Г. Грасс "Жестяной барабан": проблемы перевода романной метафоры; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Г. Грасс "Жестяной барабан": проблемы перевода романной метафоры; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Sonraí bibleagrafaíochta
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XIII Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 28-30 мая 2013 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК) ; под ред. С. А. Песоцкой.— , 2013 Ч. 1.— 2013.— [С. 124-127]
Príomhchruthaitheoir:	Баженова Е. А.
Údar corparáideach:	Томский политехнический университет
Rannpháirtithe:	Максимов В. В. Владимир Владимирович (научный руководитель)
Achoimre:	Заглавие с титульного экрана
Teanga:	Rúisis
Foilsithe / Cruthaithe:	2013
Sraith:	Теория и практика перевода
Ábhair:	Грасс > Г. > немецкий писатель > Нобелевский лауреат > 1927- > Гюнтер труды учёных ТПУ электронный ресурс художественный перевод метафоры авторский стиль лексика грамматика
Rochtain ar líne:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2013/C77/V1/031.pdf
Formáid:	Leictreonach Caibidil leabhair
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=607541

Míreanna comhchosúla

Проблемы перевода метафор и идиом в современной теории художественного перевода; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей
de réir: Лиленко И.
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)

Особенности перевода экстралингвистических компонентов в художественном тексте; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
de réir: Евдокимова Н. А.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

Т. 5 : 1988-2000; Нобелевская премия. Литература
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Культурные модели в русской литературе и их воплощения в авторском тексте; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 2
de réir: Русанова О. Н. Оксана Николаевна
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

Когнитивная природа антропоморфной метафоры в художественном дискурсе; Язык и культура; № 3 (31)
de réir: Бурмакова Е. А. Елена Анатольевна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Проблемы художественного перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры
de réir: Хань Ханьли
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Теория и практика художественного перевода: учебное пособие для вузов
de réir: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Академия, 2005)

Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры
de réir: Кореневская О. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)

Развитие методов художественного перевода (на примере главы XXIX романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба"); Прикладная филология и инженерное образование; Ч. 2
de réir: Ануфриева М. А. Марина Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Нарушение ясности в текстах художественного перевода; Ч. 1
de réir: Жуйкова Е. О.
Foilsithe / Cruthaithe: (2005)

Каламбурный текст как проблема художественного перевода (Б.Заходер - переводчик Л. Кэрролла); Коммуникативные аспекты языка и культуры
de réir: Прохорова Л. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина "Миль пардон, мадам!"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
de réir: Надеина Л. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)

Авторские неологизмы как проблема перевода (на примере перевода трилогии Э. Базена "Семья Резо); Коммуникативные аспекты языка и культуры
de réir: Галямова Л. Ю.
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Проблемы перевода метафоры в рекламных слоганах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
de réir: Омельницкий В. О.
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Особенности авторского стиля Бальзака в романе "Евгения Гранде"; Ч. 2
de réir: Абрамович А. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2005)

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: учебное пособие
de réir: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Едиториал УРСС, 2004)

Терапевтические метафоры: пер. с англ.
de réir: Гордон Дэвид
Foilsithe / Cruthaithe: (Канск, [Б. и.], 1994)

Антропоморфная метафора в художественном дискурсе (на материале автобиографических рассказов В. М. Шукшина); Научный диалог; № 3 (39)
de réir: Бурмакова Е. А. Елена Анатольевна
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Антропоморфные метафоры в художественном тексте (на материале произведений В. М. Шукшина); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
de réir: Бурмакова Е. А. Елена Анатольевна
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Художественный язык архитектуры
de réir: Иконников А. В. Андрей Владимирович
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Искусство, 1985)

Творчество М. Метерлинка в рецепции Ф. Сологуба; Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки; Т. 22, № 3 (200)
de réir: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
Foilsithe / Cruthaithe: (2020)

Способы перевода метафоры с английского языка на русский язык; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 1
de réir: Андреева Е. П.
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Творческая самоидентификация Ф. Сологуба в диалоге с Ш. Бодлером (на материале переводов "Petits poèmes en prose"); Сюжетология и сюжетография; № 2
de réir: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
Foilsithe / Cruthaithe: (2025)

Т. 2 : 1910-1928; Нобелевская премия. Физиология и медицина
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Авторский надзор как инструмент регулирования промышленного производства; Справочник. Инженерный журнал; № 3
de réir: Пиотух Д. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)

Нобелевские лауреаты XX века. Экономика: энциклопедический словарь
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, РОССПЭН, 2001)

Т. 1 : 1901-1920; Нобелевская премия. Химия
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Оптимизация процесса заводнения при осуществлении работ по авторскому надзору; Проблемы геологии и освоения недр; Т. 2
de réir: Бродский П. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Художественный перевод англоязычных песен на примере песни группы "Blackmore's night" - once in a garden; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
de réir: Плеханов М. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Т. 2: 1965-2004; Нобелевские премии по физике. 1901-2004
Foilsithe / Cruthaithe: (2005)

От метафоры в тексте к текстовой метафоре; Коммуникативные аспекты языка и культуры
de réir: Аглеева А. С.
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Семантика движения в отражении русской языковой диалектной метафоры: монография
de réir: Надеина Л. В. Луиза Васильевна
Foilsithe / Cruthaithe: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Нобелевские лекции по физике. 1995-2004
Foilsithe / Cruthaithe: (Москва, Успехи физических наук, 2009)

Эзотерические метафоры в лирике У. Б. Йейтса: варианты мотивообразующей функции и переводческого расширения; Варьирование в языке и смежные с ним явления
de réir: Петрунина Н. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Образ дома в отражении русской языковой метафоры; Вестник Томского государственного университета; № 318
de réir: Потураева Е. А. Евгения Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (2009)

Т. 7 : 1975-1978; Нобелевская премия. Физика
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Метафорическая реализация образа музыки в рассказе В. П. Астафьева «Далекая и близкая сказка»; Филологические науки. Вопросы теории и практики; Т. 17, вып. 8
de réir: Демидова Т. А. Татьяна Александровна
Foilsithe / Cruthaithe: (2024)

Т. 3 : 1934-1946; Нобелевская премия. Химия
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Художественный перевод как творческий эксперимент (на материале фрагмента повести «The 10 pm question» К. Де Голди).; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
de réir: Дронова В. В.
Foilsithe / Cruthaithe: (2025)

Т. 5 : 1953-1961; Нобелевская премия. Физиология и медицина
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)