Стихия православной веры в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы"; Вестник науки Сибири; № 1 (1)
| Parent link: | Вестник науки Сибири: электронный научный журнал/ Томский политехнический университет (ТПУ).— , 2011-.— 2226-0064 № 1 (1).— 2011.— [С. 571-577] |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| الملخص: | Заглавие с титульного листа Рассмотрены проблемы перевода романа "Братья Карамазовы" на немецкий язык, обусловленные особенностями понимания Достоевским православной веры. Показана связь духовного опыта героев с душевными переживаниями и их подчиненность авторской концепции стихийной природы человека. Выявлена лексическая вариативность переводов и в то же время внимание переводчиков к способам выражения специфики процессов духовной жизни. |
| اللغة: | الروسية |
| منشور في: |
2011
|
| سلاسل: | Филология. Педагогика |
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/14996 |
| التنسيق: | الكتروني فصل الكتاب |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=478094 |
MARC
| LEADER | 00000naa2a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 478094 | ||
| 005 | 20231101093041.0 | ||
| 035 | |a (RuTPU)RU\TPU\prd\144902 | ||
| 035 | |a RU\TPU\prd\144901 | ||
| 090 | |a 478094 | ||
| 100 | |a 20120626d2011 k y0rusy50 ca | ||
| 101 | 0 | |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 135 | |a drnn ---uucaa | ||
| 181 | 0 | |a i | |
| 182 | 0 | |a b | |
| 200 | 1 | |a Стихия православной веры в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" |f О. В. Кореневская | |
| 203 | |a Текст |c электронный | ||
| 215 | |a 1 файл (633 Кб) | ||
| 225 | 1 | |a Филология. Педагогика | |
| 230 | |a Электронные текстовые данные (1 файл : 633 Кб) | ||
| 300 | |a Заглавие с титульного листа | ||
| 320 | |a [Библиогр.: с. 577 (5 назв.)] | ||
| 330 | |a Рассмотрены проблемы перевода романа "Братья Карамазовы" на немецкий язык, обусловленные особенностями понимания Достоевским православной веры. Показана связь духовного опыта героев с душевными переживаниями и их подчиненность авторской концепции стихийной природы человека. Выявлена лексическая вариативность переводов и в то же время внимание переводчиков к способам выражения специфики процессов духовной жизни. | ||
| 337 | |a Adobe Reader | ||
| 461 | 1 | |0 (RuTPU)RU\TPU\prd\143680 |x 2226-0064 |t Вестник науки Сибири |o электронный научный журнал |f Томский политехнический университет (ТПУ) |d 2011- | |
| 463 | 1 | |0 (RuTPU)RU\TPU\prd\143681 |t № 1 (1) |v [С. 571-577] |d 2011 | |
| 610 | 1 | |a русская литература | |
| 610 | 1 | |a романы | |
| 610 | 1 | |a переводы | |
| 610 | 1 | |a проблемы | |
| 610 | 1 | |a православие | |
| 610 | 1 | |a православная вера | |
| 610 | 1 | |a филология | |
| 610 | 1 | |a труды учёных ТПУ | |
| 610 | 1 | |a электронный ресурс | |
| 675 | |a 882.Д7.03=830 |v 3 | ||
| 700 | 1 | |a Кореневская |b О. В. |c лингвист-переводчик |c преподаватель Томского политехнического университета |f 1984- |g Ольга Владимировна |2 stltpush |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\29687 | |
| 801 | 1 | |a RU |b 63413507 |c 20090623 |g PSBO | |
| 801 | 2 | |a RU |b 63413507 |c 20180116 |g PSBO | |
| 856 | 4 | |u http://earchive.tpu.ru/handle/11683/14996 | |
| 942 | |c BK | ||