Немецко-русский словарь разговорной лексики; Deutsch-russisches Worterbuch der umgangssprachlichen und saloppen Lexik - Девкин В. Д. Валентин Дмитриевич (Москва, ЭТС, 2002)