Enviar por SMS: X-ray Cherenkov radiation as a source for transverse size diagnostics of ultra-relativistic electron beams