Функциональные характеристики терминов в межкультурной коммуникации (на материале немецкой терминологии инженерной психологии); Вестник науки Сибири; № 1 (11)
| Parent link: | Вестник науки Сибири: электронный научный журнал/ Томский политехнический университет (ТПУ).— , 2011-.— 2226-0064 № 1 (11).— 2014.— [С. 166-169] |
|---|---|
| Հիմնական հեղինակ: | |
| Ամփոփում: | Заглавие с титульного листа Данная статья посвящена описанию функциональных характеристик немецких терминов инженерной психологии - научной дисциплины, изучающей объективные закономерности процессов информационного взаимодействия человека и техники с целью использования их в практике проектирования, создания и эксплуатации систем «человек-машина-среда». Автором подчеркивается структурная организация корпуса терминов и показаны взаимосвязи между понятиями, функционирующими в изучаемой терминосистеме, что позволяет воссоздать когнитивную модель профессиональной картины мира и проследить динамику ее формирования в соответствии с динамикой научного познания. Статья содержит как теоретический материал, так и практические примеры перевода немецкой специальной лексики подъязыка инженерной психологии. Материалом исследованной выборки послужили примеры, полученные на основе сплошного просмотра оригинальной немецкой научно-технической литературы. |
| Լեզու: | ռուսերեն |
| Հրապարակվել է: |
2014
|
| Շարք: | Филология. Педагогика |
| Խորագրեր: | |
| Առցանց հասանելիություն: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/16668 |
| Ձևաչափ: | Էլեկտրոնային Գրքի գլուխ |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=530067 |
Նմանատիպ նյութեր
Словарь терминов межкультурной коммуникации
Հրապարակվել է: (Москва, Флинта, 2013)
Հրապարակվել է: (Москва, Флинта, 2013)
Опыт систематизации терминологической лексики (на материале немецкой терминологии интернета); Вестник науки Сибири; № 2 (12)
: Шумайлова М. С. Марина Сергеевна
Հրապարակվել է: (2014)
: Шумайлова М. С. Марина Сергеевна
Հրապարակվել է: (2014)
Структура семантического фрейма "окружающая среда" (на материале немецкой терминологии инженерной психологии); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
: Клёстер А. М.
Հրապարակվել է: (2013)
: Клёстер А. М.
Հրապարակվել է: (2013)
Гидромеханика: терминология, буквенные обозначения величин
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1990)
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1990)
Русско-англо-немецко-французский горный словарь: Основные термины: около 3000 терминов
: Эйнер Ф. Ф.
Հրապարակվել է: (Москва, Русский язык, 1987)
: Эйнер Ф. Ф.
Հրապարակվել է: (Москва, Русский язык, 1987)
Квантовая механика. Терминология
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1985)
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1985)
Основы теории межкультурной коммуникации: учебное пособие
: Фрик Т. Б. Татьяна Борисовна
Հրապարակվել է: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)
: Фрик Т. Б. Татьяна Борисовна
Հրապարակվել է: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)
Немецкий язык учебно-методическое пособие
: Бурдаева Т. В.
Հրապարակվել է: (Самара, СамГУПС, 2022)
: Бурдаева Т. В.
Հրապարակվել է: (Самара, СамГУПС, 2022)
Библиотека как центр межкультурной коммуникации
: Гениева Е. Ю. Екатерина Юрьевна
Հրապարակվել է: (Москва, РОССПЭН, 2005)
: Гениева Е. Ю. Екатерина Юрьевна
Հրապարակվել է: (Москва, РОССПЭН, 2005)
Основы межкультурной коммуникации: учебник
: Грушевицкая Т. Г. Татьяна Георгиевна
Հրապարակվել է: (Москва, ЮНИТИ-ДАНА, 2002)
: Грушевицкая Т. Г. Татьяна Георгиевна
Հրապարակվել է: (Москва, ЮНИТИ-ДАНА, 2002)
Гармонизация терминологии в области стандартизации; Стандарты и качество; № 4
: Сорокин Е. Евгений
Հրապարակվել է: (2003)
: Сорокин Е. Евгений
Հրապարակվել է: (2003)
Актуальные проблемы терминологии по информатике и документации: частотные словари терминов МФД 617
Հրապարակվել է: (Москва, Изд-во ВИНИТИ, 1982)
Հրապարակվել է: (Москва, Изд-во ВИНИТИ, 1982)
Особенности терминологии нефтегазовой отрасли (на материале корпуса АНК); Проблемы геологии и освоения недр; Т. 2
: Полянский В. А.
Հրապարակվել է: (2021)
: Полянский В. А.
Հրապարակվել է: (2021)
Технология и техника: вопросы терминологии; Научные и технические библиотеки; № 5
: Алешин Л. И. Леонид Ильич
Հրապարակվել է: (2003)
: Алешин Л. И. Леонид Ильич
Հրապարակվել է: (2003)
Русско-немецкий словарь: 53 000 слов
Հրապարակվել է: (Москва, Русский язык, 1976)
Հրապարակվել է: (Москва, Русский язык, 1976)
Проблемы языка науки и техники. Логические, лингвистические и историко-научные аспекты терминологии: [сборник статей]
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1970)
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1970)
Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики
: Лотте Д.С. Дмитрий Семенович
Հրապարակվել է: (Москва, Изд-во Академии наук СССР, 1961)
: Лотте Д.С. Дмитрий Семенович
Հրապարակվել է: (Москва, Изд-во Академии наук СССР, 1961)
Термины-эпонимы в терминологии "Химия полимеров" (на материале современного английского языка); Язык. Общество. Образование
: Розанова Я. В. Яна Викторовна
Հրապարակվել է: (2020)
: Розанова Я. В. Яна Викторовна
Հրապարակվել է: (2020)
Краткие формы научно-технических терминов
: Лотте Д. С. Дмитрий Семенович
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1971)
: Лотте Д. С. Дмитрий Семенович
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1971)
Совершенствование терминологии сварки: [сборник]
Հրապարակվել է: (Киев, Изд-во ИЭС, 1982)
Հրապարակվել է: (Киев, Изд-во ИЭС, 1982)
Толерантность как фактор межкультурной коммуникации; Актуальные проблемы гуманитарных наук
: Кромина К. С.
