Эпистолярные тексты В. А. Жуковского и А. С. Пушкина: к вопросу о метапереводе; Вестник науки Сибири; № 1 (1)
| Parent link: | Вестник науки Сибири: электронный научный журнал/ Томский политехнический университет (ТПУ).— , 2011-.— 2226-0064 № 1 (1).— 2011.— [С. 585-589] |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Zusammenfassung: | Заглавие с титульного листа Рассматриваются вопросы русско-французского двуязычия русской литературы начала XIX в. и, в частности, феномен метаперевода на примере текстов В. А. Жуковского и А. С. Пушкина. Делается вывод о субстратной функции французского языка в процессе речепорождения на русском языке в силу особенностей коммуникативной ситуации, одновременно требующей и исключающей употребление французского языка как формы общения. |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
2011
|
| Schriftenreihe: | Филология. Педагогика |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/14998 |
| Format: | Elektronisch Buchkapitel |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=478101 |
| Beschreibung: | 1 файл (563 Кб) |
|---|---|
| Zusammenfassung: | Заглавие с титульного листа Рассматриваются вопросы русско-французского двуязычия русской литературы начала XIX в. и, в частности, феномен метаперевода на примере текстов В. А. Жуковского и А. С. Пушкина. Делается вывод о субстратной функции французского языка в процессе речепорождения на русском языке в силу особенностей коммуникативной ситуации, одновременно требующей и исключающей употребление французского языка как формы общения. |