Трансформация дискурсивных характеристик текста инструкции при переводе: постановка проблемы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Трансформация дискурсивных характеристик текста инструкции при переводе: постановка проблемы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Bibliographic Details
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XII Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 16-18 мая 2012 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2012 Ч. 1.— 2012.— [С. 169-170]
Main Author:	Гараева Ю. И.
Other Authors:	Нагель О. В. Ольга Васильевна (научный руководитель)
Summary:	Заглавие с титульного листа. Электронная версия печатной публикации.
Language:	Russian
Published:	2012
Series:	Теория и практика перевода
Subjects:	электронный ресурс труды учёных ТПУ дискурсивные характеристики тексты трансформация переводы инструкции особенности
Online Access:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2012/C77/V1/038.pdf
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=608570

Similar Items

Особенности использования дискурсивных маркеров в политических дебатах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
by: Прасолова Ж. Г.
Published: (2013)

Пути достижения переводческой эквивалентности при переводе поэтического текста (на материале переводов П. Верлена); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Тимошенко А. А.
Published: (2001)

Проблема адекватности и эквивалентности при переводе научно-популярного текста с английского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Шпинева А. И.
Published: (2015)

Особенности перевода публицистического текста; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Кузуванова Е. М.
Published: (2011)

Проблемы прагматической адаптации при переводе текстов массовой коммуникации; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Грифцова В. Н.
Published: (2003)

Особенности лексико-грамматических трансформаций при переводе текстов в сфере нефти и газа; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Байгалмаа Бумдарь
Published: (2015)

К вопросу о переводческих трансформациях текста (на материале стихотворения Дугласа Меллока "Be the best of whatever you are"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Айрапетян Д. К.
Published: (2014)

О некоторых особенностях перевода технического текста в электротехнике; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Олейник Е. А.
Published: (2012)

Понятие "коммуникативная стратегия" в рамках дискурсивных исследований: структура, компоненты и единицы; Международное образование и межкультурная коммуникация: проблемы, поиски, решения
by: Гнездилова Л. Б.
Published: (2014)

Письменный перевод. Немецкий язык: учебник
by: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Published: (СПб., Союз, 2006)

Translation features of scientific and technical texts; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Gudovchshikova N. I.
Published: (2014)

Коррекция коммуникативных нарушений в инструктивных текстах: переводческий аспект; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Бельская А. Е.
Published: (2014)

Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Кореневская О. В.
Published: (2003)

Песня "Подмосковные вечера" в переводе на китайский язык: сравнительный анализ фрагментов текста; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
by: Цзян Бивей
Published: (2009)

Критерии оценки качества перевода технического текста(на примере инструкции); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Зеленская А. В.
Published: (2015)

Проблемы сохранения комического эффекта при переводе (на материале романа Р. Кено "Зази в метро"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Вдовенко И. А.
Published: (2011)

Лексико-стилистические особенности перевода научно-технических текстов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Лесникова В. В.
Published: (2014)

Translation of poetic texts; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Beim K. O.
Published: (2014)

Особенности и проблемы перевода текстов китайских новостных сообщений; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Чуприкова Ю. В.
Published: (2014)

К вопросу о переводе рекламы; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Гайнанова А. Р.
Published: (2002)

Гносеологическая прозрачность терминов-аббревиатур в различных дискурсивных практиках (на материале сферы «Вспомогательные репродуктивные технологии»); Язык. Общество. Образование
by: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Published: (2021)

Метафора как проблема перевода в научно-технических текстах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Сулиманова А. А.
Published: (2011)

К вопросу об особенностях перевода англоязычных песен; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Швецова М. С.
Published: (2013)

К вопросу перевода технических текстов (на примере специальности "Электроника"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Бардамов А. В.
Published: (2013)

Комплексные коммуникативные нарушения в русскоязычных переводах (на материале текстов технической и экономической тематик); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Рудикова Ю. Ю.
Published: (2015)

Лингвистика текста и обучение чтению английской научной литературы
by: Зильберман Л. И. Лариса Исаевна
Published: (Москва, Наука, 1988)

Способы перевода свободных словосочетаний в научно-технических текстах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Дьячук А. Е.
Published: (2014)

Обучение техникам анализа поэтического текста: учебное пособие
by: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2007)

"Мойдодыр" К. Чуковского (передпереводческий анализ текста); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Лавренева Ю. Е.
Published: (2012)

Способы перевода цветообозначений со старофранцузского на современный французский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Волкова М. Г. Марина Геннадьевна
Published: (2014)

Нарушения синонимической точности в текстах научно-учебного стиля: переводческий аспект; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Азаренко Т. А.
Published: (2014)

Роль контекста и ситуации при переводе; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Дегиль И. М.
Published: (2002)

82 научно-популярных текста-миниатюры на занятиях по китайскому языку
by: Воропаев Н. Н. Николай Николаевич
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2003)

Особенности перевода атрибутивных групп с английского языка на русский язык в текстах по радиотехнике; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Хорева А. В.
Published: (2014)

Проблемы фразеологии и лексикологии при работе с переводом текстов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Михайлова Д. Ю.
Published: (2014)

Особенности перевода экспрессивных лексических средств в научно-технических текстах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Заводюк А. А.
Published: (2013)

Досижения адекватности в переводе. Грамматико-синтаксические трансформации; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Кутушева И. М.
Published: (2002)

Детективный рассказ «The Adventure of the Speckled Band» Артура Конан Дойла в переводе В.А. Восходова; Язык. Общество. Образование
by: Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Published: (2024)

Типология устойчивых ошибок при переводе научно-технических текстов сферы энергетики; Современные проблемы науки и образования; № 1
by: Тарасова Е. С. Екатерина Сергеевна
Published: (2015)

Точка с запятой в текстах русского и монгольского языка: сопоставительный анализ функций; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
by: Душчулуун С.
Published: (2015)