Text this: Localized positronium-like states in ionic crystals