Сборник упражнений по переводу немецкой научно-технической литературы

Сборник упражнений по переводу немецкой научно-технической литературы

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Κύριος συγγραφέας:	Мальмгрен Э.
Άλλοι συγγραφείς:	Раевская Е.
Περίληψη:	В сборнике собран тематически разнообразный материал в виде отдельных предложений, взятых из немецкой научно-технической литературы, иллюстрирующих те явления немецкого синтаксиса, которые вызывают наибольшие затруднения при переводе с немецкого языка на русский язык. В предлагаемых примерах отражен некоторый общенаучный словарь-минимум с его фразеологией, типичной для научно-технического текста.
Γλώσσα:	Γερμανικά Ρωσικά
Έκδοση:	Москва, Изд-во иностранной литературы, 1957
Θέματα:	Немецкий язык > Для вузов > Пособия по стилистике. Переводу стилистика переводы научная литература научная лексика техническая литература упражнения
Μορφή:	Βιβλίο
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=339016

Παρόμοια τεκμήρια

Пособие по переводу научных текстов на немецком языке. Геология
από: Герман Б. Г.
Έκδοση: (Москва, Наука, 1967)

Перевод немецкой научно-технической литературы: Практическое пособие
από: Кашпер А. И. Аврам Иосифович
Έκδοση: (Москва, Высшая школа, 1964)

Сборник текстов на немецком языке. Физика : Пособие по развитию навыков чтения и перевода научной литературы: [сборник]
Έκδοση: (Москва, Наука, 1966)

Сборник упражнений для перевода с немецкого языка: Практическое пособие
Έκδοση: (Ленинград, Наука, 1971)

Пособие по переводу немецкого научно-технического текста
από: Вульферт И. И.
Έκδοση: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)

Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе: учебное пособие
από: Латышев Л. К. Лев Константинович
Έκδοση: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)

Ч. 1; Пособие по экономическому переводу
από: Мелихова Н. В. Нонна Васильевна
Έκδοση: (2000)

Устный перевод речей. Немецкий язык: учебное пособие
από: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Έκδοση: (СПб., Инъязиздат, 2006)

Пособие по устному переводу (немецкий язык): для институтов и факультетов иностранных языков
από: Батрак А. В. Андрей Викторович
Έκδοση: (Москва, Высшая школа, 1979)

Предпереводческий анализ текста: учебное пособие для вузов
από: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Έκδοση: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)

Стиль немецкой обиходно-разговорной речи: [учебное пособие]
από: Ризель Э. Г. Элиза Генриховна
Έκδοση: (Москва, Высшая школа, 1964)

Учись переводить. Немецкий язык: учебное пособие для втузов
Έκδοση: (Москва, Высшая школа, 1985)

Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического и общественно-политического содержания. Наиболее типичные трудности перевода немецких грамматических конструкций, характерных для современных текстов: учебное пособие для вузов
Έκδοση: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Переводческая практика. Немецкий язык: практикум для самостоятельной работы
από: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Έκδοση: (Москва, Высшая школа, 1988)

Устный перевод. Немецкий язык: Курс для начинающих; учебное пособие
από: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Έκδοση: (Санкт-Петербург, Союз, 2002)

Технология перевода: учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком
από: Латышев Л. К. Лев Константинович
Έκδοση: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)

Ч. 2; Пособие по юридическому переводу
Έκδοση: (1999)

Советы переводчикам: Справочное пособие по немецкому языку
από: Крушельницкая К. Г. Клавдия Григорьевна
Έκδοση: (Москва, Высшая школа, 1992)

Стиль и перевод (на материале немецкого языка)
από: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Έκδοση: (Москва, Высшая школа, 1988)

Основы письменной коммуникации на немецком языке в целях развития академической мобильности: учебное пособие для вузов
από: Хмелидзе И. Н. Ирина Николаевна
Έκδοση: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)

Практический курс перевода по немецкому языку: учебно-практическое пособие
από: Федотова В. О.
Έκδοση: (Москва, IDO PRESS, 2014)

Пособие по переводу технических текстов с немецкого на русский: учебное пособие
από: Хаит Фима Самойловна
Έκδοση: (Москва, Высшая школа, 2001)

Теория и практика стилистического анализа: учебное пособие для вузов
από: Гончарова Е. А. Евгения Александровна
Έκδοση: (Москва, Академия, 2010)

Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке: учебник
από: Исакова Л. Д. Лидия Дмитриевна
Έκδοση: (Москва, Флинта, 2009)

Письменный перевод с немецкого языка на русский язык: учебное пособие
από: Архипов А. Ф. Анатолий Федорович
Έκδοση: (Москва, КДУ, 2008)

Технология перевода: учебное пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком
από: Латышев Л. К. Лев Константинович
Έκδοση: (Москва, НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000)

Практический курс перевода специальных текстов: учебное пособие для вузов
Έκδοση: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Технология перевода: Книга для преподавателя с методическими комментариями и ключами к упражнениям
από: Латышев Л. К. Лев Константинович
Έκδοση: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)

Язык административного управления (немецкий язык): учебное пособие
Έκδοση: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)

Лингвостилистическая интерпретация текста: учебное пособие
από: Бессмертная Н. В. Нинель Васильевна
Έκδοση: (Киев, Вища школа, 1983)

Введение в синхронный перевод. Немецкий язык: учебное пособие
από: Шакирова Л. Р. Лилия Расимовна
Έκδοση: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)

Гранты и выступления на конференциях в немецкоязычных странах: электронный курс
από: Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
Έκδοση: (Томск, TPU Moodle, 2017)

Курс перевода (эквивалентность реревода и способы ее достижения)
από: Латышев Л. К. Лев Константинович
Έκδοση: (Москва, Международные отношения, 1981)

Перевод текстов конференций. Немецкий - русский. Русский - немецкий: учебно-методическое пособие
Έκδοση: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)

Учебник немецкого языка: с основами научного перевода
από: Татаринов В.А. Виктор Андреевич
Έκδοση: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2010)

Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического и общественно-политического содержания: Наиболее типичные трудности перевода немецких грамматических конструкций, характерных для современных текстов; учебное пособие
Έκδοση: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Технология перевода: учебное пособие
από: Латышев Л. К. Лев Константинович
Έκδοση: (Москва, Academia, 2008)

Стилистика текста. Теоретический курс (на материале немецкого языка): учебник
από: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Έκδοση: (Москва, Инфра-М, 2004)

Предпереводческий анализ текста: учебное пособие для вузов
από: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Έκδοση: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2003)

100 Briefe Deutsch fur Export und Import
Έκδοση: (Berlin, Langenscheidt, 1997)