Հրապարակվել է: (2008)
: Кромина К. С.
Հրապարակվել է: (2008)
Терминология денудации и склонов. Материалы по геоморфологической терминологии
: Тимофеев Д. А. Дмитрий Андреевич
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1978)
: Тимофеев Д. А. Дмитрий Андреевич
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1978)
Русско-немецкий горный словарь: около 70 000 терминов
: Тюльнина В. П. Виктория Петровна
Հրապարակվել է: (Москва, Изд-во МГГУ, 2004)
: Тюльнина В. П. Виктория Петровна
Հրապարակվել է: (Москва, Изд-во МГГУ, 2004)
Тексты по анатомической терминологии на латинском языке учебное пособие
: Макушева Ж. Н.
Հրապարակվել է: (Владивосток, ТГМУ, 2025)
: Макушева Ж. Н.
Հրապարակվել է: (Владивосток, ТГМУ, 2025)
Теория и практика межкультурной коммуникации: Курс лекций
: Гудков Д. Б. Дмитрий Борисович
Հրապարակվել է: (Москва, Гнозис, 2003)
: Гудков Д. Б. Дмитрий Борисович
Հրապարակվել է: (Москва, Гнозис, 2003)
Понятийная структура терминологии. Системность как непременное условие существования термина; Ч. 2
: Вороненко Е. В.
Հրապարակվել է: (2006)
: Вороненко Е. В.
Հրապարակվել է: (2006)
Образование и правописание трехэлементных научно-технических терминов
: Лотте Д. С. Дмитрий Семенович
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1969)
: Лотте Д. С. Дмитрий Семенович
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1969)
Признаки терминологической номинации в терминологии нефтегазового дела; Вестник науки Сибири; № 3 (9)
: Бартенев Г. Е. Георгий Евгеньевич
Հրապարակվել է: (2013)
: Бартенев Г. Е. Георгий Евгеньевич
Հրապարակվել է: (2013)
Основы латинской медицинской терминологии учебное пособие для студентов специальности «клиническая психология»
: Патрикеева Н. С.
Հրապարակվել է: (Киров, Кировский ГМУ, 2014)
: Патрикеева Н. С.
Հրապարակվել է: (Киров, Кировский ГМУ, 2014)
Вопросы научно-технической терминологии и методики преподавания иностранных языков
Հրապարակվել է: (Минск, Наука и техника, 1980)
Հրապարակվել է: (Минск, Наука и техника, 1980)
Введение в теорию межкультурной коммуникации: учебное пособие для вузов
: Гришаева Л. И. Людмила Ивановна
Հրապարակվել է: (Москва, Академия, 2006)
: Гришаева Л. И. Людмила Ивановна
Հրապարակվել է: (Москва, Академия, 2006)
Роль сленга в межкультурной коммуникации; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
: Маркова Н. А. Наталия Александровна
Հրապարակվել է: (2010)
: Маркова Н. А. Наталия Александровна
Հրապարակվել է: (2010)
Как работать над терминологией. Основы и методы: пособие составлено по трудам Д. С. Лотте и Комитета научно-технической терминологии АН СССР
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1968)
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1968)
Введение в теорию межкультурной коммуникации
: Садохин А. П. Александр Петрович
Հրապարակվել է: (Москва, Высшая школа, 2005)
: Садохин А. П. Александр Петрович
Հրապարակվել է: (Москва, Высшая школа, 2005)
Немецкий язык: пособие по межкультурной коммуникации
: Супрун Н. И. Нина Иоасафовна
Հրապարակվել է: (Москва, Высшая школа, 2008)
: Супрун Н. И. Нина Иоасафовна
Հրապարակվել է: (Москва, Высшая школа, 2008)
Основы межкультурной коммуникации: учебник для вузов
: Головлева Е. Л. Елена Леонидовна
Հրապարակվել է: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2008)
: Головлева Е. Л. Елена Леонидовна
Հրապարակվել է: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2008)
Антономия в немецкой автомобильной терминологии; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
: Ревина Ю. Н.
Հրապարակվել է: (2010)
: Ревина Ю. Н.
Հրապարակվել է: (2010)
Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: материалы совещания, проведенного Академией наук СССР в Ленинграде, 30 мая - 2 июня 1967 г.
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1970)
Հրապարակվել է: (Москва, Наука, 1970)
Основы теории межкультурной коммуникации учебник для вузов
: Гузикова М. О. Мария Олеговна
Հրապարակվել է: (Москва, Юрайт, 2025)
: Гузикова М. О. Мария Олеговна
Հրապարակվել է: (Москва, Юрайт, 2025)
Теория межкультурной коммуникации учебник и практикум для вузов
: Таратухина Ю. В. Юлия Валерьевна
Հրապարակվել է: (Москва, Юрайт, 2024)
: Таратухина Ю. В. Юлия Валерьевна
Հրապարակվել է: (Москва, Юрайт, 2024)