"Wirklichkeitsmärchen" Э.-А. Гофмана как проблема перевода (на примере сказки "Meister Floh")

"Wirklichkeitsmärchen" Э.-А. Гофмана как проблема перевода (на примере сказки "Meister Floh")

Bibliographic Details
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XII Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 16-18 мая 2012 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2012 Ч. 1.— 2012.— [С. 211-216]
Main Author:	Понамарева Н. В.
Other Authors:	Олицкая Д. А. (727)
Summary:	Заглавие с титульного листа. Электронная версия печатной публикации.
Published:	2012
Series:	Теория и практика перевода
Subjects:	Гофман > Э. Т. А. > немецкий писатель > композитор > 1776-1822 > Эрнст Теодор Амадей > художник электронный ресурс иностранные языки переводы сказки немецкий язык стилевые смешения языковые единицы
Online Access:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2012/C77/V1/050.pdf
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=608744

Similar Items

Особенности языка и стиля прозы Э. Т. А. Гофмана в аспекте перевода: на материале новеллы "Песочный человек"
by: Рябко Э. А.
Published: (2013)

Особенности перевода лексических средств при создания картины мира (на основе сопостовительного анализа оригинала сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" и перевода В. Соловьёва)
by: Шадрина Т. Н.
Published: (2003)

Своеобразие романтического миромоделирования в творчестве Гофмана (к проблеме перевода реалий в сказке Гофмана "Золотой горшок" В. Соловьёвым)
by: Шадрина Т.
Published: (2003)

Гофман пер. с нем.
by: Сафрански Р. Рюдигер
Published: (Москва, Молодая гвардия, 2005)

Гофман и русская литература: этапы и аспекты рецепции
by: Бармина О.
Published: (2003)

О специфике художественного перевода метафор и идиом (на материале сопоставительного анализа сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" в переводе В. Соловьёва)
by: Лиленко И. Ю.
Published: (2003)

Литературные сказки зарубежных писателей
Published: (Москва, Детская литература, 1982)

История учений о драме. Теория драмы на Западе в первой половине XIX века. Эпоха романтизма
by: Аникмт А. А. Александр Абрамович
Published: (Москва, Наука, 1980)

Диалог искусств и арт-парадигм Статьи Очерки Материалы. Том 69: по материалам XVI Международного научного форума «Диалог искусств и арт-парадигм» «SCIENCEFORUM PAN-ART XVI». Михаил Иванович Глинка и его время. 24 апреля 2024 года
by: редактор-составитель А. И.
Published: (Саратов, СГК им. Л.В. Собинова, 2024)

Meister Floh
by: Hoffmann E. T.
Published: (Санкт-Петербург, Лань, 2014)

История западноевропейской литературы. XIX век: Германия, Австрия, Швейцария учебное пособие для вузов
Published: (Москва, Академия, 2005)

Э.Т.А. Гофман и И. Кант. Преодоление романтизма монография
by: Калинников Л. А.
Published: (Калининград, БФУ им. И.Канта, 2012)

Философия символических форм Э. Кассирера. Критический анализ
by: Свасьян К. А. Карен Араевич
Published: (Ереван, Изд-во АН АрмССР, 1989)

Эффи Брист роман пер. с нем.
by: Фонтане Т. Теодор
Published: (Москва, Художественная литература, 1960)

История одной минералогической коллекции Монография
by: Анастасенко Г. Ф. Галина Федоровна
Published: (СПб., Изд-во СПбГУ, 1993)

Современная философия в Германии характеристика её главных направлений лекции читанные для народных учителей в 1901 г. в Вюрцбурге
by: Кюльпе О. Освальд
Published: (Москва, Издание книжного склада Д. П. Ефимова, 1903)

Georg Weerth (1822-1856) Referate des I.Internationalen Georg-Weerth-Colloguiums 1922
by: Vogt M. Michael
Published: (Beilefeld, Aisthesis Verlag, 1993)

Очерки современной германской философии
by: Кюльпе О. Освальд
Published: (Санкт-Петербург, Типография Товарищества "Общественная Польза", [1904])

Теория электричества и магнетизма
by: Эпинус Ф. У. Т. Франц Ульрих Теодор
Published: (Москва, Изд-во Академии наук СССР, 1951)

Философия символических форм Э. Кассирера критический анализ
by: Свасьян К. А. Карен Араевич
Published: (Москва, Академический проект, 2010)

Эрнст Тельман. Речи и статьи. Письма. Воспоминания об Э. Тельмане пер. с нем.
Published: (Москва, Политиздат, 1986)

Негативная диалектика Два образа критической теории Т. В. Адорно
by: Соловьева Г. Г. Грета Георгиевна
Published: (Алма-Ата, Гылым, 1990)

Шлиман: мечта о Трое пер. с нем.
by: Штоль Г. А. Генрих Александр
Published: (Москва, Университет, 2005)

Культурология. ХХ век антология
Published: (Москва, Юрист, 1995)

Т. 1
Published: (1989)

Детская литература. Часть 1 учебно-методическое пособие
by: Вальянов Н. А.
Published: (Красноярск, КГПУ им. В.П. Астафьева, 2023)

Греческое сокровище биографический роман о Генри и Софье Шлиманах пер. с англ.
by: Стоун И. Ирвинг
Published: (Москва, Прогресс, 1979)

Закономерности полимеризации стирола в адиабатическом реакторе смешения
by: Шипилова Н. С.
Published: (2008)

Дизайн интерьера учебное пособие для вузов
by: Смольянинова Е. Н.
Published: (Воронеж, ВГУ, 2010)

Миф о смерти искусства. Эстетические идеи Франкфурттской школы от Беньямина до "новых левых"
by: Маркузе Г. Герберт
Published: (Москва, Искусство, 1983)

Скрипичные концерты учебное пособие
by: Задонская Е. М.
Published: (Воронеж, ВГИИ, 2021)

Генрих Шлиман Мечта о Трое
by: Штоль Г. А. Генрих Александр
Published: (Москва, Молодая гвардия, 1991)

Теория авиационных двигателей. Камеры сгорания газотурбинных двигателей учеб.-метод. пособие
by: Пучко Н. И.
Published: (Минск, БГАА, 2023)

Эрнст Аббе, 1840-1905
by: Гуриков В. А. Владимир Александрович
Published: (Москва, Наука, 1985)

Об архиве Ф. Э. Молина
by: Копанева Л. С.
Published: (2011)

Стилевые особенности саморегуляции познавательной активности в условиях обучения взрослых
by: Сухова Л. В.
Published: (2004)

Ф. Э. Молин - ученый и педагог
by: Александров И. А.
Published: (2011)

XML Справочник Web - мастера
by: Шапошников И. В. Игорь В.
Published: (Санкт-Петербург, БХВ-Петербург, 2001)

Химические реакторы учеб. пособие
by: Батраков П. А.
Published: (Омск, ОмГТУ, 2023)

Технология переработки пластических масс в тестовых вопросах: Практикум
by: Ушакова О. Б.
Published: (Москва, РТУ МИРЭА, 2022)