Zaslat SMS: Thermoluminescence of proton- and electron-irradiated CaF2 crystals