Telefona gönder: О сложностях художественного перевода (на примере сонетов Уильяма Шекспира)