"Wirklichkeitsmärchen" Э.-А. Гофмана как проблема перевода (на примере сказки "Meister Floh"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

"Wirklichkeitsmärchen" Э.-А. Гофмана как проблема перевода (на примере сказки "Meister Floh"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Библиографические подробности
Источник:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XII Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 16-18 мая 2012 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2012 Ч. 1.— 2012.— [С. 211-216]
Главный автор:	Понамарева Н. В.
Другие авторы:	Олицкая Д. А. (научный руководитель)
Примечания:	Заглавие с титульного листа. Электронная версия печатной публикации.
Язык:	русский
Опубликовано:	2012
Серии:	Теория и практика перевода
Предметы:	Гофман > Э. Т. А. > немецкий писатель > композитор > 1776-1822 > Эрнст Теодор Амадей > художник электронный ресурс иностранные языки переводы сказки немецкий язык стилевые смешения языковые единицы
Online-ссылка:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2012/C77/V1/050.pdf
Формат:	Электронный ресурс Статья
Запись в KOHA:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=608744

Схожие документы

Особенности перевода лексических средств при создания картины мира (на основе сопостовительного анализа оригинала сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" и перевода В. Соловьёва); Коммуникативные аспекты языка и культуры
по: Шадрина Т. Н.
Опубликовано: (2003)

Особенности языка и стиля прозы Э. Т. А. Гофмана в аспекте перевода: на материале новеллы "Песочный человек"; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Рябко Э. А.
Опубликовано: (2013)

Своеобразие романтического миромоделирования в творчестве Гофмана (к проблеме перевода реалий в сказке Гофмана "Золотой горшок" В. Соловьёвым); Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей
по: Шадрина Т.
Опубликовано: (2003)

Гофман и русская литература: этапы и аспекты рецепции; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей
по: Бармина О.
Опубликовано: (2003)

Роль лексических трансформаций при переводе художественного текста (на материале сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" в переводе В. Соловьёва; Ч. 1
по: Лиленко И. Ю.
Опубликовано: (2005)

О специфике художественного перевода метафор и идиом (на материале сопоставительного анализа сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" в переводе В. Соловьёва); Коммуникативные аспекты языка и культуры
по: Лиленко И. Ю.
Опубликовано: (2003)

История учений о драме. Теория драмы на Западе в первой половине XIX века. Эпоха романтизма
по: Аникмт А. А. Александр Абрамович
Опубликовано: (Москва, Наука, 1980)

Сказки
по: Андерсен Х. К. Ханс (Ганс) Кристиан (Христиан)
Опубликовано: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1954)

Аленушкины сказки
по: Мамин-Сибиряк Д. Н. Дмитрий Наркисович
Опубликовано: (Свердловск, Средне-Уральское кн. изд-во, 1977)

Тибетские сказки и предания
по: Потанин Г. Н. Григорий Николаевич
Опубликовано: (Петроград, Типография Императорской Академии наук, 1914)

Стилевые особенности саморегуляции познавательной активности в условиях обучения взрослых; Высшее образование сегодня; № 11
по: Сухова Л. В.
Опубликовано: (2004)

Горшеня. Забавные русские сказки
Опубликовано: (Москва, Малыш, 1976)

Японские и русские сказки: сравнительный анализ; Актуальные проблемы гуманитарных наук
по: Новиков О. О.
Опубликовано: (2005)

Deutschland-ein Wintermarchen
по: Heine H. Heinrich
Опубликовано: (Koln, vgs, 1992)

Ключ счастья. Сказки народов Сибири: [сборник]
Опубликовано: (Новосибирск, Западно-Сибирское книжное издательство, 1975)

Сравнительный анализ русской и китайской народной волшебной сказки; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов
по: Цуй Юйчуань
Опубликовано: (2022)

Сказки-несказки: рассказы, повести
по: Бианки В. В. Виталий Валентинович
Опубликовано: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2023)

Сказки
по: Андерсен Х. К. Ханс (Ганс) Кристиан (Христиан)
Опубликовано: (Москва, Художественная литература, 1983)

Пестрые сказки с красным словцом, собранные Иринеем Модестовичем Гомозейкой, магистром философии и членом разных ученых обществ, изданные В. Безгласным; Сказки Иринея Модестовича Гомозейки
по: Одоевский В. Ф. Владимир Федорович
Опубликовано: (Москва, Книга, 1991)

Каменные цветы: сказы, сказки, легенды
Опубликовано: (Донецк, Донбас, 1983)

Русские сказки
Опубликовано: (Москва, Художественная литература, 1967)

Особенности перевода литературной сказки; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 1
по: Попова О. А.
Опубликовано: (2014)

Нравственно-эстетические ценности англоязычной литературной сказки; Проблемы геологии и освоения недр; Т. 2
по: Салманова Э. К.
Опубликовано: (2019)

Закономерности полимеризации стирола в адиабатическом реакторе смешения; Химия и химическая технология в XXI веке
по: Шипилова Н. С.
Опубликовано: (2008)

Киргизские народные сказки
Опубликовано: (Фрунзе, Мектеп, 1983)

Китайские сказки
Опубликовано: (Москва, АСТ, 2007)

Сказки цыган России: пер. с цыганского
Опубликовано: (Москва, Книга, 1991)

Философия символических форм Э. Кассирера. Критический анализ
по: Свасьян К. А. Карен Араевич
Опубликовано: (Ереван, Изд-во АН АрмССР, 1989)

О соотношении литературной сказки и фэнтези; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 8
по: Королькова Я. В. Яна Владимировна
Опубликовано: (2010)

Национальные особенности английской народной сказки; Прогрессивные технологии и экономика в машиностроении
по: Антюфеев В. К.
Опубликовано: (2015)

Тысяча и одна ночь: арабские сказки
Опубликовано: (Москва, Дом, 1989)

Оппозиционная структура фольклорного текста сказки; Коммуникативные аспекты языка и культуры
по: Эмер Ю. А.
Опубликовано: (2002)

Русские народные сказки в иллюстрациях палехского художника Александра Куркина: [альбом]
Опубликовано: (Ленинград, Аврора, 1975)

Настольная книга Web-мастера
по: Коржинский С. Н. Сергей Н.
Опубликовано: (Москва, КноРус, 2006)

Народные русские сказки А. Н. Афанасьева; Кн. 2
по: Афанасьев А. Н. Александр Николаевич
Опубликовано: (Москва, Советская Россия, 1981)

Социальное предназначение русской сказки; Векторы благополучия: экономика и социум; № 3 (34)
по: Суслов А. А. Андрей Александрович
Опубликовано: (2019)

Сказки одного дня
по: Келер В. Р. Владимир Романович
Опубликовано: (Москва, Советская Россия, 1973)

Способы передачи русского национального колорита в немецком автопереводе "Сказки об Иване царевиче и Сером Волке" В. А. Жуковского; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Крупницкая Д. Е.
Опубликовано: (2015)

Феномен восприятия иностранными учащимися русской сказки; Высшее образование сегодня; № 10
по: Корниенко Е. Р.
Опубликовано: (2004)

XML: разработка Web-приложений
по: Старыгин А. А. Алексей А.
Опубликовано: (СПб., БХВ-Петербург, 2003)