в английской литературе учебное пособие для вузов
by: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Published: (Tomsk, TPU Publishing House, 2009)

Отелло драма в 5 действиях, 17 картинах
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Саратов, Тип. газеты "Коммунист", 1936)

The Period of Renaissance in English Literature учебное пособие
by: Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)

От Чосера до Шекспира: этические и политические идеи в Англии
by: Сапрыкин Ю. М. Юрий Михайлович
Published: (Москва, Изд-во МГУ, 1985)

Реализм эпохи Возрождения
by: Пинский Л. Е. Леонид Ефиммович
Published: (Москва, Художественная литература, 1961)

Избранное
by: Анненский И. Ф. Иннокентий Федорович
Published: (Москва, Правда, 1987)

Shakespearience. Шекспир после Бродского. Сонеты Уильяма Шекспира
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Томск, Ва-Банк, 2009)

Сб. 10
Published: (1965)

Т. 3 : Рассказы. Очерки, публицистика
Published: (1984)

Проблемы художественного перевода
by: Хань Ханьли
Published: (2002)

О сложностях перевода песен с английского языка
by: Мартынов Ю. М.
Published: (2013)

К вопросу использования фразеологических единиц, заимствованных из произведений Уильяма Шекспира
by: Екимова О. Ю.
Published: (2011)

Магический кристалл: новеллы, повести, эссе писателей ГДР сборник пер. с нем.
Published: (Москва, Радуга, 1988)

Теория и практика художественного перевода учебное пособие для вузов
by: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Published: (Москва, Академия, 2005)

Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы)
by: Кореневская О. В.
Published: (2003)

О магните, магнитных телах и о большом магните-Земле. Новая физиология, доказанная множеством аргументов и опытов
by: Гильберт (Гилберт) У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, Изд-во Академии наук СССР, 1956)