Envoyer par SMS: Семантические трансформации при адаптации на русский язык англоязычных рекламных слоганов с метафорическим компонентом