Модификация фразеологических единиц с семантическим компонентом “learning” в английском языке; Russian Linguistic Bulletin; № 6 (42)
| Parent link: | Russian Linguistic Bulletin № 6 (42).— 2023.— [22, 5 p.] |
|---|---|
| Hlavní autor: | Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна |
| Korporativní autor: | Национальный исследовательский Томский политехнический университет Школа базовой инженерной подготовки Отделение иностранных языков |
| Další autoři: | Сыскина А. А. Анна Александровна |
| Shrnutí: | Title screen Данная статья посвящена вопросу трансформации фразеологических единиц в англоязычной лингвокультуре. В центре внимания исследования - фразеологические единицы с семантическим компонентом “learning”. С помощью корпусного анализа изучены их модификации в аутентичных текстах и реальных ситуациях общения, продемонстрирована контекстность их употребления в преобразованном виде. Материалом для исследования является Корпус современного американского английского. Фразеологические сочетания слов и фразеологические выражения рассмотрены с точки зрения их структурно-семантических преобразований. Практическая составляющая работы содержит примеры расширения, контаминации, замены, редукции, грамматических преобразований английских фразеологических единиц, актуализируемых в новых контекстах. The article is devoted to the transformation of phraseological units in the English-speaking linguoculture. The study focuses on phraseological units with the semantic component “learning”. Their modifications in authentic texts and everyday communication have been studied with the help of corpus analysis. The usage of the modified phraseological units has been demonstrated in context. The material for the study is the Corpus of Contemporary American English. Collocations and idiomatic expressions have been considered with regard to their structural-semantic transformations. Practical aspect of the work includes examples of extension, contamination, substitution, reduction, grammar transformation of English phraseological units foreground in new contexts. |
| Jazyk: | ruština |
| Vydáno: |
2023
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.17 https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54098635 |
| Médium: | Elektronický zdroj Kapitola |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=379333 |
Podobné jednotky
Особенности функционирования фразеологических единиц с семантическим компонентом «учение / learning» в английском языке; Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки; № 1
Autor: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Vydáno: (2023)
Autor: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Vydáno: (2023)
О происхождении английских фразеологических единиц с проприальным компонентом; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
Autor: Синицына А. А.
Vydáno: (2013)
Autor: Синицына А. А.
Vydáno: (2013)
Особенности семантики фразеологических единиц с компонентом "голова" во вьетнамском языке; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
Autor: Нгуен Кунь Ань
Vydáno: (2014)
Autor: Нгуен Кунь Ань
Vydáno: (2014)
Особенности семантики фразеологических единиц с компонентом "глаза" во вьетнамском языке; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
Autor: Нгуен Тхи Ань
Vydáno: (2014)
Autor: Нгуен Тхи Ань
Vydáno: (2014)
Большой англо-русский фразеологический словарь: около 20 000 фразеологических единиц
Autor: Кунин А. В. Александр Владимирович
Vydáno: (Москва, Живой язык, 2005)
Autor: Кунин А. В. Александр Владимирович
Vydáno: (Москва, Живой язык, 2005)
Испанско-русский фразеологический словарь: 30000 фразеологических единиц
Vydáno: (Москва, Русский язык, 1985)
Vydáno: (Москва, Русский язык, 1985)
Японско-русский фразеологический словарь: около 4000 фразеологических единиц
Autor: Быкова С. А. Стелла Артемьевна
Vydáno: (Москва, АСТ, 2007)
Autor: Быкова С. А. Стелла Артемьевна
Vydáno: (Москва, АСТ, 2007)
Национальная картина мира, её ценностные аспекты и культурные коды в объективе современной лингвистики: методы научного исследования учеб. пособие
Autor: Колесникова О. И.
Vydáno: (Киров, ВятГУ, 2023)
Autor: Колесникова О. И.
Vydáno: (Киров, ВятГУ, 2023)
Сопоставительный анализ фразеологических единиц, выражающих гнев в русском и английском языках; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
Autor: Гладкова Т. В.
Vydáno: (2013)
Autor: Гладкова Т. В.
