Text this: Язык библиографической записи в многоязычной электронной коммуникации: к концепции международных правил каталогизации