Сборник упражнений по переводу немецкой научно-технической литературы

Сборник упражнений по переводу немецкой научно-технической литературы

Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia:	Мальмгрен Э.
Beste egile batzuk:	Раевская Е.
Gaia:	В сборнике собран тематически разнообразный материал в виде отдельных предложений, взятых из немецкой научно-технической литературы, иллюстрирующих те явления немецкого синтаксиса, которые вызывают наибольшие затруднения при переводе с немецкого языка на русский язык. В предлагаемых примерах отражен некоторый общенаучный словарь-минимум с его фразеологией, типичной для научно-технического текста.
Argitaratua:	Москва, Изд-во иностранной литературы, 1957
Gaiak:	стилистика переводы научная литература научная лексика техническая литература упражнения
Formatua:	Liburua
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=339016

Antzeko izenburuak

Перевод немецкой научно-технической литературы Практическое пособие
nork: Кашпер А. И. Аврам Иосифович
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1964)

Пособие по переводу научных текстов на немецком языке. Геология
nork: Герман Б. Г.
Argitaratua: (Москва, Наука, 1967)

Сборник текстов на немецком языке. Физика : Пособие по развитию навыков чтения и перевода научной литературы [сборник]
Argitaratua: (Москва, Наука, 1966)

Пособие по переводу немецкого научно-технического текста
nork: Вульферт И. И.
Argitaratua: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)

Предпереводческий анализ текста учебное пособие для вузов
nork: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Argitaratua: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)

Устный перевод речей. Немецкий язык учебное пособие
nork: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Argitaratua: (СПб., Инъязиздат, 2006)

Переводческая практика. Немецкий язык практикум для самостоятельной работы
nork: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1988)

Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического и общественно-политического содержания. Наиболее типичные трудности перевода немецких грамматических конструкций, характерных для современных текстов учебное пособие для вузов
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Пособие по устному переводу (немецкий язык) для институтов и факультетов иностранных языков
nork: Батрак А. В. Андрей Викторович
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1979)

Учись переводить. Немецкий язык учебное пособие для втузов
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1985)

Стиль немецкой обиходно-разговорной речи [учебное пособие]
nork: Ризель Э. Г. Элиза Генриховна
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1964)

Стиль и перевод (на материале немецкого языка)
nork: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1988)

Основы письменной коммуникации на немецком языке в целях развития академической мобильности учебное пособие для вузов
nork: Хмелидзе И. Н. Ирина Николаевна
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)

Теория и практика стилистического анализа учебное пособие для вузов
nork: Гончарова Е. А. Евгения Александровна
Argitaratua: (Москва, Академия, 2010)

Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке учебник
nork: Исакова Л. Д. Лидия Дмитриевна
Argitaratua: (Москва, Флинта, 2009)

Практический курс перевода по немецкому языку учебно-практическое пособие
nork: Федотова В. О.
Argitaratua: (Москва, IDO PRESS, 2014)

Технология перевода Книга для преподавателя с методическими комментариями и ключами к упражнениям
nork: Латышев Л. К. Лев Константинович
Argitaratua: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)

Язык административного управления (немецкий язык) учебное пособие
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)

Письменный перевод с немецкого языка на русский язык учебное пособие
nork: Архипов А. Ф. Анатолий Федорович
Argitaratua: (Москва, КДУ, 2008)

Введение в синхронный перевод. Немецкий язык учебное пособие
nork: Шакирова Л. Р. Лилия Расимовна
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)

Лингвостилистическая интерпретация текста учебное пособие
nork: Бессмертная Н. В. Нинель Васильевна
Argitaratua: (Киев, Вища школа, 1983)

Практический курс перевода специальных текстов учебное пособие для вузов
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Гранты и выступления на конференциях в немецкоязычных странах электронный курс
nork: Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
Argitaratua: (Томск, TPU Moodle, 2017)

Курс перевода (эквивалентность реревода и способы ее достижения)
nork: Латышев Л. К. Лев Константинович
Argitaratua: (Москва, Международные отношения, 1981)

Перевод текстов конференций. Немецкий - русский. Русский - немецкий учебно-методическое пособие
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)

Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического и общественно-политического содержания Наиболее типичные трудности перевода немецких грамматических конструкций, характерных для современных текстов учебное пособие
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Технология перевода учебное пособие
nork: Латышев Л. К. Лев Константинович
Argitaratua: (Москва, Academia, 2008)

Стилистика текста. Теоретический курс (на материале немецкого языка) учебник
nork: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Argitaratua: (Москва, Инфра-М, 2004)

Предпереводческий анализ текста учебное пособие для вузов
nork: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Argitaratua: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2003)

Кн. 2 : Специальный курс
Argitaratua: (Москва, Воениздат, 1985)

Кн. 1 : Общий курс
Argitaratua: (1985)

Учебник немецкого языка: с основами научного перевода
nork: Татаринов В.А. Виктор Андреевич
Argitaratua: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2010)

Стилистика немецкого языка учебник для вузов
nork: Брандес М. П. Маргарита Петровна
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1983)

Европейский интерлингвизм в зеркале литературы. Картина мира в немецкоязычной поэзии и ее русских переводах. От романтизма к модернизму материалы российско-германского семинара, 24-28 апреля 2006 г., г. Томск
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТГУ, 2006)

Пособие по переводу английской научно-технической литературы
nork: Пронина Р. Ф.
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1965)

Пособие по переводу научной и технической литературы на английский язык
nork: Пумпянский А. Л. Алексей Леонидович
Argitaratua: (Москва, Наука, 1965)

Обучение техникам анализа поэтического текста учебно-методическое пособие
nork: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2007)

Практический курс перевода научно-технической литературы (английский язык)
nork: Докштейн С. Я. Сарра Яковлевна
Argitaratua: (Москва, Военное изд-во, 1967)

Указания по переводу лексических трудностей в научно-популярных текстах
nork: Перовская З. Ф. Зоя Федоровна
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Пособие по переводу научно-технических текстов с английского языка на русский учебное пособие
nork: Турук И. Ф. Ирина Федоровна
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1963)