Vydáno: (2013)
Немецко-русский фразеологический словарь: 12 000 фразеологических единиц
Vydáno: (Москва, ГИС, 1956)
Vydáno: (Москва, ГИС, 1956)
Англо-русский фразеологический словарь: около 25 000 фразеологических единиц
Autor: Кунин А. В. Александр Владимирович
Vydáno: (Москва, ГИС, 1956)
Autor: Кунин А. В. Александр Владимирович
Vydáno: (Москва, ГИС, 1956)
Французско-русский фразеологический словарь: 35 000 фразеологических единиц
Vydáno: (Москва, ГИС, 1963)
Vydáno: (Москва, ГИС, 1963)
Этнокультурная специфика фразеологических единиц в сопоставительном аспекте учебное пособие
Autor: Боваева Г. М.
Vydáno: (Элиста, КГУ, 2022)
Autor: Боваева Г. М.
Vydáno: (Элиста, КГУ, 2022)
Процесс возникновения фразеологических единиц на основе детерминологизации научных терминов; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Autor: Фомина Д. А.
Vydáno: (2002)
Autor: Фомина Д. А.
Vydáno: (2002)
Фразеологические единицы с цветовым компонентом "красный" в современном английском языке; Казанская наука; № 2
Autor: Зеремская Ю. А. Юлия Александровна
Vydáno: (2020)
Autor: Зеремская Ю. А. Юлия Александровна
Vydáno: (2020)
Фразеологизмы с компонентом «blue» в английском языке; Язык. Общество. Образование
Autor: Зеремская Ю. А. Юлия Александровна
Vydáno: (2022)
Autor: Зеремская Ю. А. Юлия Александровна
Vydáno: (2022)
Сопоставительный анализ некоторых русских и китайских фразеологических единиц; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов
Autor: Тан Лян
Vydáno: (2022)
Autor: Тан Лян
Vydáno: (2022)
Особенности перевода фразеологических единиц с китайского языка на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
Autor: Рагимова Л. Б.
Vydáno: (2012)
Autor: Рагимова Л. Б.
Vydáno: (2012)
Грамматические трансформации фразеологических единиц и их перевод с английского на русский; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Autor: Рыбушкина С. В. Светлана Владимировна
Vydáno: (2001)
Autor: Рыбушкина С. В. Светлана Владимировна
Vydáno: (2001)
Особенности номинативных и номинативно-коммуникативных фразеологических единиц как клиппантов коммуникативной фразеологии; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
Autor: Антонова И. В.
Vydáno: (2012)
Autor: Антонова И. В.
Vydáno: (2012)
К вопросу использования фразеологических единиц, заимствованных из произведений Уильяма Шекспира; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
Autor: Екимова О. Ю.
Vydáno: (2011)
Autor: Екимова О. Ю.
Vydáno: (2011)
Словарь фразеологических омонимов современного русского языка
Vydáno: (Москва, Флинта, 2010)
Vydáno: (Москва, Флинта, 2010)
Роль фразеологических единиц в формировании межкультурной компетенции студентов неязыковых специальностей; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 4 (46), Ч. 2
Autor: Кулагина Е. В. Екатерина Викторовна
Vydáno: (2015)
Autor: Кулагина Е. В. Екатерина Викторовна
Vydáno: (2015)
Характеристики языковой игры с элементами фразеологических единиц в заголовках статей русских деловых журналов; Варьирование в языке и смежные с ним явления
Autor: Дружиловска Д.
Vydáno: (2015)
Autor: Дружиловска Д.
Vydáno: (2015)
Метафора и метонимия как основа семантического переноса в английской фразеологии (на материале глагольных фразеологических единиц); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
Autor: Багдасарян А. Т.
Vydáno: (2014)
Autor: Багдасарян А. Т.
Vydáno: (2014)
Сборник фразеологических словосочетаний и идиом разговорного английского языка
Autor: Владовская И. С. Ида Семеновна
Vydáno: (Москва, Высшая школа, 1970)
Autor: Владовская И. С. Ида Семеновна
Vydáno: (Москва, Высшая школа, 1970)
Трансформация фразеологических единиц и композитов в контексте и способы их перевода
Autor: Семушина Е. Ю.
Vydáno: (Казань, КНИТУ, 2016)
Autor: Семушина Е. Ю.
