Envoyer par SMS: From the history of the English language