Коммуникативная неточность в текстах русскоязычных переводов; Вестник науки Сибири; № 4 (5)

Коммуникативная неточность в текстах русскоязычных переводов; Вестник науки Сибири; № 4 (5)

Detaylı Bibliyografya
Parent link:	Вестник науки Сибири: электронный научный журнал/ Томский политехнический университет (ТПУ).— , 2011-.— 2226-0064 № 4 (5).— 2012.— [С. 262-268]
Yazar:	Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Özet:	Заглавие с титульного листа Разграничены типы точности, описаны основные виды нарушения коммуникативной точности в текстах русскоязычных переводов, сделаны выводы о специфических для переводных текстов нарушениях точности и универсальном приеме профилактики и коррекции неточности.
Dil:	Rusça
Baskı/Yayın Bilgisi:	2012
Seri Bilgileri:	Филология. Педагогика
Konular:	лингвистика языкознание коммуникативная точность нарушения переводчики подготовка переводы типы виды труды учёных ТПУ электронный ресурс
Online Erişim:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/15938
Materyal Türü:	Elektronik Kitap Bölümü
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=496084

Benzer Materyaller

Коррекция коммуникативных нарушений в текстах русскоязычных переводов: учебное пособие
Yazar:: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Baskı/Yayın Bilgisi: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Алгоризмы в текстах русскоязычных переводов; Ч. 2
Yazar:: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Baskı/Yayın Bilgisi: (2008)

Коррекция коммуникативных нарушений в текстах русскоязычных переводов: учебное пособие для вузов
Yazar:: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Baskı/Yayın Bilgisi: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Основы эффективного речевого общения: рабочая программа, методические указания и контрольные задания для студентов специальности 031202 "Перевод и переводоведение" ин-т дистанционного образования
Baskı/Yayın Bilgisi: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)

Современное переводоведение: учебное пособие
Yazar:: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, ЭТС, 2002)

Основные способы перевода имен собственных; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
Yazar:: Фатеева Т. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): Для институтов и факультетов иностранных языков
Yazar:: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, Филология три, 2002)

Язык. Культура. Перевод. (На примере русского и итальянского языков); Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
Yazar:: Петралия Джулия
Baskı/Yayın Bilgisi: (2020)

Некоторые проблемы специального перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Yazar:: Христолюбова А. А.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2001)

Теория текста: учебное пособие
Yazar:: Валгина Н. С. Нина Сергеевна
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, Логос, 2004)

Нарушения коммуникативной ясности и точности в текстах русскоязычных переводов (на материале статей медицинской тематики); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Yazar:: Рудикова Ю. Ю.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Вестник Московского университета: научный журнал; Сер. 19; Лингвистика и межкультурная коммуникация
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, Изд-во МГУ, 2009-2013)

Переводческая компетенция в сфере межкультурного общения; Лингвистические и культурологические традиции образования
Yazar:: Шишковская Ю. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2001)

Translation of the cultures; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 1
Yazar:: Vorobyeva M. A.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Intercultural communication in the contemporary world; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Yazar:: Korenevskaya O.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2002)

Перевод: теория, практика и методика преподавания: учебник для вузов
Yazar:: Латышев Л. К. Лев Константинович
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, Академия, 2005)

К проблеме обучения письменному профессионально ориентированному переводу; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Yazar:: Андреева О. В. Оксана Владимировна
Baskı/Yayın Bilgisi: (2001)

Художественный перевод и интертекст; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
Yazar:: Шевцова А. А.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

К вопросу о разработке факультативного курса по переводу; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
Yazar:: Волченкова К. Н.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

Этапы формирования навыков перевода с листа; Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований; № 5, ч. 4
Yazar:: Фраш С. С. Светлана Сергеевна
Baskı/Yayın Bilgisi: (2015)

Лексическая репрезентация концепта "Смерть" в рассказе Э. А. По "Маска Красной Смерти" (переводческий аспект); Вестник науки Сибири; № 5 (6)
Yazar:: Полонская Ю. В. Юлия Владимировна
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

Введение в теорию перевода. (Лингвистические проблемы)
Yazar:: Федоров А. В. Андрей Венедиктович
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, Изд-во литературы на иностранных языках, 1958)

Ethic issues in translation; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Yazar:: Spevakina A. V.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

"Ложные друзья переводчика" как одна из проблем перевода (на примере немецкого языка); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Yazar:: Черенцева Н. Ю.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Казусы и ошибки при переводе с французского языка; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
Yazar:: Садковская С. Ю.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

"Гугл в помощь!" или "Интернет-ресурсы переводчика"; Прогрессивные технологии и экономика в машиностроении
Yazar:: Карписонова И. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Efficiency of online translators for language learning; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
Yazar:: Zubov A. Y.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2016)

Качество подготовки студентов-переводчиков; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
Yazar:: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

Проблема ситуативной модели перевода (на примере переводов произведений А. П. Чехова); Коммуникативные аспекты языка и культуры
Yazar:: Абдрашитов Э. Ф.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2002)

Ложные друзья переводчика в русском и китайском языках; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
Yazar:: Чжан Шуся
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

Translation of poetic texts; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
Yazar:: Beim K. O.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Переводы и переводчики: основные подходы к переводу произведений А. П. Чехова на английский язык (в историческом аспекте); Прогрессивные технологии и экономика в машиностроении
Yazar:: Гедеванишвили А. Т.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2018)

Теория перевода: учебник
Yazar:: Гарбовский Н. К. Николай Константинович
Baskı/Yayın Bilgisi: (Москва, Изд-во Московского ун-та, 2004)

Проблемы адаптации продуктов в международной деятельности; Международное сотрудничество: опыт и проблемы подготовки кадров
Yazar:: Марков А. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2002)

Системные ошибки машинного перевода: постановка проблемы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Yazar:: Панасенко Л. В.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

Важность навыка перевода атрибутивных групп для переводчика научно-технической литературы; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
Yazar:: Васильева Ю. З. Юлия Захаровна
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Переводы романа Ф. М. Достоевского «Бесы» на английский язык: к постановке проблемы; Язык. Общество. Образование
Yazar:: Асадуллина Л. И. Лилия Ильгизовна
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Проблемы перевода профессиональной литературы в области менеджмента качества; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 3
Yazar:: Гурских М. С.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2016)

15 уроков устного перевода (английский язык) учебное пособие
Yazar:: Безрукова Н. Н.
Baskı/Yayın Bilgisi: (Барнаул, АлтГПУ, 2022)

Трудности юридического перевода и требования к переводчику; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
Yazar:: Гараев О. Ф.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)