Text this: Activation energy of spatial separation of the components of interacting pairs