Vydáno: (Казань, КНИТУ, 2016)
Роль фразеологических единиц в формировании межкультурной компетенции студентов неязыковых специальностей; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 4 (46), ч. 2
Autor: Кулагина Е. В. Екатерина Викторовна
Vydáno: (2015)
Autor: Кулагина Е. В. Екатерина Викторовна
Vydáno: (2015)
Русско-норвежский словарь крылатых слов: 1000 единиц
Autor: Берков В. П. Валерий Павлович
Vydáno: (Москва, Русский язык, 1980)
Autor: Берков В. П. Валерий Павлович
Vydáno: (Москва, Русский язык, 1980)
Передача фразеологических единиц с лексемой «дело» в переводах повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба» на английский, французский и татарский языки; Язык. Общество. Образование
Autor: Сафина Л. М.
Vydáno: (2023)
Autor: Сафина Л. М.
Vydáno: (2023)
Словарь английских пословиц и фразеологических выражений: Около 2 тыс. пословиц и 5 тыс. фразеологических выражений
Vydáno: (Смоленск, Русич, 2001)
Vydáno: (Смоленск, Русич, 2001)
Словарь латинских крылатых слов: 2500 единиц
Autor: Бабичев Н. Т. Николай Тихонович
Vydáno: (Москва, Русский язык, 1982)
Autor: Бабичев Н. Т. Николай Тихонович
Vydáno: (Москва, Русский язык, 1982)
Способы передачи фразеологических единиц в переводах романа Шарлоты Бронте "Джейн Эйр"; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Autor: Ковалева Л. В.
Vydáno: (2011)
Autor: Ковалева Л. В.
Vydáno: (2011)
Частотные модели глагольных фразеологизмов современного английского языка с компонентом give; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
Autor: Игнатович Я. П.
Vydáno: (2012)
Autor: Игнатович Я. П.
Vydáno: (2012)
Толковый словарь русского языка: 120 000 слов и фразеологических выражений
Autor: Ожегов С. И. Сергей Иванович
Vydáno: (Москва, А ТЕМП, 2015)
Autor: Ожегов С. И. Сергей Иванович
Vydáno: (Москва, А ТЕМП, 2015)
Основы лексического своеобразия универсального английского (на материале корпусов bnc и аnc); Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация; № 2
Autor: Сыскина А. А. Анна Александровна
Vydáno: (2022)
Autor: Сыскина А. А. Анна Александровна
Vydáno: (2022)
Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений
Autor: Ожегов С. И. Сергей Иванович
Vydáno: (Москва, Азбуковник, 2003)
Autor: Ожегов С. И. Сергей Иванович
Vydáno: (Москва, Азбуковник, 2003)
Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений
Autor: Ожегов С. И. Сергей Иванович
Vydáno: (Москва, А ТЕМП, 2010)
Autor: Ожегов С. И. Сергей Иванович
Vydáno: (Москва, А ТЕМП, 2010)
Корпусная лингвистика учебник для вузов
Autor: Шунейко А. А. Александр Альфредович
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2022)
Autor: Шунейко А. А. Александр Альфредович
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2022)
Корпусная лингвистика учебник для вузов
Autor: Шунейко А. А. Александр Альфредович
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2021)
Autor: Шунейко А. А. Александр Альфредович
Vydáno: (Москва, Юрайт, 2021)
Podobné jednotky
-
Особенности функционирования фразеологических единиц с семантическим компонентом «учение / learning» в английском языке; Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки; № 1
Autor: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Vydáno: (2023) -
О происхождении английских фразеологических единиц с проприальным компонентом; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
Autor: Синицына А. А.
Vydáno: (2013) -
Особенности семантики фразеологических единиц с компонентом "голова" во вьетнамском языке; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
Autor: Нгуен Кунь Ань
Vydáno: (2014) -
Особенности семантики фразеологических единиц с компонентом "глаза" во вьетнамском языке; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
Autor: Нгуен Тхи Ань
Vydáno: (2014) -
Большой англо-русский фразеологический словарь: около 20 000 фразеологических единиц
Autor: Кунин А. В. Александр Владимирович
Vydáno: (Москва, Живой язык, 2005)